cfj/0f÷ljZn]if0f
…8fF8fdflysf] zx/ÚM xfd|f] sf7df8f}F
8fF8fdflysf] zx/ ;bfsf nflu ;'/lIft x'Fb}g
eGg] s'/f cd]l/sLx¿n] …!! ;]K6]Da/Ú kl5 a'´g
yfn]sf 5g\ . !^ ebf}, @)^! sf] sf7df8f}Fsf] b'/j:yfn] g]kfndf
juL{o o'4 dfq} xf]Og, ;fDk|bflos bËfsf] vt/f klg plQs} alnof]
/x]sf] s'/f ;fljt u/]sf] 5 .
• ;L=s]=
nfn
dLg ah|frfo{
|
bz{gzf:qsf] pQ/
cfw'lgs wf/sf tLg k|d'v k|jt{sx¿dWo] Ps tyf ljlgdf{0f -l8sG;6«S;g_
ljlwsf hgs Hofs 8]l/8fsf] @@ c;f]hdf &$ jif{sf] pd]/df lgwg
eof] . aL;f}F ztfAbLsf] pQ/fw{df bz{gzf:qnfO{ gofF lbzf k|bfg
ug]{ lqd"lt{x¿M km'sf], nfsfg / 8]l/8fdWo] 8]l/8fsf]
ljlgdf{0fnfO{ æbz{g;Fu efiffn] lnPsf] abnfÆ sf] ¿kdf
lrlqt ug]{ ul/G5 . s'g} klg s'/fsf] cy{nfO{ ;Gbe{ a]u/ a'´g
;lsGg eGg] ljlgdf{0fjfbL dfGotfn] efiffsf] ;Lldttf Pj+ JofkstfnfO{
;Fu;Fu} ;d]6]sf] 5 . ljlgdf{0f ljlwcg';f/ sf7df8f}F olb Pp6f
kf7 -6]S:6_ xf] eg] o; leqsf x/]s zAbsf] ;Gbe{nfO{ s]nfP/ dfq oxfFsf]
jf:tljstf s]xL xb;Dd a'´g ;lsG5 .
sf7df8f}F–g]kfn clw/fHosf] lgdf{0f x'g'eGbf
cufl8sf] …g]kfnÚ xf] . ljleGg b[li6sf]0faf6 clxn]
klg …g]kfnÚ eGg' g} sf7df8f}F xf] . /fhgLlts,
cfly{s, ;f+:s[lts, ;fdflhs, z}lIfs, ko{6sLo Pj+ k|zf;lgs ¿kn]
d'n'ssf] /fhwfgL x'g'sf ;fy;fy} j}b]lzs gLltlgdf{tf tyf cWo]tfx¿sf
cufl8 sf7df8f}Fn] ;du| g]kfnsf] k|ltlglwTj ul//x]sf] x'G5 .
t/ sf7df8f}F :jo+ g]kfn eg] xf]Og . To;}n] sf7df8f}FnfO{ a'´g
s]xL kf7 Pj+ ;Gbe{x¿sf] ljlgdf{0f ug'{kg]{ x'G5 .
…tift lsNnfÚ
lg/ª\s'z ;}lgs zf;gsf] xft]k'l:tsf eGg ldNg] /fhf k[YjLgf/fo0f
zfxsf] lbJof]kb]zdf sf7df8f}FnfO{ …tift lsNnfÚ elgPsf]
5 . of] pkdf ;]G6 d}Yo"hn] cfˆgf O;fO{ cg'ofoLx¿nfO{
;a} lsl;dn] ;'/lIft x'g] …8fF8fdflysf] zx/Ú -l;6L cg
b lxn_ lgdf{0f ug{ lbPsf] cfb]zsf] efjgf;Fu ldNbf]h'Nbf] 5 .
