:ynut÷ljZn]if0f
s0ff{nL
;Eotfsf] ;Defljt d[To'
dfcf]jfbLn] casf] …kmfOgn cfqmd0fÚ
;DejtM afF;Ldflnsftkm{af6 unf{g\ . Tolta]nf gfu8fF8faf6 ;]gfn]
k|ltsf/ ug]{5 . Tof] cfqmd0f / k|Tofqmd0fdf xf/ x'g]5, vf]nf
lsgf/df cjl:yt h'Dnf ahf/ cyf{t\ aGb'sljxLg gful/sx¿sf] .
• xl/
/f]sf
@! c;f]hsf]
laxfg h'DnfÙ ljhogu/sf] Pp6f lrofk;ndf hDdf ePsf :yfgLo dflg;x¿
!( ut] laxfg dfcf]jfbLåf/f ahf/ l5g]{ gfsfx¿df 6fFl;Psf
pbL{ kqsf] cy{ nufpg / ;Defljt cfqmd0f slxn];Dd x'g;Snf eg]/ c8\sn
sf6\b} lyP . s]xL lbg cufl8b]lv d klg /}yfg]‰}F lrof
lkpg ToxLF hfg] u/]sf]n] pkl:yt x'g] clwsf+z dflg;x¿l;t d]/f]
;fdfGo lrgfhfgL eO;s]sf] lyof], To;}n] d]/f] pkl:yltn] 5nkmndf s'g}
afwf k'¥ofPg . pkl:ytx¿dWo] Psn] dnfO{ ;f]w], æ;/n]
dfcf]jfbLåf/f cl:t laxfg 6fFl;Psf] pbL{ kq -kDKn]6_ k9\g'eof] <Æ
d}n] …gÚ df d'G6f] xNnfPF . ltgn] yk], æsflQs
! ut]leq cf–cfˆgf v]taf/Ldf kfls;s]sf] afnL leœofO;Sg,
3fF; sf6]/ Jojl:yt ¿kdf yGSofpg / 3/sf] tNnf] tnf -e'OF tnf_
df ;'Tg / ;s] aÍ/ agfP/ ;'/lIft x'g dfcf]jfbLx¿n]
cfd gful/sx¿nfO{ ;r]t u/fpg ;"rgf 6fF; u/]sf 5g\ .Æ
o;n] dleq csf]{ sf}t'xntf hfu[t u/fof] . d'u'af6
h'Dnf kms{Fb} ubf{ sfe|f cf]9f/sf] cf]/fnf]df, l;~hf pkTosflt/ x'gnfu]sf]
dfcf]jfbL dlxnf e]nfdf clgjfo{ pkl:yt x'g uO/x]sf dlxnfdWo]sL Psn]
eg]sf] s'/f d}n] lrofsf] r':sL;Fu} ;D‰g k'u]F . cfˆgf]
af6f] lxFl8/x]sf xfdLnfO{ klxn] ltgn], æahf/lt/ hfGof xf]
;/x¿ <Æ eg]/ ;f]lwg\ . xfdLn] …xf]Ú
eg]kl5 ltgn] eg]sL lyOg\, æxfdL ahf/ xfGg cfpFb}5f}F .
rfdnsf af]/fx¿ el/el/ /fVg'xf]nf .Æ d}n] Tolta]nf
Tof] egfOnfO{ xn'sf 9Ën] lnPsf] lyPF . Ps lsl;dsf] 7¶fsf
¿kdf . t/ h'Dnfsf] ;b/d'sfd vnËfdf o;/L ;Defljt
cfqmd0fsf] s'/f ;'g]kl5, d cfkm" lgs} k5'tfPF . lsgls
tL t?gL dlxnfn] w]/} s'/f ;'gfpg] lyOg\ . g;f]w]sf]df dnfO{
ysysL nflu/Xof] .
s'/fs} l;nl;nfdf d}n] ;f]w]F, æs] pgLx¿n]
;"rgf 6fF; u/]kl5, ToxLadf]lhd g} u5{g\ <Æ o;k6s
lrof k;n]n] eg], ædfcf]jfbLx¿n] cfqmd0f u5{g\ /] eGg]
xNnf rflxF k|To]s b'O{ tLg xKtfsf] Uofkdf km}ln/xG5 t/ ltgn] s'g
lbg xflgxfNg] x'g\ eGg] rflxF olsg ug{ ;lsGg . t/ cflwsfl/s
¿kdf xNnf rnfPkl5 eg] s'g} s'g} lbg ltgn] cfqmd0f ul/5f8\5g\ .Æ
d}n] klxnf k|Zg ug]{ JolQmtkm{ kms]{/ ;f]wF], ædfntfn
/ cf]5\ofg e'OFtnfdf ;fg'{eof] t <Æ pgn] cldnf] xfF;f]
xfF:b} eg], æc‰} bz P3f/ lbg afFsL 5 lg ÛÆ
To;kl5 xfdL p7\of}F .
