lr7L
•
lsg
la;{g] <
…8fF8fdflysf]
zx/ xfd|f] sf7df8f}FÚ -!–#) sflQs_ df k[YjLgf/fo0f
zfxnfO{ …lg/ª\s'z zf;sÚ eg]/ xf]RofPsf] lrQ a'‰]g .
a[xt\ g]kfnsf] l;h{gf ug]{ k[YjLgf/fo0fsf] cleofgk|lt xfdL g]kfnLn]
uj{ kf] ug'{kg]{ xf]Og / <
xf], pgsf s]xL pQ/flwsf/Lx¿n]
g]kfn / g]kfnLsf] lxt x'g] sfo{ u/]gg\ / To;}n] /fh;+:yf xfn g]kfndf
clk|o aGb}5 . t/ klg g]kfnLx¿sf] /fi6«elQm eg]
dg]{ 5}g / ;don] oxL df6f]af6 Pp6f ;zQm /fhg]tf pTkGg ug]{5 .
xfdL cfzf /fvf}F .
d'lQmgfy cfrfo{
v'dn6f/, nlntk'/
•
…8fF8fdflysf]
zx/Ú ;bfsf nflu ;'/lIft x'Fb}g . !^ ebf} )^! df
sf7df8f}Fsf] b'/j:yfn] g]kfndf juL{o o'4 dfq xf]Og, ;fDk|bflos bËfsf]
vt/f klg plQs} alnof] /x]sf] s'/f ;fljt u/]sf] 5 . t;y{ n]vs
;Ls] nfnn] eg]‰}F eljiosf o:tf r'gf}tLsf] ;fdgf ug{ sf7df8f}Fn]
ca cfkm"nfO{ k[YjLgf/fo0f zfxsf] lbJof]kb]zsf] ;fF3'/f] kl/lwaf6
d'Qm ug}{k5{ .
ldg efd ægljgÆ
?kaxfb'/ a"9f, d'u'
•
/ge'Nn /fhwfgLdf
s;}n] cfˆgf] klxrfg kfpg c;Dej 5 . …syf ljz]ifÚ
dxŒjxLg nfUof] . syfx¿n] klg Ps k|sf/n] /ge'Nnd}
k/]sf] 5fk 5f]8] .
;'a|t :jf/, ;'oz :jf/
kf]=a=g+= %)#, sf7df8f}F
•
syfn] dg 5f]of]
…lxdfn
;flxTo–@)^!Ú -!–#) sflQs_ k7gLo nfUof] .
w|'j ;fksf]6f, gf/fo0f 9sfnsf syfn] dg r;Ss 5f]P . /fhjsf]
syf dgf]/~hs eP klg cln r'6\lsnf h:tf] nfUof] . dfof 7s'/L
/ ;/f]h zfb"{nsf syf rfn" lxGbL l;g]df h:tf eP klg /f]rs
5g\ . gofF syfsf/ eP/ klg ljhos'df/ /fO{n] o'4sf] w/ftndf pleP/
zflGtsf] vf]hL ug'{eP‰}F nfU5 . ;Dej eP lxdfn n] k|To]s
cÍdf o:t} syfnfO{ 7fpF lbg'k5{ .
ljZjgfy v/]n
uËflx6L, rfjlxn–&, sf7df8f}F
•
csf]{ ;To
…;kgfM
lah'nL / af6f]s}Ú -!–#) sflQs_ df …x'Dnfdf
ljsf;sf sfddf dfcf]jfbL h'6]sf / ltgn] Hofg df/]sf 36gfx¿
5}gg\Ú eg]sf] lrQ a'‰]g . 5fkfx¿df qm"/
oftgf lbP/ df/]sf 36gfx¿ cfpFbf cfpFb} klg n]vsnfO{ o;sf]
x]Ssf g/xg' lj8Dagf xf] .
