l/kf]6{÷;dfh

u/LaL / 3/]n' lx+;f
a9\bf] cfTdxTofsf] sf/0f

cfˆgf] kl/jf/ cfkm}Fn] l;WofP/ cfTdxTof Û dWoklZrd t/fO{df o:tf 36gfx¿;d]t af/Daf/ ;'Gg yflnPsf] 5 . k|foM u/LaL / kfl/jfl/s lx+;fsf kL8fbfoL 36gfx¿ g} cfTd3ftsf pTk|]/s / sf/0f alg/x]sf 5g\ .

• h]=aL= k'g du/

• !) c;f/ @)^) df e}/xjfsL ;df nfsf}n 5f]/L ;fIfL / 5f]/f ;DkGgnfO{ dl§t]n 5ls{P/ hnfO;s]kl5 cfkm" klg hn]/ dl/g\ .
• ( r}t @)^) df gjnk/f;L–cUof}nLsL eujtL dxtf]n] tLg 5f]/f / 5f]/LnfO{ kfn}kfnf] 3fF6L lyrL dfl/g\ . clg, cfkm"n] klg ‰'l08P/ cfTdxTof ul/g\ .
• !# sflQs @)^! df ;–kl/jf/ 3/af6 lgl:sPsf gjnk/f;L, 7"nf] v}/]6jfsf /fh]z a9O{n] 5f]/f / >LdtLnfO{ u08s gx/df ws]n]/ df/] . nuQ}, rf/ jif{sL 5f]/L af]sL–af]sL gx/df xfDkmfn]/ k|f0f Tofu]] .

s]xL ;dootf ?kGb]xL, gjnk/f;L / slknj:t'df xTofkl5 cfTdxTofsf o:tf 36gfx¿ Pskl5 csf]{ ;'lgg÷b]lvg yfn]sf 5g\ . o:tf c:jfefljs 36gfx¿;Fu} x/]s jif{ cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof al9/x]sf] 5 . uPsf] jif{ ?kGb]xLdf ePsf cfTdxTofsf !)* 36gfx¿dWo]df h]7, ;fpg / ebf}df a9L 36gf b]lvPsf lyP eg] slknj:t'df !^ dlxgfsf] ;dofjlwleq %! hgfn] cfTdxTof u/]sf]df sflQs / kmfu'gdf cfTdxTofsf] b/ a9L b]lvof] . gjnk/f;Ldf r}tb]lv ;fpg;Dd cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof c¿ dlxgfsf] t'ngfdf s]xL a9L b]lvPsf] 5 . ?kGb]xLdf x/]s dlxgf ;/b/ gf} hgfn] cfTdxTof ug]{ u/]sf 5g\ eg] gjnk/f;Ldf dfl;s ^ hgfn] . t/ slknj:t'df eg] oL b'O{ lhNnfsf] t'ngfdf sdn] cyf{t\ k|lt dlxgf cf};t rf/ hgfn] cfTdxTof ul//x]sf] clen]v 5 .

g]kfndf k|To]s Ps nfv dflg;df !) hgfn] cfTdxTof ug]{ u/]sf] ljleGg cWoogx¿n] b]vfPsf 5g\ . of] ;ª\Vof ljZjsf] cf};t cfTdxTof b/ eGbf sd dflgG5 . ljZjdf k|lt Ps nfv dflg;df !^ hgfn] cfTdxTof ub{5g\ . Onfd g]kfnsf] ;a}eGbf a9L cfTdxTof x'g] lhNnf dflgG5 . Onfddf k|lt nfv @% hgfsf] b/n] cfTdxTof ug]{ u/]sf] kfOPsf] 5 . k|x/L clen]vcg';f/, ?kGb]xLdf g]kfnsf] cf};t cfTdxTof b/ eGbf a9L k|lt nfv dflg;df !^ hgfn] cfTdxTof ug]{ u/]sf 5g\ .