ltnf gbLn] agfPsf] pAhfpzLn h'Dnf pkTosfdf axfb'/
zfxn] ‰08} b'O{ ;o jif{cl3 ;kmn cfqmd0f u/L PsLs[t g]kfndf
ufe]sf lyP . To;kl5 g]skf -dfcf]jfbL_ sf 5fkfdf/x¿n]
@* sflQs, @)%( / % ebf}, @)^! df b'O{ k6s h'Dnfdf cfqmd0f ul/;s]sf
5g\ .
dfcf]jfbLn] klxnf]k6s h'Dnf vnËf cfqmd0f ubf{
k|d'v lhNnf clwsf/Lnufot #^ hgf k|x/L, rf/ hgf zfxL g]kfnL ;]gf,
rf/ hgf ;j{;fwf/0f / tLg hgf h]ndf /x]sf aGbLx¿ dfl/Psf lyP
eg] %& j6f dfcf]jfbL nfzx¿ 36gf:yndf e]l6Psf lyP .
To;avt If]qLo k|x/L sfof{no, lhNnf k|zf;g sfof{no, /fli6«o
afl0fHo AofÍ, ljdfg:yn 6fj/, lzIff sfof{nonufot @& j6f
;/sf/L sfof{nox¿ Wj:t kfl/Psf lyP . To;a]nf k|d'v ¿kdf
tLg j6f sfof{no afFr]sf lyPM lhNnf ljsf; ;ldlt, ;]gfsf] u'Nd / c:ktfn .
b'n{e pAhfpzLn e"ldnfO{ gf]S;fg gk'¥ofpg
h'DnLx¿n] cfˆgf] ahf/ vf]nfsf] au/df :yflkt u/]sf 5g\ .
To;}n] ltnf gbL lsgf/b]lv hu]8L vf]nfsf] lz/df /x]sf] s0ff{nL 6]lSgsn
:s"n -s]=6L=P;=_ ;Dd km}lnPsf] 5 ahf/ . t/ ;}lgs u'Nd
eg] hUuf clwu|x0f u/L u?8 8fF8fdf /flvPsf] 5– cUnf] 7fpFdf .
bf];|f] k6ssf] cfqmd0fdf dfcf]jfbLx¿sf] Pp6f
dfq nIo lyof]– lhNnf sf/fuf/df y'gfdf /x]sf lxdlzv/ df=lj=
tftf]kfgLsf lzIfs xl/k|;fb sfˆn]nfO{ 5'6fpg' . pgLx¿n],
cfqmd0f u/] . dfcf]jfbLsf uf]nL / ;s]6 adsf] hjfkmdf k|x/L
/ ;]gfn] klg cf–cfˆgf 7fpFaf6 aGb's k8\sfP . dfcf]jfbLsf]
Pp6f hTyfn] sfpG6/ kmfOl/ª ul//Xof] / csf]{ hTyfn] lzIfs sfˆn]nfO{
5'6fof] . To;kl5 ltgn] lhlj; ejg, gofF ag]sf] s[lif sfof{no,
b"/;~rf/, x'nfs cflbdf dl§t]n 5sL{ cf/fdn] cfuf] ‰f];]/
k"0f{?kdf ltgsf] bfx;+:sf/ u/] . cfd gful/sn] 3/sf ´ofn
/ Kjfnx¿af6 ;f; gkm]l/sg tL b[Zox¿nfO{ eoft'/ dgl:yltdf
x]/] . ef]lnkN6 laxfg yfxf eof] Ps hgf dfcf]jfbL 5fkfdf/ /
Pshgf ;}lgs hjfgn] …jL/ultÚ k|fKt u/]5g\ . laxfgsf]
pHofnf] e'O{Fdf gkf]lvFb} dfcf]jfbL 5fkfdf/x¿ b'O{lt/af6
uGtJotkm{ nfu] s'g} lj£gafwf gv]lksg .
t];|f] cfqmd0f ca lsg < of] ;a}sf] lh1f;fsf]
ljifo lyof] h'Dnfdf . dfG5] cg';f/sf leGgleGg s'/f lyP .