pbfx/0fsf nflu lzlIfsf h'gf a"9fnfO{ s0ff{nLdf lhpFb} kmfn]/
dfl/of] . lzIfs ef]h/fh e";fnnfO{ lt3|fsf] df;' tf5\b}
dfl/of] . g]sfsf sfo{sfl/0fL ;lrj sflnaxfb'/ /f]sfofnfO{ uf]nL
xfgL dfl/of] To:t} e"k" ;O{ p6'k nfdfsf] aLeT; xTof ul/of] .
dg a"9fnfO{ vfN8f] vGg nufO{ To;}df lhpFb} k'/]/ dfl/of] .
s]xL lbg cufl8 dfq} %$ jifL{of cfª\df nfdfnfO{ n5f/k5f/ ub}{
dfl/of] . /, %) jifL{of dg;'/ e08f/LnfO{ lkl6lk6L dfl/of] .
o;/L PSnfPSn} dfl/Psf 36gfsf lx;fa /fVg'kg]{ xf]Og
/ < ;d"xdf ul/Psf] lx+;fnfO{ dfq} xTof dfGg] n]vssf]
lg0f{o xf] eg] t s'/f a]Un} xf] .
;'lgtf zfxL,
x'Dnf
•
cd/ vgfn
…;/bf/sf]
;fy{s hLjgÚ -!–#) sflQs_ k|]/0ffbfoL nfUof] .
;/bf/ ob'gfy vgfn ;Dk"0f{ g]kfnLsf lglw x'g\ . pgsf] cj;fgn]
xfdLn] Pp6f ;kmn s"6gLlt1 / ;flxTosf/ u'dfpg' k/]sf] 5 .
pxfFsf s[ltnfO{ lxdfn n] vf]hL vf]hL k|sflzt ug{ ;s]
cfd g]kfnL kf7sdf pxfFsf ljrf/ ;~rf/ x'g]lyP .
e'd/fh ltjf/L
a]Nsf]6–&, cdf/]–8]p8L, g'jfsf]6
•
sfdgf zflGt / Pstfsf]
…xltof/
k|bz{gsf] axfgfÚ -!–#) sflQs_ k9]kl5 dnfO{ s]xL
n]Vg] dg eof] .
lgTo k8\lsg] ad / af?bsf] w'Fjfn] g]kfnL hgtf c3fO;s]sf
5g\ . lsg g]kfndf zflGt :yfkgf ug{ sf]xL cl3 ;b}{g <
jf:tjdf dfcf]jfbL s]sf nflu n8\b}5g\ eGg] s'/fdf
dnfO{ cGof]n 5 . pgLx¿ u/Lasf nflu n8\b}5g\, ljsf;sf
nflu jf b]zsf] :jfledfg ;'/Iff ug{ < klxnf d'n'sdf zflGt 5fP,
Pstf eP t ;a} hgf ldn]/ gjlgdf{0fsf] hu xfNg ;lsGYof]Ù d'n'ssf]
lxt ug]{ k//fi6« gLlt klg Nofpg ;lsGYof] . dfcf]jfbL
/ ;]gfsf] h'wfOdf k/]/ ljb]zL e"ldsf] ;]jf ug{ k'u]sf xfdLh:tf
nfvf}F o'jfn] klg :jb]zs} ;]jf ug{ kfpg] lyof}F .
k|]dgf/fo0f dfgGw/
SofSdL xl6of–&, :ofª\hf
xfnM s]=Pn=, dn]l;of
•
/}yfg] xf] bfbf
…syf
bfbfsf]Ú -!–#) sflQs_ k9]kl5 s]xL gn]lv/xg ;lsgF .
d]/f] afNosfndf y'k|} ;fyLdWo] d]/L ;fGdf -;fgLcfdf_ sf 5f]/f klg
Ps lyP– le5' .
pxfFnfO{ xfdL b'O{ sf/0fn] …bfbfÚ eGYof}F .
klxnf]Ù cfkm"eGbf pd]/bf/, alnof] / bfbflu/L u/]/ ;a}nfO{
tx nufpg ;Sg], bf];|f]Ù cfkm"eGbf hfGg] ;'Gg] / a'h|'s .
ca of] zAb /}yfg] xf] ls cfuGt's eGg]tkm{ hfpF .
