|
cy{÷ahf/
vfg] t]nsf] ?=!! ca{sf] g]kfnL ahf/
tLa| 5 k|lt:kwf{
vfg]t]nsf k/Dk/fut ;|f]tx¿ tf]/L–ltn
cflb lj:yflkt x'Fb}5g\ / Jofks x'Fb}5g\ k|zf]lwt t]nsf gofF–gofF
a|f08x¿ . ;Fu;Fu}, d"No 36fpg] k|lt:kwf{sf sf/0f
sd;n / c:j:ys/ t]nsf] ljuljuL klg al9/x]sf] 5 .
•
k]zn kf]v/]n÷zLtn sf]O/fnf
…t]nÚ eGbf tf]/L ;D‰g] lbg uP .
/fof], ;:o{'+, ltn, ‰';]ltn cflbsf] t]n t ‰g} Oltxf;
eO;s]sf] 5 . hfFt] sf]n, lnË] sf]n jf r]k'jfdf k]n]sf]
t]n e]§fpg b]zsf] ;aeGbf lk5l8Psf] b'u{d ufpFa:tLd} k'Ug'k5{ .
c¿ s'/fdf h:t} vfg]t]nsf] ;+;f/df klg cfd"n kl/jt{g
cfO;s]sf] 5 . /Ù tf]/L, ltn cflbsf] 7fpF lnFb}5g\ e6df;,
;"o{d'vL, abfd, ds}, h}t'g, s';'d cflb cfofltt / :yfgLo sf/vfgfdf
pTkflbt t]nsf ljleGg a|f08x¿n] .
zx/Ls/0f;Fu}, s/La b'O{ bzscl3 z'? ePsf] xf] g]kfnsf]
vfg]t]n ;DaGwL Joj;fosf] cfw'lgsLs/0f, cf}Bf]lusLs/0f / Jofj;foLs/0f .
zx/L pkef]Qmfsf] dfu k"/f ug{ :yflkt 7"nf
t]n ldn÷pBf]ux¿n] :yfgLo sRrf kbfy{ -tf]/L cflb_ kof{Kt
x'g 5f]8]kl5 ljb]zaf6 sRrf kbfy{;Fu} tof/L t]n klg cfoft ug{ yfn]sf
x'g\ . clxn] jflif{s ‰08} ?= !! ca{sf] sf/f]af/ x'g]
of] pBf]u ljut bz–afx| jif{sf] cjlwdf cTolws la:tf/ ePsf]
5 .
tyflk, b]zsf] k|lts"n cj:yfaf6 t]n Joj;fo / ahf/
klg c5'tf] 5}g . *–!) jif{cl3 XjfQ} a9]sf t]n ldnx¿sf]
;ª\Vof clxn] lgs} 36]sf] 5 . g]kfn jg:klt £o"
t]n pTkfbs ;+3df cfj4 s]xL pBf]u lgliqmo ePsf 5g\ . o:tf va/n]
t]n pBf]usf] eljiok|lt cfzÍf hGdfP klg pTkfbg / pkof]usf]
cj:yf /fd|/L s]nfO/x]sf pTkfbsx¿ lg/fz eOxfn]sf 5}gg\ .
sRrf kbfy{ / tof/L t]nsf] cfoft jif]{lg al9/x]sf] 5 -x]= tflnsf_
/ jif}{lkR5] b]lvFb}5g\ gofF gofF a|f08sf gofF gofF pTkfbg .
g]kfndf clxn] 7"nf;fgf ldnx¿af6 jif]{lg ! nfv $) xhf/
6gsf] xf/fxf/Ldf vfg]t]n pTkfbg x'g] u/]sf] 5 .
x'g t ljZjahf/df k|ltJolQm jflif{s t]n pkof]u !^ ln6/eGbf
a9L /x]sf] a]nf g]kfndf ev{/} ^ ln6/ dfq k'u]sf] 5 . t/ Jofkf/Lx¿
cfZj:t 5g\– b]zsf] cj:yf ;'lw|of] eg] qmozlQm a9\5, ;Fu;Fu}
t]nhGo vfBj:t'sf] pkof]u klg a9\5 . pBdLx¿sf] pBf]uk|ltsf]
ljZjf; wd{/fPsf] 5}g . pTkfbg ljljwLs/0fsf ;Defjgfx¿
b]lvPsf 5g\ . tf]/Lt]nsf pTkfbsx¿ ;f]ofljg t]nsf] pTkfbg÷
laqmLljt/0flt/ cfslif{t x'g yfn]sf 5g\ . …z'e>LÚ
tf]/Lsf] t]n pTkfbg ul//x]sf] >L vfB pBf]un] tLg dlxgfleq} …l/kmfOg
KnfG6Ú leœofpFb}5 . /s]6 tf]/Lsf] t]ndfkm{t\ ahf/df
k|efjzfnL pkl:ylt hgfO/x]sf] 6LPd b'u8 ;d"xn] lgs6 eljiod}
e6df; -;f]ofljg_sf] t]n cfoft ub}{5 . g]kfnL t]nahf/df b]lvPsf]
gofF k|j[lQ xf] of] .
b'O{ bzscl3;Dd t]nahf/df tf]/Lt]ns} af]njfnf lyof] .