h'Dnfsf xflsd ;fxax¿ ;fF‰ k/]kl5 s;}n] cfˆgf]
cf]5\ofg ttfpFb}gg\ . k|x/Lx¿ ;fF‰ ;ftah] ahf/df
sˆo"{ nufP/ xjfO{ d}bfgdfly cjl:yt gfu8fF8fsf] If]qLo
k|x/L sfof{nodf af; a:g k'U5g\ cf/fd / ;'/Iffsf nflu . ahf/df
sˆo"{ nfU5 k|x/L / ;]gf lagf g} . To;kl5 s] x'G5 <
;fdfGo hgtfsf nflu sˆo"{ x'G5 / xltof/wf/Lsf nflu lglj{£g
3'dlkm/Ù rfx]sf dflg;x¿sf] ckx/0f / rGbfsf nflu jfu]{lgË .
oltv]/ dfcf]jfbLsf] ks8 aflx/sf] h'DnL x'g vf]Hg' eg]sf] d[To' /f]Hg'
of knfog x'G5 .
;'/Iff kmf}hsf u'Nd afx]s ;/sf/L ;'/Iff sxLF st} 5}g .
dfcf]jfbLx¿af6 ceobfg gkfpg] xf] eg] :jo+ k|d'v lhNnf clwsf/Lsf]
s] xljut xf]nf eGg] cj:yfdf cGo sd{rf/Lsf] s] s'/f <
h'Dnf ahf/df e]l6Psf …gful/s ;dfhÚ sf
s]xL JolQmx¿nfO{ d}n] ;f]w]sf] lyPF, æca dfcf]jfbLx¿n]
lsg / s]sf nflu cfqmd0f unf{g\ < ;a} t Wj:t eO;s]sf] 5 .Æ
k|foMh;f]sf] hjfkm cd"t{ lyof] . ædfcf]jfbLx¿sf]
cfqmd0f ca kmfOgn v]nsf nflu x'g]5 . kl5Nnf b'O{ l/x;{n jf
;]dLkmfOgn dfq lyP .Æ ækmfOgn eg]sf] s] xf] <
s]sf nflu <Æ d]/f] kl5Nnf] k|Zgsf] w]/}n] hjfkm lbg
rfx]gg\ . cgsgfpFb} Pshgf j[4 lzIfsn] eg], ælhNnfdf gful/s
zf;g gePsf] s'/f dfcf]jfbLnfO{ dfq xf]Og xfdL ;j{;fwf/0f gful/s
;d]tnfO{ yfxf ePs} xf] . s]Gb|Lo /fHosf] pkl:ylt hgfpg] eg]sf]
zfxL ;]gfn] xf] . /, pkl:ylt 5 eGg] b]vfpg cfpg] Pp6f dfq oftfoftsf]
;fwg eg]sf] xjfO{ oftfoft xf] . To;}n] casf] cfqmd0f ToxLF
s]lGb|t x'g;S5 . ;DejtM oL b'O{ x6fPkl5 h'Dnf bL3{sfnLg cfwf/If]q
x'g;S5 eGg] dfcf]jfbLx¿sf] 7DofO xf]nf .Æ c¿x¿n]
j[4 lzIfssf s'/fdf ;xdltdf 6fpsf] xNnfP Û
dfcf]jfbLn] klxnf]k6s h'Dnf vnËf cfqmd0f ubf{
;]gf cfˆgf] u'Nd eGbf aflx/ lg:s]sf] lyPg . ahf/df n'6kf6
/ :yfgLo c:ktfnaf6 cf}iflw ;d]t lnP/ laxfg ;ft ah] dfcf]jfbLx¿
cfˆgf] uGtJotkm{ ;lhn} aflxl/P . ;]gf Aof/]saf6 glg:s]sf] s'/fnfO{
;/sf/n] æ/IffTds e"ldsf lgjf{x u/]sf]Æ atfPsf]
lyof] .
d}n] cfZro{ dfGb} :yfgLo dflg;x¿;Fu ;f]w]F,
æToqf] cfqmd0f eP/ ;a} sfof{no Wj:t x'Fbf cfdL{x¿sf]
u'Nd rflxF s;/L aRof] <Æ gfd pNn]v gug]{ zt{df ufpFn]dWo]
Psn] eg], ædfcf]jfbLn] cfqmd0f ub}{5g\ eGg] s'/f ;]gfnfO{
yfxf lyof] . To;}n] cl3Nnf] lbg g} Aof/]s eGbf dflysf] vfnL
v]tdf pgLx¿n] hu]8f vf]nfsf] s'nf]af6 kfgL e/]sf lyP .