/, …bfbfÚ zAbsf] d"n zAb …bfÚ dfq
xf] eGg] d]/f] 7DofO 5 . s]6fs]6Lx¿n] cfkm"eGbf
7"nfnfO{ ;Daf]wg ubf{ Pp6} zAb b'O{k6s k|of]u u/]sf] klg xfdLnfO{
yfxf ePs} s'/f xf] . h:t}M cfdf–cfdf Tof] s] xf] <
afaf–afaf dnfO{ kmnfgf] lrh NofOlbgf];\ g .
…bfbfÚ zAb klg b'O{ cIf/sf] l;Ëf]
zAb geO{ PsfIf]/L zAb …bfÚ g} b'O{k6s pRrfl/t eP/ …bf–bfÚ
zAb ePsf] x'g' kb{5 eGg] d]/f] cg'dfg 5 . xfd|} g]kfnL ;dfhdf
klg s]xL hghflt ;d"xn] bfh'nfO{ …bfÚ zAb k|of]u
u/]sf] kfOG5 . g]kfnL zAbsf]ifdf …bfÚ sf] cy{
…bfO, bfh' jf bfHo"Ú elgPsf] 5 .
?dg >]i7
tfxfrn–!#, sf7df8f}F
•
;Ël7t xf]pF
…cfhsf
gf/LM ;]jf, ;kmntf, ;ª\3if{Ú -!–#) sflQs_
;/fxgLo 5 . xfdLn] kfPsf] of] cd"No hLjg :jfledfgk"j{s
lhpg'kb{5 . zf]if0f, cTofrf/ ;x]/ afFRg'x'Fb}g .
ljz]if lghL kl/l:yltdf afx]s s'df/L cfdf aGg] s;}sf]
OR5f x'Fb}g . clgR5fn] s'df/L cfdf aGg k'u]/ dfgl;s tgfjdf
u'lh|Psf o'jltx¿nfO{ ;fGTjgf lbg] rng xfd|f] ;dfhdf 5}g .
lvl;ug]{ a? e]l6G5g\ . ljwjfx¿sf] hLjg klg plQs} si6s/
5 . o:tf] kl/l:yltdf xfd|f] nflu s;}n] s]xL ul/b]nf eg]/ kv{g'sf]
;f6f] cfkm}F ;Ël7t eP/ of] ;dfh;Fu n8\g'k5{ .
k|ldnf l/hfn, zld{nf l/hfn
hf]/kf6L–@, sf7df8f}F
•
o:tf t ;]gf Û
…/fHo
cftÍM b]lvof], ef]luof]Ú -!^–#) c;f]h_ k9\bf
;fx|} crDd nfUof] . hgtfn] lt/]sf] s/af6 tna vfG5f}F eGg] r]tgf
;'/IffsdL{df gx'g' lj8Dagf xf] . Vofltk|fKt kqsf/nfO{ b'Jo{jxf/
ug]{ ;]gfn] lgd'vfnfO{ s] ubf{ xf]nfg\ Û
x'g t ;j{;fwf/0fnfO{ cgfjZos ¿kdf ysf{pg], lk6\g] / /fhfk|lt
dfq elQmefj b]vfpg] ;]gfsf ljz]iftf g} x'g\ . t/, /S;L v'jfP/
hjfgnfO{ u:tLdf k7fpg] d]h/;fÚan] g} dfkmL dfUg'k5{, hjfgn]
xf]Og . /, cfˆgf hjfgnfO{ 7]ufgdf /fVg g;Sg]n] sdf08/sf]
ku/L u'Tg'x'Fb}g .