af9L, klx/f], clgsfn / afXo cfqmd0faf6 ck]Iffs[t ;'/lIft sf7df8f}F
;fFlRrs} k|fs[lts lsNnf ;/x g} 5 . t/, …tiftÚ
cyf{t\ l;+xf;gdf lj/fhdfg x'g]x¿sf nflu dfq ;'/lIft agfpg
lgof]lht ¿kdf sf7df8f}FnfO{ w]/} jif{;Dd afFsL g]kfn;Fu cnuynu
/flvof] . oxfF;Dd lsÙ t/fO{sf g]kfnLn] cfˆg} /fhwfgL
cfjt–hfjt ug{ /fxbfgL lng'kg]{ afWotf aL;f}F ztfAbLsf] dWosfn;Dd
oyfjt\ lyof] .
of] …tift lsNnfÚ sf] d"n9f]sfsf]
tfNrf @))& ;fnd} kmf]l/P klg 9f]sfsf vfkf @)#^ sf] hgdt ;ª\u|xkl5
cf+lzs / @)$^ sf] hgcfGbf]ngkZrft\ dfq k"/} v'n]sf x'g\ .
k|hftGq;Fu sf7df8f}Faf;Lsf] å]if a'´g ufx|f] 5}g .
lxdfn n] u/]sf] kl5Nnf] ;j]{If0f cg';f/ hgdt ;ª\u|xtfsfsf …cfuGt'sÚÙ
hgcfGbf]ngkl5 sf7df8f}F l5/]sf / …hgo'4Úaf6 aRg /fhwfgL
k:g yfn]sfx¿n] oxfFsf hGdhft afl;GbfnfO{ cNkdtdf k'¥ofO;s]sf
5g\ . o;dWo] ax';ª\Vos 3/} agfP/ a;]sf 5g\ -%*=!% k|ltzt_,
oBlk, 8]/f u/]/ a:g]x¿sf] ;ª\Vof -$!=@% k|ltzt_ klg
sd 5}g .
…lr:j 9'Ëf]Ú
tift lsNnf cyf{t\ sf7df8f}F pkTosfleqsf tLg zx/nfO{ /fhf k[YjLgf/fo0f
zfxn] lr;f] 9'Ëf] eg]/ lv;L u/]sf 5g\– æof] tLg
zx/ eGofsf] lr:j 9'Ëf] /x]5 . if]niffn dfq} 7"nf]
/x]5 . s'ksf] kfgL iffGof 5]p j'lw klg x'Fb}g . ;'/f]
klg x'Fb}g .Æ OGb|hfqfsf] df}sf 5f]k]/ hfn‰]nsf]
e/df sf7df8f}F xTofpg ;kmn uf]vf{nL /fhfn] cfˆgf] gofF /fhwfgLnfO{
of]eGbf a9L slt xf]Rofpg' < t/ …if]niffnÚsf]
/fhgLltdf uf]vf{nL ljh]tfsf efOef/bf/x¿ kf6gsf kfFr k|wfgx¿nfO{
;d]t dft lbg] vfnsf lgl:sP . ljho cleofgsf] l;nl;nfdf uf]qxTofsf]
kfk nfUg] 8/n] sfzL uP/ uf]q km]/]kl5 dfq afO;]–rf}aL;] /fhfx¿dfly
hfOnfu]sf /fhf k[YjLgf/fo0f zfxsf] sf7df8f}F b/af/df zlQmsf nflu
df/sf6 sfnfGt/df ;fdfGo s'/f x'g uof] . sfhL bfdf]b/ kf08]
sfl6P, eLd;]g yfkf ;]l/P, dfyj/l;+x yfkfsf] xTof eof] / /0ff]2Lk
l;+x dfl/PÙ t/ klg sf7df8f}F?kL …lr:j 9'Ëf]Ú
slxNo} tft]g . …b/af/Ú / …3/af/Ú
-Kofn]; P08 lkk'n_ aLrsf] b'/L s]xL xb;Dd ;sf/fTds g} x'Fbf]/x]5 .