d'Vo pTk|]/sM u/LaL
;fdfGotM dfbs kbfy{ ;]jg, 8/ qf;, dfgl;s :jf:Yo ;d:of, j+zf0f'ut lj;Ëlt, c;kmn k|]d, c;kmn j}jflxs hLjg, z}lIfs c;kmntf, a]/f]huf/L / u/LaLn] cfTdxTof lgDTofpg] u/]sf] kfOG5 . t/ o; If]qdf ePsf cfTdxTofsf] k|s[lt nueu ldNbf] 5 . u/LaL / 3/]n' lx+;f g} cfTdxTofsf k|d'v sf/0f b]lvPsf 5g\ . z}lIfs c;kmntf, j+zf0f'ut, c;kmn k|]d h:tf sf/0fn] cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof cToGt Go"g 5 . x'g]vfg]÷;DkGg kl/jf/sfn] cfTdxTof u/]sf] 36gfx¿ lj/n} 5g\ . cGo 7fpFsf] h:tf] lzlIft JolQmn] cfTdxTof u/]sf 36gfx¿ ;d]t gu0o 5g\ . a?, cfTd3ft ug]{x¿df lg/If/ / clzlIft k[i7e"ldsf g} a9L 5g\ .

u/LaLn] kl/jf/df snx a9fpg]Ù snxn] dfgl;s ;Gt'ng vNanfOlbg], hLjgk|lt lg/fzf hufOlbg] / cGttM ToxL g} cfTdxTofsf] sf/0f alg/x]sf] cWoogx¿n] b]vfPsf 5g\ . gjnk/f;L–a8f}nLl:yt u08s gx/df ;kl/jf/ xfDkmfnL dg]{ /fh]z a9O{sf] Ps bh{geGbf a9L ;b:o ePsf] ;+o'Qm kl/jf/nfO{ b'O{ 5fs hf]xf] ug{ ;w}F wf}–wf} kYof]{ / tLg bfh'efOsf kl/jf/aLr ;fF‰ kgf{;fy lgoldt ‰u8f x'g] uYof]{ . bz jif{cl3b]lv sf7 ld:qLsf] sfd ub}{{ u'hf/f rnfO/x]sf a9O{n] ;+ejtM o:t} ;d:ofaf6 5'6\sf/f kfpg xTof / cfTdxTofsf] ;lhnf] af6f] /f]h] . !# sflQsdf pgL ef/tdf /x]sf sfsfnfO{ e]6\g hfG5' egL ;kl/jf/ 3/af6 lgl:sPsf lyP . æoxLF lrof vfP/ uPsf] lyof] pm . p;n] klxnf 5f]/fnfO{ k'naf6 ws]Nof] . To;kl5 >LdtLnfO{ ws]Ng nfUbf pgL 8/n] lrRofpFb} eflug\,Æ 36gfsf k|ToIfbzL{ a8f}nL ahf/sf lrofk;n] kN6' eG5g\, æpm kl5kl5 nv]6\b} uof] / e]6]/ ;dfTgf;fy >LdtLnfO{ gx/df ws]lnlbof] . clGtddf rf/ jif{sL 5f]/LnfO{ lk7\o"df afFwL pm cfkm}Fn] k'naf6 xfDkmfNof] .Æ

^ r}t @)^) df xFl;ofn] unf /]6]/ cfTdxTof ug]{ bfª–/fhk'/sf @& jifL{o z'qm yf¿sf] syf ‰g} bb{gfs 5 . u/La yf¿nfO{ cfˆgf] ;DklQn] vfg gk'u]kl5 pgL ;kl/jf/ ?kGb]xLsf] Ps O{+§fe§fdf dhb'/L ug{ cfPsf lyP . b'O{ 5f]/f–5f]/L, >LdtL;lxt dhb'/L ubf{ klg /fd|/L vfg–nfpg gk'u]kl5 pgn] s]xL ;dootf cTolws /S;L lkpg yfn]sf lyP . æhLjgdf b'Mv t e}xfN5 lg, b'Mv eof] eg]/ x/]; vfg ePg egL d}n] /ft–lbg ;D‰fPF t/ p;n] dfGb} dfg]g\,Æ z'qmsL >LdtL ck{0ff elG5g\, æpgL sfddf hfg 5f]8]sf] !# lbg eO;s]sf] lyof] . 36gfsf] lbg pgL PSn} lyP .Æ

?kGb]xL–b'w/fIfsL #@ jifL{of ;'gs]z/L rf}w/Ln] b'O{ 5f]/f–5f]/L;F+u} ljif vfP/ cfTdxTof ul/g\ . >Ldfgn] gx]/]kl5 d'l:snn] k]6 kfln/x]sL rf}w/Ln] klxnf rf/ jif{sf] 5f]/f / b'O{ jifL{of 5f]/LnfO{ ljif v'jfP/ df/]kl5 cfkm" klg ljif ;]jg u/L d/]sL lyOg\ .