sfn] h}zL
dft{8L, xfnM g]kfnu~h
•
r'xfj6 /f]Sg] eP===
…s/f]8f}F
3f]6fnfÚ -!^–#) c;f]h_ sf nflu wGojfb . g]kfndf
/fh:j r'xfj6 x'g'df k|lqmofut / ;+/rgfut sdhf]/Lx¿ cTolws
5g\ . /fh:j r'xfj6 tyf lgoGq0f P]g cfkmF}df Tolt k|efjsf/L
5}g . P]g / lgodfjnLx¿nfO{ ;d;fdlos agfpg' h?/L 5 .
/fh:j cg';Gwfg ljefunfO{ cy{dGqfnosf] dftxtdf xf]Og clVtof/ b'?kof]u
cg';Gwfg cfof]u cGtu{t /fVbf a9L k|efjsf/L x'G5 .
;fy}, crDdsf] s'/f s] eg] ;j{;fwf/0f hgtfnfO{ xftdf
‰f]nf lnP/ b'O{ lsnf]ld6/ lxF8fpg] ;'/IffsdL{n] cj}w ;fdfg,
/fh:j glt/]sf] 6«snfO{ cufl8 a9fpg s;/L cg'dlt lbP <
;'a|xd0od pkfWofo
e[s'6Lgu/, g]kfnu~h
•
o:t} xf] t <
…s[lif
ahf/ rDsg yfn]Ú -!^–#) c;f]h_ cg';f/ s[lif Joj;fo
km:6fPsf] va/n] Hofb} v'zL nfUof] . t/ …ut jif{sf] sf/f]af/sf]
rf6{Ú af6 lx;fa lgsfNbf cljZj;gLo pQ/ cfof] . h:t} ut
jif{sf] cfn'sf] sf/f]af/ ?=$=%) s/f]8 -$#% 6g_ lbOPsf] 5 .
h; cg';f/ $#%))) -rf/ nfv k}+tL; xhf/_ lsnf] cfn'sf] sf/f]af/ ePsf]
a'l‰G5 . o; lx;fan] t k|ltlsnf] cfn'sf] df]n ?=!)#=$%
kg{ hfG5, h'g cfh;Dd gePsf] df]n xf] .
sfpnLsf] ut jif{sf] sf/f]af/ ?=!=!^ s/f]8 -*&))
6g_ lbOPsf] 5 . o; lx;fan] *&))))) -;tf;L nfv_ lsnf] sfpnLsf]
sf/f]af/ ePsf] a'l‰G5 . /, lx;fa ubf{ k|ltlsnf] sfpnLsf]
df]n ?=!=## kg{ hfG5 . cfn' / sfpnL aLrsf] olt c;dfg d"No
o;cl3 ePsf] h:tf] nfUb}g .
hoGt/fh lu/L
d'nL{ au}Frf, >Lk'/–!%
jL/u~h
•
o:tf] gxf];\
…cQf]kQf]
5}g d}gfsf]Ú -!^–#) c;f]h_ k9\bf ;'/IffsdL{sf]
csf]{ u}/ lhDd]jf/ Jojxf/ ;fj{hlgs ePsf] 5 . ;]gfn] g} lgbf]{if
ljBfyL{nfO{ ljgfsf/0f kqmfp u/]/ a]kQf kf5{g\ eg] s;n] lbG5 ;'/Iff <
a]kQf kf/]/ klG5g] k|j[lQsf] cGTo xf];\ .