ef/bf/x¿sf] zlQm ;ª\3if{n] cfd hgtfnfO{ 5'Fb}g .
t/ of] lr;f] 9'Ëf cfkm}F gtft];Dd o;nfO{ -tift lsNnf_ xNnfpg}
g;lsg] ePsfn] sf7df8f}Fdf hgd'vL /fhgLlt ug]{x¿sf nflu pko'Qm
jftfj/0f 5}g .
hfn‰]nsf] v]ndf d'n'ssf] /fhgLlt g/fd|f];Fu
ufFlhPsf] k|df0f xf] cfh sf7df8f}Fdf JofKt lg/fzf / xtf;f .
lxdfn sf] ;j]{If0f cg';f/ jt{dfg ;/sf/ / zf;gJoj:yf;Fu *# k|ltzt
pQ/bftfx¿ ;Gt'i6 5}gg\, &^ k|ltztnfO{ r'gfj xf]nf eGg]
ljZjf; 5}g / ‰08} cfwfh;f] -$*=** k|ltzt_ nfO{ d'n'sdf clxn]
jf:tljs zf;g /fhfsf] /x]sf] cg'ej eO/x]5 . t/ /fi6«sf
;d:ofx¿sf] ;dfwfg vf]Hg d'Vo kxn ug]{ lhDd]jf/L /fhfsf] #!=**
k|ltzt eGbf ;a} bnx¿sf] -$) k|ltzt_ al9/x]sf] tYofÍn]
sf7df8f}Fdf dfq xf]Og, g]kfnel/ g} JofKt x'gk'u]sf] zÍf,
clglZrttf / låljwfsf] jftfj/0fnfO{ OlËt ub{5 .
| tkfO{+sf]
oxfF 3/ ls 8]/f < |
| 3/ |
%*=!%Ü |
| 8]/f |
$!=@$Ü |
| b'j} |
)=^Ü |
| b]zdf clxn]
jf:tljs zf;g s:sf] 5 < |
| /fhfsf] |
$*=**Ü |
| k|d b]pjf÷kf6L{x¿sf] |
!*=)(Ü |
| /fhf / kf6L{sf] ;+o'Qm |
(=)#Ü |
| zf;g g} 5}g |
*=($Ü |
| yfxf 5}g÷eGg rfxGg |
&=#&Ü |
| dfcf]jfbL |
$=@^Ü |
| ;]gfsf] |
#=$$Ü |
| ;+o'Qm hgdf]rf{ |
)=$@ |
| clxn]sf] ;/sf/
jf zf;g Joj:yf;Fu ;Gt'i6 x'g'x'G5 < |
| ;Gt'i6 5}g |
*#=@!Ü |
| ;Gt'i6 5' |
&=@%Ü |
| 7Ls} 5 |
^=$(Ü |
| yfxf 5}g÷eGg rfxGg |
#=)%Ü |
| clxn] b]zsf]
l:ylt s:tf] 5 < |
| g/fd|f]÷cGof}nk"0f{ |
&)=%Ü |
| sxfnLnfUbf] |
@%=$@Ü |
| klxn} h:tf] |
@=%$Ü |
| /fd|f] |
)=*@Ü |
| yfxf 5}g÷ eGg rfxGg |
)=&@Ü |
b]zsf] l:ylt
g/fd|f]÷sxfnLnfUbf]÷
cGof}nk"0f{ 7fGg'x'G5 eg] To;sf] bf]if s;nfO{ lbg'x'G5
< |
| dfcf]jfbL |
!*=!%Ü |
| e|i6frf/ |
!^=!!Ü |
| /fhf |
!@=%%Ü |
| g]kfnL sfª\u|]; |
!!=@&Ü |