?kGb]xLdf cfTdxTof ug]{x¿dWo] b'O{ hgfdfq dWodjuL{o Jofkf/L 5g\ . c¿ ;a} v]tL / dhb'/Laf6 hLljsf]kfh{g ul//x]sf ;fdfGo kl/jf/sf 5g\ . slknj:t'df cfTdxTof ug]{df Ps hgf dfq lzlIft dlxnf l5g\ . cfTdxTof ug]{ ljBfyL{x¿sf] k[i7e"ld ;d]t s[lif lyof] / pgLx¿sf] kfl/jfl/s cj:yf klg /fd|f] lyPg . gjnk/f;L–/tgk'/ ^ sL 5fqf xl/dfof ;f? -& jif{_ eg] cGhfgdf d';f dfg]{ ljif vfO{ d/]sL lyOg\ eg] cdf]{6 & sf xL/fk|;fb rf}w/L -!^_ n] /L;sf] cfj]udf ljif vfO{ cfTdxTof u/]sf lyP . gf/fo0fL–^ sL ljBfyL{ gfg'dfof sfˆn] -!(_ sf] cfTdxTof sf/0f c‰} c1ft 5 .

u|fdL0f If]qdf klxn]sf] t'ngfdf /f]huf/Lsf af6fx¿ ;Lldt x'Fb} uO/x]sf], cTolws dxFuL a9]sf], cfjZostf al9/x]sf] t/ s[lifaf6 /fd|f] pTkfbg x'g g;ls/x]sf] cj:yfn] u/La kl/jf/nfO{ b'O{5fs xft–d'v hf]g{ ;d]t wf}–wf} kl//x]sf] clxn]sf] oyfy{ xf] . ævfg nfpg gk'u]kl5 3/df snx z'? x'g] / snxn] cTolws dfgl;s tgfj lbg] x'gfn] kl/jf/sf lhDd]jf/ JolQmnfO{ cfTdxToftkm{ cu|;/ u/fPsf] b]lvG5,Æ cfTdxTofsf 36gfx¿af/] aL; jif{b]lv cWoog ul//x]sf gjnk/f;Lsf k|x/L pk/LIfs nf]saxfb'/ sfsL{ eG5g\, æu/LaLn] cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof a9fO/x]sf] 5 . t/ clzIff / r]tgfsf] sdLn] klg u/La kl/jf/df cfTdxTof ug]{ k|j[lQ b]lvPsf] 5, h'g 8/nfUbf] 5 .Æ

3/]n' lx+;fM csf]{ sf/0f
?kGb]xLdf 3/]n' lx+;fsf sf/0f ^ jif{leq @$# hgfn] cfTdxTof u/]sf 5g\ . u/LaL, bfOhf], ax'ljjfx, afnljjfx h:tf ;fdflhs ;d:ofn] 3/]n' lx+;f a9fPsf] / o;af6 k|tfl8t dlxnfx¿n] cfTdxTofsf] ;lhnf] af6f] ckgfpg] u/]sf] lhNnf k|x/L sfof{no ?kGb]]xLsf dlxnf ;]n k|d'v rGb|f e08f/L atfpFl5g\ . pgsf cg';f/, ?kGb]xLdf 3/]n' lx+;f;DaGwL d'2fx¿ Ps dlxgfd} tLg bh{ghlt cfpg] u/]sf 5g\ . æjf:tljstfeGbf sd xf] of] ;ª\Vof,Æ e08f/L elG5g\, æclxn]sf] åGån] ubf{ k|x/LsxfF s]; sd cfpF5g\ . t}klg dlxgfdf #% eGbf a9L d'2f 3/]n' lx+;f;DaGwL g} cfO/x]sf 5g\ .Æ