z]/axfb'/ e'h]n …lgbf]{ifÚ
:d[lts'~h, kj6L–^, bf]nvf
•
tL sf] lyP <
…;]gf nfz
agfpF5Ú -!^–#) c;f]h_ k9]kl5 nfUof], zflGtsf] gfddf
;'/Iffkmf}hsf] b'Jo{jxf/n] 8fF8f sfl6;Sof] . ;'/Iffkmf}hsf]
o:tf] vfn] cdfgjLo Jojxf/ lgGbgLo 5 . nfz s'lxP/ uGxfpg] ePkl5
b}lgs lqmofsnfkdf ;d]t afwf k'Ug' c:jfefljs x}g . dfl/Psf tL
rf/ dfcf]jfbL g} lyP eGg] cfwf/ klg Psbd} IfL0f 5 . tL rf/
;j{;fwf/0f hgtf kf] x'g\ ls < d[tssf kl/jf/n] nfz p7fpg
gkfpg' sxfF;Dd Gofof]lrt xf] < o:tf ck/fwnfO{ /f]Sg s;nfO{
u'xfg]{ <
k"0f{ …b]jÚ lrq, :ofª\hf,
jflnª
xfnM xªsª
sljtf e'h]n, bf]nvf
•
cfklQ / u'gf;f]
…Pr\cfOeL÷P8\;M
lhTg} kg]{ Pp6f o'4Ú -!^–#) c;f]h_ df …afgL
kl/jt{gsf] ;Gb]zÚ cGtu{t …ufpFsf] /}af/Ú af/]
s]xL n]lvPsf] /x]5 . g]kfn /fli6«o ;dfh sNof0f ;+3 -PgPgP;8ANo"P_
s~rgk'/n] ;'b"/klZrddf Pr\cfOeL÷P8\; / P;6L8Lsf af/]df
hgr]tgf / lzIffsf] sfo{qmd ;g\ !((# b]lv ub}{ cfO/x]sf] 5 .
pQm sfo{qmd cGtu{t ef/tdf uO{ sfd ug]{ sfdbf/x¿sf >LdtLaf6
cfˆgf >LdfgnfO{ Pr\cfOeL÷P8\; / P;6L8Laf/] a'‰fpg
/ cfˆgf] 3/sf] bfloTjk|lt lhDd]jf/ x'g l;sfpg dfofsf] y}nL
;g\ @))) b]lv k|of]u ub}{ cfPsf] 5 / hf] w]/} nf]slk|o klg 5 .
o;af/] 8An'8An'8An' 86 PgPgP;8An'P 86 cf]cf/hL df klg hfgsf/L pknAw
5 .
s]o/ g]kfnn] Tof] dfofsf] y}nL nfO{ ckgfpg' /fd|f]
xf], t/ gfd abn]/ csf{n] l;h{gf u/]sf] s[ltnfO{ cfkm"n] ;'?cft
u/]sf] eg]/ jfx–jfx sdfpg vf]Hg' unt xf] . gfd kl/jt{g
ug'{sf] sf/0f;lxt pQm ;fdu|L agfpg]nfO{ h; lbP/ k|efj lkmr/ 5flkPsf]
eP xfdLnfO{ cfklQ / u'gf;f] /xg] lyPg .
czf]s ljqmd h}?
cWoIf÷sfo{sf/L lgb]{zs
PgPgP8An'P, s~rgk'/
•
Pp6} x'g\ /fd–/lxd
…!^
ebf}M s;}n] lhDd]jf/L lnPgÚ -!–!% c;f]h_ k9\bf
Unflg eof] . ljb]zL cf8df g]kfndf vf]lnPsf lxGb" cltjfbL
;Ë7gsf s]xL lhDd]jf/ JolQmx¿n] !^ ebf}sf] lhDdjf/L lgw{Ss;Fu
lng' b'Mvb\ s'/f xf] . s] ltgLx¿nfO{ yfxf 5}g O:nfd
d'n'sdf slt g]kfnLx¿ 5g\ eg]/ < olb ToxfFsf zf;s
/ afl;Gbfx¿sf] sfgdf s'/f] k'Uof] eg] ToxfF a:g] g]kfnLx¿sf]
s] bzf x'G5 < s] O/fssf cftÍsf/Lx¿n] u/]sf]
ck/fwsf nflu g]kfnsf ;a} d';ndfgx¿nfO{ alnsf] af]sf] agfpg
kfOG5 < cfk/flws lqmofsnfkx¿sf] v'n]cfd lhDdf lng]
JolQmnfO{ lsg sfo{jfxL ub}{g ;/sf/ < xfdL wd{ dfG5f}F t/
cltjfbL -kmgfl6s_ x'g rfxGgf}F . wd{sf] gfddf cftÍjfb
km}nfpg] ;Ë7gnfO{ ;/sf/n] a]n}df k|ltaGw nufpg'k5{ / To:tf
JolQmnfO{ xf]6n xf]Og h]nd} /fVg'k5{ .