| hgtf |
*=!&Ü |
| u/LaL |
@=&*Ü |
| ;a} /fhgLlts bn |
*=!$Ü |
| g]skf -Pdfn]_ |
&=)$Ü |
| g]tfx¿ |
#=&@Ü |
| yfxf 5}g÷eGg rfxGg |
!=*(Ü |
| ljb]zL zlQm |
!=*!Ü |
| g]kfnL sfª\u|]; k|hftflGqs |
!=&Ü |
| a]/f]huf/L |
)=@Ü |
|
cnsfk'/L gu/L
sflGtk'/nfO{ cnsfk'/L gu/Lsf] pkdf g]kfnL efiffsf cflbslj efg'eQmn]
lbPsf x'g\ . cnsfk'/Lsf] cy{ ;d]t ljlgdf{0fjfbL cjwf/0ff cg';f/
l:y/ /xg ;Sb}g . jt{dfg kl/j]zdf ;'g, ;'/f, ;'Gb/L / ;ËLt
cnsfk'/Lsf k|ltlglw ;"rsx¿ x'g\ / oL ;a} dfldnfdf sf7df8f}F
;fFlRrs} 8fF8fdflysf] zx/ h:t} 5 . pkTosfsf] h'g;'s} bf]xf]/L
;fF‰ /]:6'/fF, /S;L k;n, uxgf k;n jf ;fËLlts sfo{qmddf
k'Ug] xf] eg] bzf}F xhf/ dflg;n] cfGtl/s åGådf Hofg
u'dfPsf] d'n'ssf] /fhwfgLdf g} /x]sf] h:tf] nfUb} nfUb}g .
8'Ag nfu]sf] 6fO6flgs hxfhsf ofq'x¿ cf–cfkm}Fdf d:t
/x] h:t} sf7df8f}Fsf afl;Gbfx¿sf] …lrGtfsf] k|fyldstf
;"rLÚdf ;'/Iff rf}yf] gDa/ -!)=^^ k|ltzt_ df dfq kb{5 .
pkTosfsf] hLjg:t/ ‰g\ v/fa x'Fb}5 eGg]x¿ $* k|ltzt
/x] tfklg ;'wf/ x'Fb}5 eGg]x¿ klg ‰08} PsltxfO{ -#@=&^
k|ltzt_ 5g\ . olt 9'Ss;Fu afFlr/x]sfx¿n] /fhgLlts bnx¿n]
;8s cfGbf]ng u/]/ 6«flkms hfd u/] eGg] u'gf;f] ug'{ s'g 7"nf]
s'/f eof] / Û
d'n'sel/ g} cfly{s dGbLsf] k|efjn] vf8L d'n's / dn]lzof
dfq xf]Og, ef/t ;d]t lgjf{l;t x'g afWo ePsf g]kfnLx¿sf] cfˆg}
/fhwfgLdf a]/f]huf/LnfO{ ;d:of 7fGg]x¿ !@=^@ k|ltzt dfq 5g\
/ ^@ k|ltzt /fhwfgLaf;L kfP klg ljb]z hfGg eg]/ 9'Ss;Fu al;/x]sf
5g\ . d'n'ssf] ;a} ;Dkbfsf] -hg, hUuf, hËn / hn_ bf]xg
u/]/ sf7df8f}Fdf y'kfl/Psf] ;DklQn] pkTosfnfO{ c‰ a9L ;d[4
agfPsf] 5 . t/ of] ;d[l4 slt sf]dn -k|m]hfOn_ /x]5 eGg] s'/f
dfcf]jfbL gfsfaGbLn] :ki6;Fu b]vfOlbof] .