!& jif{cl3 b'u8 ;d"xn] kfdf]lng / abfd -u|fp08g6_ sf] t]n
leœofpFbf …cvfB j:t'Ú cfof] eg]/ xËfd} eof] .
t/ clxn] ahf/ bf}8df tf]/Lsf] t]nnfO{ ;f]ofljg t]nn] pl5lg;s]sf]
5 . 5f]6f] ;dod} ;f]ofljgn] t]nahf/sf] %) k|ltzt lx:;f cf]u6\g'sf]]
Pp6f sf/0f of] t]n tf]/Lt]neGbf ;:tf] x'g' klg xf] . :jfb,
af:gf, cf}iflwhGo u'0fn] /fd|f] dflgg] tf]/Lt]nsf] ahf/ c+z eg]
#) k|ltztdf ;Lldt ePsf] 5 . jg:klt £o" pTkfbgdf
a9L pkof]u x'g] kfd cfonsf] ahf/ !% k|ltztsf] xf/fxf/Ldf ePsf] a]nf
cfofltt ;"o{d'vL, abfd, gl/jn, ds}sf t]nx¿sf] ahf/ lx:;f
kfFr k|ltzteGbf sd 5 . h}t'g, s';'d -:ofˆnfj/_ sf] t]n
eg] cf}ifwLo k|of]ud} ;Lldt 5g\ .
bf}8df cufl8 ;f]ofljg
g]kfndf k|zf]lwt t]n / To;lglDt cfjZos sRrf kbfy{ ck|zf]lwt -qm'8_
t]nsf] lgoldt cfoft x'g'cl3 klg 7"nf xf]6nx¿n] lglZrt
sf]6fdf ;f]ofljg t]n l‰sfpFy] . s/La b'O{ bzscl3 g]kfn
/ ef/tdf PsfPs tf]/Lsf] pTkfbg 36\of] / Joj;foLx¿n] tf]/Lt]nsf]
ljsNksf ¿kdf …qm'8 ;f]oljgÚ l‰sfP/ cfkm}F
k|zf]wg ug{ yfn] . b]zdf xf]6n, /]:6'/]G6 / a]s/LhGo vfB kbfy{sf]
pTkfbg a9\b} uPkl5 ;f]ofljg t]nsf] cfsif{0f / vkt klg a9\b} uof] .
cf=j= @)%*÷)%( df cfoft ul/Psf] @(,!*& 6g sRrf t]n tyf
!!$^ 6g k|zf]lwt ;f]ofljgsf] kl/df0f cf=j= @)%(÷)^) df qmdzM
$#,*&* / !^*! 6g k'Ug'n] ;d]t b]vfpF5– g]kfnL t]nahf/df
o;sf] nf]slk|otf .
t]nxgsf] cfoftl:ylt -kl/df0f
6gdf / d"No ?=nfvdf_
| |
cfj )%*÷%( |
cfj )%(÷^) |
| ;fdfg |
kl/df0f |
d"No |
/fh:j |
kl/df0f |
d"No |
/fh:j |
| tf]/Lsf] u]8f |
^#*@) |
!#%^! |
^&( |
^(!!! |
!&##) |
^&* |
| ;f]ofljg |
| sRrf |
@(!*& |
!!$&& |
!!#@($ |
$#*&* |
!%#(% |
!%$) |
| k|zf]lwt |
!!$^ |
$(& |
^*#$ |
!^*! |
&*# |
!!& |
| kfd |
| sRrf |
$*@#% |
!)^%^ |
%#()& |
^&@@! |
@))$* |
!)!! |
| k|zf]lwt |
^!)! |
@)#^ |
#)%#@ |
^)^) |
@^#( |
#(^ |
| ;gˆnfj/ |
| sRrf |
– |
– |
– |
$@%)@* |
!&)) |
@)% |
| k|zf]lwt |
@#*% |
!!%^ |
!^((% |
*&@ |
$@$ |
^# |
| cGo |
!%)& |
&%# |
!$*@# |
&@! |
@)% |
$$ |
| s'n |
!%@#*! |
$)!#^ |
@#&)^$ |
^!$%&@ |
%*%@$ |
$)%$ |
|
| ;|f]tM eG;f/ ljefu |
t/ kf/vLx¿sf b[li6df tf]/Lsf] t]nsf] zfg c‰}
pRr 5 . df;'sf kl/sf/ agfpg, crf/ xfNg, hLp dfln; ug{ tf]/Lsf]
t]nsf] ljsNk gb]Vg]x¿ 7f]s]/} eG5g\, æo;sf] jf:gf /
:jfb c¿ t]ndf sxfF kfpg' <Æ ahf/df ;d]t
tf]/Lsf] t]n / o;sf :yflkt a|f08x¿sf] a]Un} cfsif{0f 5 .