tf]of nD;fn,
df]/ª
•
^ ebf}sf] 36gf ;'g]/ oxfF a;]sf
;d:t g]kfnLx¿sf] x[bodf rf]6 nfUof] . g]kfn g]kfnLx¿sf]
;f‰f lsk6 xf] . lxhf];Dd g wd{ lyof] g hft–hflt
g} . t/ ha !@ hgf xfd|f bfh'efOx¿nfO{ O:nfdsf gfd lng]
tL cftÍsf/Ln] lgd{dtfk"j{s xTof u/], To;sf] c;/ g]kfndf
b]vf k¥of] . kljq dl:hbx¿ hnfOof], tf]8kmf]8 ul/of] .
s] xfd|f] o'uf}Fo'usf] efOrf/f, ;b\efjgf / Pstf wd{df dfq l6s]sf]
lyof] t < lxhf];Dd xfdL wd{df xf]Og g]kfnL x'g'df uj{ uYof}{F,
zflGt Pstf ;b\efjgf ePsf] Psdfq b]zsf gful/s xf}F egL 5ftL lk6\Yof}F,
t/ x7ft\ o:tf] aLh sxfFaf6 pTkGg eof] < xfd|f] efOrf/f,
;b\efjgf, Pstf vnaNofpg] sf] xf] < cftÍsf/Lsf] s'g}
wd{ x'Fb}g, olb wd{sf] gfd lnP/ cftÍ dRrfpF5g\ eg] tL wd{df
ePsf ;a} JolQmx¿ cftÍsf/L klg t x'g ;Sb}gg\ lg Û
;}olbg ldofF
uf]/vf, xdL{ aofkfgL y'DsL
xfnM ;fpbL bdfd, l;xft
•
of] /fd|f] xf]Og
…sf]xL
gkfPkl5 :s"n] ljBfyL{Ú -!^–#! ebf}_ b'MvnfUbf]
5 . slnnf ljBfyL{x¿nfO{ aGb's af]sfP/ pgLx¿sf]
dfgl;s ;Gt'ngdf c;/ kfg'{ /fd|f] xf]Og . z}lIfs of]Uotf lagf
aGb'sn] dfq b]z rN5 eGg' d"v{tf xf] . olb ;dy{s agfpg'
g} 5 eg] klg ckx/0f xf]Og ;dk{0f rflxG5 .