oyfy{df sf7df8f}Fsf afl;Gbfx¿ ;'/fk|]dL ePsfn]
;'/f] x'g g;s]sf x'g\, s'ksf] kfgL vfP/ xf]Og . t/ v;L a]u/
/S;Ln] vf;} dHhf glbg] eP/ xf]nf, pkTosf cTolws ¿kn] df+;xf/L
5 . zfsfxf/Lx¿ guGo dfq 5g\ . df;'k|]dLx¿
clx+;fjfbL x'g} ;Sb}gg\ eGg] s'/f xf]Og, t/ g]kfnLx¿ zflGtlk|o
5g\ eGg] dfGotf csf]{ Pp6f tYo–lgdf{0f xf] h;sf] ljlgdf{0f
gul/sg dfcf]jfbL lx+;f Pj+ ;/sf/L k|ltlx+;fsf 36gfx¿nfO{
/fd|/L a'´g ;lsFb}g . zlQmkL7x¿df aln k|bfgaf6
ag]sf] /utsf] cfxfnsf k|ToIfbzL{x¿ lx+;f–k|ltlx+;faf/]
;fdfGotM lg/k]If /xg' c:jfefljs xf]Og .
…u'0f / g"gÚ
/fhf k[YjLgf/fo0fsf] lbJof]kb]zn] eG5, æu'0fkl5 nfUg glbg',
g"gkl5 nfpg' .Æ sf7df8f}Fsf] lj/f]wfef;k"0f{
/fhgLltsf] h/f ;of}F jif{b]lv lgdf{0f ul/Psf] o;} jkmfbf/L k|j[lQ
leq n's]sf] 5 . hgtfsf] lt/f]af6 tgvf yfKg] hËL / lghfdtL
sd{rf/Ln] /fhfsf] g"gsf] ;f]‰f] ug'{kg]{ afWotfn] ubf{
g]kfnsf] ;]gf / sd{rf/LtGq slxNo} k]zflgi6 -k|f]km]zgn_ x'g ;s]gg\ .
u'0f uf}0f ePkl5 g"gn] :jefjtM h;sf] zlQm p;sf] elQmsf] kl/j]z
lgdf{0f ub{5 . To;}n] hf] ;]l/P, dfl/P jf ;Qf?9 u/fOP klg hohosf/
ug]{x¿ k|foM g]kfndf Ps}yl/ JolQmx¿ x'g] ub{5g\–
;Qfnj0fsf] :jfb kfPsf u'0fljxLg cj;/jfbLx¿ .
;Qf;Fu ;fdLKo / b'/L b'j} ;Fu;Fu} /fVg ;Sg] å}w
rl/qdf ;aeGbf dflx/ oxfFsf zf;sx¿ g} /xg] u/]sf 5g\ .
zfxj+zsf /fhfx¿nfO{ b/af/leq s}bL ;/x /fv]/ Ps5q /fHo ug]{
/f0ff k|wfgdGqLx¿ xf]pg\ jf @))& ;fneGbf cufl8sf] bf]ifhlt
/f0ff zf;gdfly yf]k/]/ cfkm" rf]lvPsf –7"nfa8f,
hËL lghfdtL sd{rf/L, u'?k'/f]lxt, ;fx'dxfhg, efOef/bf/ Pj+
k~renfb\dLÙ – cf–cfˆgf] efusf] lhDd]jf/L
jxg ug{ slxNo} sf]xL cufl8 ;/]gg\ . k':tf}Fb]lvsf] cGt/ljjfxn]
zfx–/f0ff kl/jf/ nueu Pp6} eO;s]sf] s'/fnfO{ cf]‰]ndf
kfl/of] / @))& b]lv @)!#–)!$ ;fn;Dd cfOk'Ubf d'n'sdf ltg}
;De|fGtx¿ xfjL eO;s]sf lyP, h;n] @))& ;fndf zfxj+zsf]
;Qf k'g:yf{kgkZrft\ cf–cfˆgf] jkmfbf/L l;+xb/af/, aa/dxn,
s]z/dxn / oL o:t} dxnx¿af6 gf/fo0flx6Lkl§ ;fg{ z'? ul/;s]sf
lyP .