slknj:t'df 3/]n' lx+;fsf sf/0f cfTdxTof ug]{ dlxnfx¿sf] ;ª\Vof ‰g\ a9L 5 . Ps jif{otfsf] tYofÍcg';f/ cfTdxTof ug]{ s'n %! df #$ hgf dlxnf 5g\ . k|foM ;a}n] kfl/jfl/s snxs} sf/0f cfTdxTof u/]sf] kfOPsf] 5 . P;kL sfsL{ eG5g\, ædlxnfx¿ efj's x'g] x'gfn] pTkL8gaf6 cflht eO{ cfTdxTof ug]{ u/]sf] b]lvPsf] 5 . gjnk/f;Ldf b'O{ jif{leq cfTdxTof ug]{df !@# dWo] %& hgf dlxnf 5g\ . lhk|sf gjnk/f;Lsf cg';f/, 3/]n' lx+;fsf sf/0f cfTdxTof ug]{ dlxnfx¿sf] ;ª\Vof lgs} 7"nf] 5 . æu/LaLn] ubf{ kl/jf/df ‰u8f eO/xG5,Æ lhk|sf gjnk/f;Lsf d'2f kmfF6 OGrfh{ g]q sfsL{ eG5g\, æclzIff / r]tgfsf] sdLn] dlxnfx¿n] ;–;fgf ‰u8fdf ;d]t cfTdxTof u/]sf] kfOPsf] 5 .Æ

o;/L kfl/jfl/s lx+;fsf sf/0f cfTdxTof ug]{ dlxnfx¿df ;a}eGbf a9L blnt hfltsf 5g\ . ltgdf klg dw]zLd"nsf a9L b]lvG5g\ . bf];|f]df afx'g hfltdf / To;kl5 cGo dw]zL d"nsf dlxnfx¿df cfTdxTof ug]{ k|j[lQ a9L b]lvPsf] 5 . blnt dw]zL / afx'g hfltx¿df bfOhf] k|yf / k'?ifk|wfg dfgl;stf xfjL ePsf]n] oL hfltsf dlxnfx¿n] a9L cfTdxTof u/]sf x'g ;Sb5g\ . rGb|f e08f/L elG5g\, æhghflt To;df klg kxfl8of d"nsfx¿df cfTdxTof ug]{ k|j[lQ cToGt sd 5 . /, 3/]n' lx+;fsf s]; klg gu0o cfpF5g\ . t/ yf¿nufotsf dw]zL d"nsf hghfltdf cfTdxTof ug]{ k|j[lQ a9L b]lvPsf] 5 .Æ

s'g hftsf cl3 <
uPsf] jif{ ?kGb]xLdf cfTdxTof ug]{ !)* dWo] $@ hgf blnt kl/jf/sf lyP . tLdWo] dw]zL blnt #! / kxfl8of blnt !! hgf lyP . afx'g ;d'bfosf @$ hgfn] cfTdxTof u/]sf 5g\ . t];|f] :yfgdf dw]zL hghfltx¿ k5{g\ . ut jif{ yf¿ ;d'bfosf @) hgfn] cfTdxTof u/]sf 5g\ . To;kl5 kxfl8of hghflt ;d'bfosf !@, If]qL * / d';ndfgaf6 b'O{ hgfn] cfTdxTof u/]sf 5g\ .

>Ldfg\n] cfTdxTof u/]kl5 kfl/jfl/s af]‰ PSn} yfDg ljjz km'njf yf¿ .

slknj:t'df eg] yf¿ ;d'bfosf JolQmx¿n] a9L cfTdxTof u/]sf 5g\ . cfTdxTof u/]sf s'n %! dWo] @# hgf yf¿ ;d'bfosf 5g\ . bf];|f] :yfgdf ToxfF klg afx'g ;d'bfosf JolQmx¿ 5g\ . uPsf] jif{ slknj:t'df !@ hgf afx'gn] cfTdxTof u/]sf 5g\ . To;kl5 kfFr If]qL, b'O{ d';ndfg, Ps du/ / dw]zL d"nsf leGg hfltsf rf/ hgf /x]sf 5g\ . t/ gjnk/f;Ldf eg] afx'g ;d'bfosf JolQmx¿ cfTdxTofdf cufl8 b]]lvPsf 5g\ . gjnk/f;Ldf !^ dlxgfleq cfTdxTof ug]{ s'n !!# dWo] @& hgf afx'g lyP, To;kl5 !( hgf yf¿ ;d'bfosf . ;f]xL jif{ !@ If]qL, !@ dw]zL blnt, gf} kxfl8of hghflt, cf7 kxfl8of blnt, tLg ofbj, Ps d';ndfg / cGo hfltsf tLg hgfn] cfTdxTof u/]sf lyP . oL tYofÍ s]nfpFbf cfTdxTof ug]{ k|j[lQ kxfl8of eGbf dw]zL d"nsf JolQmx¿df a9L b]lvPsf] 5 . ?kGb]xLdf s'n !)* hgfdf %( hgf, slknj:t'df %! dWo] #^ hgf dw];L d"nsf JolQmn] cfTdxTof u/]sf 5g\ . t/ gjnk/f;Ldf dw]zLeGbf kxfl8of d"nsf JolQmn] a9L cfTdxTof u/]sf] b]lvG5 . s'n !!# dWo] dw]zL ;d'bfosf #^ hgfn] dfq cfTdxTof u/]sf 5g\ .