b]j]Gb| lzu' ;'Aaf
kfFry/, xfnM ;fpbL l/ofb
•
lxGb"Tjsf]
jsfnt ug]{x¿;Fu s]]xL k|Zg
-lxdfn va/klqsf -!^–#) c;f]h_ df k|sflzt lr7Lsf
n]vsx¿;Fu_
>L hok|sfz zdf{hL,
tkfO{+nfO{ O:nfd tyf O;fO{ wd{x¿n] lxGb" wd{nfO{ …lxGb"/fi6«Ú
g]kfnd} pl5Gg nfu]sf] eGg] 8/ nfu]sf] h:tf] 5 . wd{ k|;f/df
k|lt:kwf{ ug{ lxGb"x¿ ;Ifd 5}gg\ . lxGb" t
hGdn] dfq x'G5 eG5g\ . gq eP O:sf]g of x/] s[i0fdf nfu]sf …lxGb"Ú
s'O/]x¿nfO{ hGdhft lxGb"x¿n] lsg lxGb" gdfg]sf] <
xf], cfo{;dfhn] lxGb" wd{nfO{ ;'wf/ / k|;f/ ug{ cfˆgf]
åf/ ;a}sf] nflu vf]Nof] . t/
Tof] 9fFrf g]kfn;Dd cfOk'u]sf] 5}g . sltko lxGb" dlGb/x¿df
u}/ lxGb"nfO{ t s] slyt …blntÚ lxGb"nfO{
;Dd klg k:g lbOFb}g . eujfgsf] 3/df ;d]t o:tf] e]befj /fVg]
wdf{jnDaLx¿nfO{ c¿ wd{ la:tf/ ePsf]df lj:dft\ dfGg]
clwsf/ sxfF x'G5 <
>L /d]zgfyhL,
kqklqsfn] …O:nfd ;d"xsf] kIfdf ljz]if n]vÚ 5fk]
eg]/ u'gf;f] ug'{ePsf] /x]5 . O/fssf s§/kGyL d';ndfg ;d"xsf
dfG5]n] xfd|f !@ hgf lgbf]{if g]kfnL bfh'efOsf] lgd{d xTof u/] eg]/
g]kfndf g]kfnL d';ndfg bfh'efO, lbbLalxgLsf] lj?4 ePsf] Wj+; / cftÍsf
lj?4 df}g eP/ ;Tosf] d'vdf lxnf] 5\oflkof];\ eGg] 7fGg'x'G5 <
b'O6f uNtLn] slxNo} klg Pp6f ;To lgdf{0f ug{ ;Sb}g .
>L s[i0fs'df/ vgfnhL,
tkfO{+n] eg]sf] h:tf] efOrf/f / Pstf lsg c¿ a]nf s'gfdf n'ls/xG5 <
g]kfnLn] g]kfnLnfO{ v;L–af]sf ‰}F 5\ofs\5\ofs sf6\bf,
3/af/ 5f]8]/ efUg afWo kfbf{, a];xf/f ljwjf / 6'x'/fx¿n]
cfF;' v;fNbf Tof] efOrf/f / Pstf lsg aflx/ lgSnFb}g < P,
clg Tof] clk|msfnL d'n'ssf] t'ngfdf dfG5]x¿sf] Hofg guO{
vfnL s/f]8f}Fsf] wg;DklQsf] Iflt dfq ePsf]df lxGb" ;Ë7gx¿nfO{
tfl/km ug'{ < s}of}F ztfAbLb]lv ;Fu} al;cfPsf d';ndfg l5d]sLx¿;Fusf]
;f}xfb{ ;DaGwdf nfu]sf] ulx/f] wAafsf] nflu rflxF tSdf lbg' <
cGTodf, >L ljgo s'df/hL,
tkfO{+ d';ndfg ;d'bfodf ljBdfg ax'ljjfx / pRr hGdb/sf] s'/f p7fpg'x'G5 <
xf]nf, t/ lxGb" ;d'bfo klg sxfF sd 5g\ / oL ljifodf <
o;f] cfFvf vf]n]/ cfˆgf] jl/kl/ x]g'{;\ t gd"gfx¿ .
cfˆgf] 9f8df e}F;L lxF8]sf] gb]Vg], c¿sf] 9f8df h'd|f
;d]t b]Vg] Û Û
aflx/sf s'/Lltx¿ leœofpg vlKk; xfdLn] sxLF wfld{s c;lxi0f'tf
/ ;fDk|bflostfsf] ;k{nfO{ b"w v'jfpg yfn]sf t 5}gf}F <
Hof]lt yfkf,
afg]Zj/, xfnM ci6«]lnof |