…g"gsf kl5 nfpg]Ú k|j[lQsf] k|efjnfO{
/fhf dx]Gb|n] …k~rfotÚ gfd lbOPsf] /fhgLlts k|of]uåf/f
cf}krfl/s ¿kd} ;+:yfut ug{ z'? u/] . ljrf/ lgdf{0f -cfOl8of]nf]lhsn
Doflgk'n]zg_ sf] of] k|of;dfkm{t\ …b]z / g/]zÚ nfO{
Psfk;df g5'l§g] u/L ufF:g ;kmn k~rfotsf dxf/yLx¿n] g]kfnsf]
eljionfO{ o; /fi6«sf] …uf}/jzfnLÚ Oltxf;leq s}b
ul/lbP, h'g qf;bLaf6 c‰;Dd klg sf7df8f}F d'Qm x'g;s]sf] 5}g .
zfxj+zsf] …uf}/jzfnLÚ Oltxf; / /f0ffx¿sf] …/fli6«otfÚ
leq sLlt{k'/sf g]jf/, l;Gw'kfNrf]ssf tfdfª, 7fs'/åf/sf
yf¿, dxf]Q/Lsf d';ndfg, gfDr]sf z]kf{ / c5fdsf blnt sxfF
k5{g\ < /fi6«nfO{ s]xL ;Lldt …g"gsf kl5
nfUg]Ú kfl/jfl/s jkmfbf/x¿sf] ;fd"lxs ;DklQdf
?kfGt/0f ug{ /fhf dx]Gb|nfO{ eLid lktfdx k|j[lQsf s]xL pTs[i6 g]kfnLx¿n]
klg dgUu} ;xof]u k'¥ofPsf lyP . dxfef/tsf] syfdf eLid lktfdxsf
nflu ;ToeGbf 7"nf] xl:tgfk'/ / /fHoeGbf 7"nf] /fhl;+xf;g
x'G5 . To;}n] w[t/fi6«sf] b/af/df ;Tosf] af/Daf/ ckdfg
eO/xFbf klg pgL r'OFSs af]Nb}gg\ . cGttM c;Tosf nflu n8\bfn8\b}
pgL jf0f z}øofdf k'u]/ d[To'j/0f ug{ k'U5g\ t/ g t pgL zf;s
sf}/j kl/jf/nfO{ hf]ufpg ;S5g\ g t xl:tgfk'/nfO{ ljWj+; x'gaf6 hf]ufpg
;S5g\ .
…dxf ;Q'/Ú
3"; lng] / lbg]nfO{ k[YjLgf/fo0f zfxn] /fhfsf] dxfzq' eg]/
3f]if0ff u/]sf 5g\ . x'g klg /fHosf]if /fhfsf] lghL ;DklQ /x];Dd
/fh:j tndfly ug]{ hlt ;a};Fu /fhfn] zq'jt\ Jojxf/ ug'{ :jfefljs}
lyof] . /fhfn] p7fpg] b:t'/ / lbg] alS;;\ …e|i6frf/Ú
g7xl/g] x'Fbf ;Qfsf jkmfbf/ hlt hDd}sf] cfly{s sf/f]af/ slxNo} zÍfsf]
3]/fleq k/]g . t/ /fhfsf] zlQmnfO{ lgoGq0f u/]/ hgtfsf] ;Dk|e'tf
:yflkt ug{ lqmofzLn x'g]x¿nfO{ …dxf ;Q'/Ú sf]
¿kdf lrlqt ug]{ sfd /fhf dx]Gb|n] k'gM z'? u/] . ;aeGbf
zlQmzfnLnfO{ ;aeGbf klxn] abgfd ug'{k5{ eGg] l;4fGt cg';f/ @)!^
;fnb]lv g]kfnL sfª\u|];nfO{ sdhf]/ t'Nofpg] cleofg u0f]zdfg
l;+xdfly e|i6frf/sf] cf/f]k nufP/ z'? ul/Psf] lyof] . of] k|j[lQ
cBflk sfod 5 . b/af/ glhssfx¿nfO{ ;'gkfgL 5s]{/ rf]Vofpg]
t/ …3/af/ alnof] x'g'k5{Ú eGg] wf/0ff af]Sg]x¿nfO{
;f:tL lbg] k|j[lQ g"gsf kl5 nfUg] :j3f]lift eLid lktfdxx¿sf]
cGtlg{lxt rl/q aGg k'u]sf] 5 . To;}n] ;lbof}Fb]lvsf] …e|i6frf/Ú
af6 cflh{t ;DklQsf] hudf 7l8Psf sf7df8f}Fsf c§flnsfx¿af6
;aeGbf tLvf e|i6frf/lj/f]wL cleJolQmx¿ lgl:sg] u5{g\ .