tf]/Lt]nsf wf/f, uËf, /s]6, z'e>L, zlQm, sf];]nL, :jLsf/
h:tf lk|ldod a|f08sf cltl/Qm jiff{, lau'n, z+v, ˆofldnL, 3}nf,
:jl:ts h:tf cGo a|f08;Fu ;d]t g]kfnL pkef]Qmfx¿sf] nfdf]
cfTdLotf 5 . zlQm, :jl:ts, wf/f, cd[t, /fhx+;, s's, 8fod08,
;'k/Dofg, kSjfgf nufotsf rlr{t ;f]ofljg a|f08x¿sf] af]njfnf
klg plQs} 5 ahf/df . b'O{ bzsotf 7"nf Jofkfl/s 3/fgfx¿;d]t
t]n pTkfbgdf ;lqmo ePkl5 t]nahf/df u'0f:t/ y]Ug] k|lt:kwf{ a9]sf]
5 . >L lzjzlQm £o" t]n pBf]usf ;GbLk cu|jfn eG5g\,
æpkef]Qmfdf …a|f08 nf]oN6LÚ a9]sf] 5 . pTkfbsx¿sf
nflu z'e;Í]t xf] of] .Æ
zx/L If]qdf dn]l;ofsf] d]hg, l;Ëfk'/sf ;gljg
/ 6sL{, xNof08sf sf]/f]nL, Sofg8fsf] Sofgf]nf h:tf ljb]zL a|f08dfq
pkof]u ug]{ pRr ju{ klg 5 . s'g t]n slt :jf:Yoj4{s 5, 5fglag
u/]/ dfq} lsGg] pkef]Qmfx¿sf] ;ª\Vof lj:tf/} a9\g yfn]sf]
5 . lqj]0fL bfn tyf t]n pBf]usf PdP u'Ktfsf] cg'ej 5, æufpFdf
eGg ;lsGg, t/ zx/L pkef]Qmfx¿ …k|fO; sG;;Ú dfq
5}gg\, …x]Ny sG;;Ú klg x'Fb}5g\ .Æ /, o:t}
;hutfnfO{ cfˆgf] kIfdf 8f]¥ofpg pT;'s pTkfbsx¿ pkef]Qmfsf]
?lr / Ifdtfcg';f/sf cfsif{s …sGh'd/ KofsÚx¿df
cf–cfˆgf] pTkfbg k|:t't ug]{ bf}8df 5g\ . To;}sf]
kl/0ffd xf], k;n k;ndf b]lvg] cfwf ln6/, Ps ln6/sf kfpr tyf @=%,
%, !), !% ln6/sf hf/x¿ . z'e>L, wf/f nufotsf s]xL
t]n k]6 af]tndf ;d]t pknAw 5g\ . !) jif{cl3;Dd af]tn jf Uofn]g
af]s]/ ahf/af6 v'nf t]n lsGg afWo g]kfnL pkef]Qmfx¿sf nflu
clxn] cfPsf ;'ljwfx¿n] klg t]n ahf/leqsf] k|lt:kwf{ / k|ultsf]
;Í]t u5{g\ .
d"Nodf klg 5 k|lt:kwf{ . kfdf]lng t]nsf]
d"No k|ltln6/ ?=%% b]lv ?=^) ;Dd 5 . lk|ldod a|f08sf tf]/Lsf]
t]n ?=()–!)) k|ltln6/df pknAw 5g\ . ?=&%–*%
k|ltln6/df kfOG5g\ …sÚ >]0fLsf tf]/Lsf] t]nsf ljleGg
a|f08 / ?=^%–&) ;Dd 5 ;f]ofljg t]nsf] ahf/efp . d]Ohg,
;gljg h:tf cfofltt t]nsf] d"No k|ltln6/ ?=!)) sf] xf/fxf/Ldf
5 . ;fdfGotof t]n hlt dxFuf] eof], plt u'0f:t/Lo dflgP klg
cfd pkef]Qmfsf] ?lr ahf/d"Noaf6 ;d]t k|efljt x'g] u/]sf] 5 .