dg]{ d/], afFRg]nfO{ ;f:tL
?kGb]xL ;fn‰08L–! sL @@ jifL{of ?kf yfkfn] >Ldfgsf] d[To' ePsf] tLg dlxgfkl5 3/sf] w'/Ldf r'GgLn] kf;f] nufO{ cfTdxTof ul/g\ . pgsf] d[To'n] c¿ s;}nfO{ c;/ kf/f];\ gkf/f];\ t/ pgsL gf} jifL{of 5f]/L k"hfsf] 6fpsf]df b'Mvsf] ef/L g} ylkPsf] 5 . cfdfafa'sf] ;+/IfsTj u'dfPsL k"hf clxn] xh'/cfdf;Fu al;/x]sL 5g\ . Go":6f/ ;}lgs :s"ndf sIff @ df kl9/x]sL k"hfsf] dfgl;s cj:yfdf cfdfafa'sf] d[To'kZrft\ PSsf;L kl/jt{g cfPsf] ljBfnosf k|wfgfWofks /fh]Gb|k|;fb pkfWofo atfpF5g\ . æb'3{6gfkl5 pgL ljBfnodf a9L uon x'g], sd af]Ng], 3f]l/O/xg], v]Ng gvf]Hg] ul5{g\,Æ pkfWofo eG5g\, æo;n] pgsf] k9fOdf ;d]t c;/ kf/]sf] 5 . yf]/} d]xgt u/] k|yd x'g] ljBfyL{ clxn] kfFrfF} :yfgdf ‰/]sL 5g\ .Æ

C0fsf] af]‰n] ‰'l08O{ cfTdxTof u/]sf ;fn‰08L–tfnLsf afg' yf¿sf kfFr aRrfsf] clxn] ljrNnL ePsf] 5 . cln–cln ePsf] v]taf6 h;f]t;f] aRrfsf] k]6 kfln/x]sL, afg'sL >LdtL ;'dgfn] 5f]/f5f]/LnfO{ k9fpg ;ls/x]sL 5}gg\\ . æ/ftlbg d]xgt ubf{ aNnaNn vfg k'u]sf] 5, s;/L k9fpmF aRrf <Æ ;'dgf k|Zg ul5{g\, æcfˆgf aRrf k9]/ 7"nf] dfG5] agf];\ eGg] OR5f s'g cfdfnfO{ x'Fb}g / <Æ

tfnLs} hLtaxfb'/ yf¿n] >LdtL d/]sf] s]xL dlxgfkl5 gofF a]x'nL leœofP . kfl/jfl/s snxs} sf/0f pgsL h]7L >LdtLn] cfTdxTof ul/g\ t/ b'Mv eg] 5f]/f5f]/Ldf ;¥of] . gofF cfdf lelqPkl5 klxn]sf b'O{ aRrfn] a'afaf6 kfpg] clncln dfof ;d]t u'dfPsf 5g\ . h]7f] 5f]/f b'vL/fd ljBfno hfG5g\ t/ sfG5f]n] eg] c‰} :s"nsf] d'v b]Vg kfPsf 5}gg\ . 3/sf] sfdd} pgsf] lbg lalt/x]sf] 5 .

o; If]qdf cfTdxTof ug]{x¿df cljjflxt eGbf ljjflxt Hofbf 5g\ . cleefjssf] ;+/IfsTj u'dfPsf afnaflnsfx¿df plrt kfngkf]if0f gx'g], cGtd{'vL x'g], cfTdljZjf; u'dfpg] h:tf ;d:of e]l6G5g\ . cfTdxTof ug]{x¿df ljjflxt dlxnfx¿ a9L ePsf] / pgLx¿sf] d[To'kZrft\ k|foM k'?ifn] bf];|f] ljjfx ug]{ x'Fbf pgLx¿af6 aRrfx¿sf] plrt kfngkf]if0f gePsf] b]lvG5 .