8fF8fsf] PsfGt
8fF8fdflysf] zx/ ;bfsf nflu ;'/lIft x'Fb}g eGg] s'/f cd]l/sLx¿n]
…!! ;]K6]Da/Úkl5 a'´g yfn]sf 5g\ . !^ ebf},
@)^! sf] sf7df8f}Fsf] b'/j:yfn] g]kfndf juL{o o'4 dfq} xf]Og, ;fDk|bflos
bËfsf] vt/f klg plQs} alnof] /x]sf] s'/f ;fljt u/]sf] 5 .
eljiosf o:tf r'gf}tLx¿;Fu h'Wgsf nflu sf7df8f}Fn] ca cfkm"nfO{
lbJof]kb]zsf] ;fF3'/f] kl/lwaf6 d'Qm ug{ ;Sg'k5{ . ;+o'Qm /fi6«;+3sf]
cfjf; ;DaGwL sfo{qmd …Xoflj6f6Úsf] ;g\ @))$ sf] gf/f
xf] …u|fdL0f ljsf;sf nflu zx/x¿ Ol~hgÚ .
To:tf] vfn] g]t[Tjsf/L e"ldsf lgjf{x ug{ sf7df8f}F …8fF8fdflysf]Ú
xf]Og, psfnf]sf] zx/ aGg ;Sg'k5{ .
x/]s ljlgdf{0faf6 k'glg{df{0fsf aLpx¿ lgl:sG5g\ .
casf] ;Qf b/af/s]lGb|t geP/ …3/af/Ú nlIft x'g'kb{5
/ To;sf nflu sf7df8f}Fn] g]t[TjbfoL e"ldsf lgjf{x ug'{k5{Ù
clg dfq of] pkTosf ;fFrf] cy{df ef}lts dfq xf]Og g}lts k|wfgtf ;d]t
:yflkt ug{ ;kmn x'g]5 .
/fhf vf]kfdf k"lht eP/ a:g] / zf;g ;+ljwfgsf]
rNg] cjwf/0ff k|hftGqsf] cfwf/e"t dfGotf xf] . t/ $*=**
k|ltzt pQ/bftfn] eg] h:t} d'n'ssf] jf:tljs zf;g clxn] /fhfn] rnfO/x]sf]
/ ;+ljwfg vf]kfleq lj/fhdfg /x]sf] jt{dfg lj8Dagfk"0f{ cj:yfsf]
cGTo geP;Dd d'n's oyfl:yltsf] j[Qleq 3'ld/xg] lglZrt 5 . t/
csf]{ lj8Dagf, @))& sf] hgqmflGt, @)#^ ;fnsf] hgdt, @)$^ ;fnsf]
hgcfGbf]ngdf h:t} d'n'snfO{ hf]ufpg] nf]stflGqs cleofgnfO{ pTsif{df
k'¥ofpg k'gM Psk6s sf7df8f}Fsf] hgtf ghfuL ;'v} 5}g . sf7df8f}F
dfq g]kfn xf]Og eGg] s'/f ;To xf], t/ sf7df8f}F lagfsf] g]kfnsf]
klg sNkgf ug{ ;lsFb}g . k[YjLgf/fo0f zfxn] cfˆgf] /fhwfgLnfO{
uf]/vfaf6 sf7df8f}F To;} NofPsf xf]Ogg\ .
|