sflQssf] lr;f] kfgL l5rf]Nb} dflyNnf] efuaf6 dfcf]jfbLx¿n]
Aof/]s cfqmd0f ug{ ;Qm}gy] . ahf/lt/sf] efu xf]rf] ePsf]n]
otfaf6 dfly cfqmd0f ug{ ;lsGgYof] . To;}n] Tof] aRof] .Æ
lhNnfsf ‰08} cfwf e"efusf] af/] hfgsf/L
kfPkl5 d}n] h'Dnfsf k|d'v lhNnf clwsf/L >Ls[i0f >]i7;Fu k|Tofqmd0fsf]
tof/L s:tf] 5 < eg]/ ;f]w]sf] lyPF . ;fdfGo k|zf;g
;DaGwL lj1 / lzi6 k|lhcn] olt dfq eGg'eof], æcefjx¿
y'k|} 5g\, ;dGjosf] 7"nf] ;d:of 5, df}lvs tyf lnlvt tj/df ;DalGwt
lgsfox¿df j:t'l:yltaf/] hfgsf/L u/fOPsf] 5 . t/ tkfO{+nfO{
yfx} 5 s0ff{nL / s]Gb|sf] b'/L ÛÆ
afaf rGbggfyn] nueu ;ft ;o jif{cl3 h'Dnfdf df;L{wfg
leœofP/ s0ff{nLdf gofF ;Eotfsf] hu a;fpg d2t u/]sf lyP .
;DejtM v; lnlksf] ;'?cft, Jojl:yt a;f]af; / clxn]sf] …g]kfnL
;EotfÚ sf] ;"qkft ToxLFaf6 ePsf] lyof] . ;~hLjgL
a'6Lx¿sf] vfgL / ;Eotfsf] d'xfg 7flgPsf] …s0ff{nLÚ
axfb'/ zfxn] cltqmd0f u/L g]kfn vfN8f]df ;dfof]hg u/]kl5b]lv g}
s]Gb|af6 cfhko{Gt pk]lIft /xFb} cfPsf] 5 . ltnf / hjf gbLn]
agfPsf ;–;fgf pkTosfdf dflg;x¿n] To; ;EotfnfO{ cfˆg}
k|of;af6 hf]ufO/x] . afaf rGbggfysf] cfzLjf{b yfKb}/x] .
dfcf]jfbLn] casf] …kmfOgn cfqmd0fÚ ;DejtM
afF;Ldflnsf tkm{af6 unf{g\ . Tolta]nf gfu8fF8faf6 ;]gfn] k|ltsf/
ug]{5 . Tof] cfqmd0f / k|Tofqmd0fdf vf]nf lsgf/df cjl:yt
ahf/sf] d[To' x'g]5 . cyf{t\ b'O{ aGb'ssf] h'wfOdf xf/ x'g]5
h'Dnf ahf/ of aGb'sljxLg gful/sx¿sf] .
s'g} ;'ljwf glbO{ / /fHodf ;d]t ;+nUg gu/fO s]Gb|n]
s0ff{nLdf k|zf;sx¿dfkm{t\ zf;g rnfO/x]sf] lyof] . oltv]/
dfcf]jfbLx¿ klg s'g} gofF ljsNk glbOsg ToxLF cfqmd0f ul//x]sf
5g\ . ef}uf]lns sl7gfO{ cfjZos k"jf{wf/sf] cefj / cToGt
c;lhnf] cj:yf, ltgsf cfqmd0fsf sf/0f ePsf 5g\ . csf]{ zAbdf
j}slNks k|zf;g of slyt …gofF ;QfÚ klg s0ff{nLk|lt ljj]sk"0f{
g/xg] :ki6 x'Fb} uPsf] 5 .
ca s'g} klg lbg x'g] ;Defljt cfqmd0fn] ;Eotfsf] Tof]
d'xfgnfO{ s:tf] c;/ knf{ < …nfIffu[xÚ h:tf
3/x¿df h'DnL ;Eotf hln/x]sf] sNkgfn] ;d]t, clxNo} hLpdf sfF9f
pld|/x]sf 5g\ . gofF ;Eotf / ;';+:sf/ lbg g;Sg]x¿nfO{,
hnfpg] / gi6 ug]{ clwsf/ s'g jfb of l;4fGtn] lbPsf] 5 <
|