7"nf] kl/df0fdf pkof]u ug]{x¿ h'g t]n ;:tf] 5, ToxL
lsG5g\ . ;fgf ahf/ / u|fdL0f If]qdf klg nueu ToxL l:ylt 5 .
d"No 36fpg] k|lt:kwf{s} sf/0f sd k|zf]lwt / c:j:y t]n pTkfbg
ug]{x¿sf] ;ª\Vof klg sd 5}g . /, To;af6 k|ToIf
k|efljt eO/x]5g\, /fd|f a|f08 / u'0f:t/Lo t]nsf] ahf/ .
>L vfB pBf]usf ;gt /]UdL eG5g\, æl8uD8 -ud
gl‰lsPsf sf/0f tf]/Lsf] t]nh:t} b]lvg]_ ;f]ofljgdf cvfB af:gf
/ /+usf] k|of]u ug]{ clg tf]/Lsf] t]n eGb} ‰'Sofpg] s]xL pTkfbsx¿sf
sf/0f klg tf]/Lsf] t]nsf] ahf/ wldlnPsf] 5 . of] lrGtfsf] ljifo
xf] .Æ
jflif{s
pTkfbgM ! nfv $) xhf/ 6g jflif{s
ahf/M s/La ?=!! ca{ k|ltJolQm
pkof]uM s/La ^ ln6/÷k|ltjif{
;d:of÷r'gf}tLM
sd;n t]nsf] cj}w k|j]z, ld;fj6, u'0f:t/ lgoGq0fsf]
lkmtnf] Joj:yfkg, :jb]zL pBf]unfO{ k|f]T;fxgsf] cefj |
|
blIf0fsf v'nf l;dfgfaf6 cj}w ¿kdf lelqg] ld;fj6o'Qm
t]naf6 klg xfd|f pBf]ux¿ k|efljt x'g] u/]sf 5g\ . kf]v/fl:yt
sdf{rfo{ u|'ksf dfOsn sdf{rfo{ eG5g\, æTo:tf t]n ahf/df ;:t}
kfOg] x'Fbf u'0f:t/Lo t]n pTkfbgdf ;dlk{t pBdLx¿nfO{ cK7\of/f]
kl//x]sf] 5 .Æ geGb}, tf]/Lt]ndf ;f]ofljg t]n ld;fpg],
sd;n t]nsf] /+u / af:gf tf]/Lsf] h:t} agfpg ;fOgf]ld:6 h:tf xflgsf/s
/;fogsf] k|of]u ug]{ pTkfbsx¿sf] klg xfdLsxfF 7"n} ljuljuL
5 .
pBf]udfly lje]b Û
a|f08]8 t]n / ltgsf pTkfbsx¿ eg] ld;fj6sf u'gf;fx¿af6
k|foM d'Qm 5g\ . Kofs]6d} x'G5 pTkfbg ldlt . To;df afXo
ld;fj6sf] ;+efjgf /xGg . t/, z'4 t]n pTkfbg ug]{ /fd|} lgot
af]Sbfaf]Sb} klg ;/sf/af6 x]lkPsf] pTkfbsx¿sf] u'gf;f] 5 .