;d:ofaf6 cQflnP/ cfTdxTof ug]{x¿n] b'Mvsf] af]‰ hlt kl/jf/sf] yfKnf]dfly 5f8]/ hfg]x'Fbf To;sf] ;a}eGbf 7"nf] dfgl;s c;/ aRrfdf b]lvPsf] 5 . æTo;n] afnaflnsfnfO{ ‰g\ a9L xtf; / c;'/lIft dx;"; u/fpF5,Æ a'6jnl:yt g]kfn afnsNof0f ;+:yfsf cWoIf v]d yfkf eG5g\, æcleefjssf] ;fgf] uNtLn] ubf{ gfafns afnaflnsfx¿sf] eljio cGwsf/ eO/x]sf] 5 . To;}n] ;fdflhs ¿kn] ;d]t cfTdxTof 3fts b]lvPsf] 5 .Æ

kxf8df kf;f], t/fO{df ljif

t/fO{sf] t'ngfdf kxf8df ‰'l08P/ dg]{x¿sf] ;ª\Vof a9L x'g] atfOG5 . kxf8L e]udf ef}uf]lns cj:yf, PsfGt / ‰'l08g] ;fwgx¿ ;lhn} pknAw x'g] x'gfn] cfTdxTof ug]{n] k|foM To:t} pkfo ckgfPsf] ljZjf; ul/G5 . t/fO{df eg] a9Ln] ljif;]jg u/L cfTdxTof ug]{ u/]sf] kfOG5 . t/ ?kGb]xL, slknj:t' / gjnk/f;Ldf ‰'l08P/ cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof cToGt Hofbf 5 . ?kGb]xLdf uPsf] jif{ cfTdxTof ug]{ !)* dWo] ‰'l08P/ dg]{x¿sf] ;ª\Vof ^) lyof] eg] ljif;]jg u/L cfTdxTof ug]{x¿sf] ;ª\Vof #( . To;} u/L dl§t]n 5sL{ hn]/ dg]{ * hgf / kfgLdf xfd kmfn]/ dg]{ Pshgf dfq 5g\ . o;jif{ $ dlxgfsf] cjlwdf @* dWo] !@ hgf ‰'l08P/ d/]sf 5g\ eg] ljif;]jg u/L !^ hgfn] Hofg u'dfPsf 5g\ .

slknj:t'df !^ dlxgfleq cfTdxTof ug]{ %! dWo]df ## hgf ‰'l08P/ d/]sf 5g\ . ljif vfP/ !) hgf d/]sf 5g\ . cfuf] nufO{ 5, 3fF6L /]6L Ps / kfgLdf 8'aL cfTdxTof ug]{sf] ;ª\Vof Ps 5 . gjnk/f;Ldf ut jif{ cfTdxTof ug]{ *( dWo] %! hgf ‰'l08P/ d/]sf 5g\ eg] @@ hgf ljif;]jg u/L d/]sf 5g\ . ;fpg @)^! otf cfTdxTof ug]{ #$ dWo] !* hgf ‰'l08P/ / !@ hgfn] ljif;]jg u/L Hofg u'dfPsf 5g\ .

o; If]qdf jghËn sd /x]tfklg 3/sf] blng, w'/L vfFaf / kª\vfdf k6'sf, r'GgL / 8f]/Lsf] kf;f] nufO{ cfTdxTof ug]{ u/]sf] kfOPsf] 5 . æcfTdxTof ug]{x¿sf] dfgl;s cj:yf 7Ls xF'b}g . To:tf JolQmn] d/]sf] s;}n] gb]vf];\ eGg] rfxG5g\,Æ P;kL nf]saxfb'/ sfsL{ eG5g\, æTo;}n] dg{ ;lhnf] / tTsfn s;}n] yfxf klg gkfpg] x'gfn] w]/}h;f]n] kf;f]nufO cfTdxTof u/]sf x'g ;S5g\ .Æ