tf]/Lsf] t]n pTkfbsx¿sf cg';f/, :jb]zL tf]/Ln] tf]/L ldnx¿sf]
#) k|ltzt cfjZostf klg wfGg ;Qm}g . To;}n] ef/tsf] /fh:yfg,
u'h/ft / dWok|b]z tyf k|mfG;, ci6«]lnof, ¿; / kf]Nof08af6
tf]/L cfoft ug'{kg]{ afWotf 5 pBf]ux¿sf ;fd' . To;df
kfFr k|ltztsf] cfoft s/ t 7Ls} lyof], t/ pTkfbgdf d"No clej[l4
s/ ;d]t nufOPkl5 nfut vr{ a9]sf], t]n dxFuf] ePsf] / cGttM pkef]Qmfx¿
g} df/df k/]sf] pTkfbsx¿sf] cfsng 5 . rfdn tyf t]n bfn
pTkfbs ;+3sf cWoIf tf]nf/fd b'u8 eG5g\, æcTofjZos vfB a:t'df
Eof6 nufpg' Jofjxfl/s 5}g .Æ l5d]sL d'n'sx¿df
tf]/Lsf] t]ndf Eof6, laqmL s/ s]xL gnufOg] pbfx/0f lbFb} pgL eG5g\,
æhxfF ufx|f], ToxLF ;f/f]h:t} xf] tf]/Lsf] t]ndf Eof6 nufOg' .Æ
sRrf t]n NofP/ l/kmfOg t]n pTkfbg ug]{ pBf]ux¿sf
klg cfˆg} vfn] u'gf;fx¿ 5g\ . pgLx¿sf cg';f/,
!) k|ltzt eG;f/ lt/]/ NofOPsf] sRrf t]nnfO{ k|zf]wgsf] nfdf] k|lqmofkl5
ahf/df k'¥ofpFbf nfut vr{ lgs} al9;s]sf] x'G5 . t/, ;f]‰}
k|zf]lwt t]n l‰sfpg]n] !% k|ltzt dfq} cGtMz'Ns lt/] k'Ug]
ePsfn] l/kmfOg KnfG6 ;~rfng ug]{ :jb]zL pTkfbsx¿ ;/sf/af6}
xtf]T;flxt eO/x]sf 5g\ . >Ls[i0f cfon l/kmfOg/L P08 e]lh6]jn
3L O08l:6«hsf dgLif cu|jfn eG5g\, æo:tf] sd dflh{gd}
ljb]zL pTkfbg;Fu k|lt:kwf{ ug'{kg]{ afWotf 5 xfdLsxfF .Æ
g]kfn jg:klt £o"–t]n pTkfbs ;+3sf dxf;lrj ljsf;
b'u8 o;nfO{ ;/sf/sf] …pBf]ulj/f]wL lg0f{oÚ atfpF5g\ .
pgL eG5g\, æ^ dlxgf;Dd ;/sf/n] lg0f{o ;RofPg eg] ;a} pTkfbsx¿
;f]‰} l/kmfOg t]n Nofpg afWo x'g]5g\ . /, oxfFsf l/kmfOg/L
KnfG6, ltgsf ;~rfns / sfdbf/x¿ To;sf] k|ToIf df/df kg]{5g\ .Æ
ld;fj6sf] k|sf]k
jif]{lg s/La ?=!! ca{sf] sf/f]af/ x'g] g]kfnsf] t]n ahf/df b]lvPsf
o:tf cGof]nx¿n] pTkfbs / ;/sf/aLr k/:k/ cljZjf;sf] jftfj/0f
l;h{gf u/]sf 5g\ . o:t} cGof]nsf] kmfObf p7fpFb}5g\, ;fgf pTkfbs
tyf v'b|f laqm]tfx¿ . l6gaf6 v'nf a]rlavg x'g] tf]/Lsf]
t]ndf ld;fj6 ub}{ pkef]Qmfsf] cfFvf 5Ng] sfddf ;lqmo Jofkf/Lx¿nfO{
g pTkfbs ;+3x¿n] lgoGq0f ug{ ;s]sf 5g\, g ;/sf/n] sf/afxL
ug{ ;s]sf] 5 . pkef]Qmfsf] u'gf;f] xfjfd} x/fO/x]sf] 5 .
pkef]Qmf ;+/If0f d~rsf cWoIf x/]Gb|axfb'/ >]i7 eG5g\, æhgtfn]
b}lgs pkof]u ug]{ vfBj:t'k|lt ;/sf/n] x]Nr]qm\ofOF ug{ ldNb}g .
t/ ;/sf/ pbf;Lg b]lvPsf] 5 .Æ

ls/0f kf08] |
| ljb]zL a|f08M zx/L pkef]Qmfsf] gofF /f]hfO . |
;:tf] t]ndf xflgsf/s /;fogx¿ ld;fP/ ul/g] s}lkmot
/ ljs[lt /f]Sg] lhDd]jf/L af]s]sf] g]kfn vfB k|ljlw tyf u'0f lgoGq0f
ljefu;d]t of] dldnfdf lg/Lx b]lvPsf] 5 . ljefusf km'8 OG:k]S6/x¿n]
s}lkmot e]§fP klg 5fglag k|lqmof cToGt nfdf] ePsfn] xQkQ sf/afxL
g} x'Fb}g . ljefu cfkm}Fn] rflxF sf/afxLsf] l;kmfl/; dfq ug{
;S5 . ljefusf pkxflgb]{zs uËfk|;fb dfgGw/ :jLsf5{g\, æxfd|}
klg sdL sdhf]/Lx¿ 5g\ . P]g–lgoddf klg q'l6x¿
5g\ .Æ ljefun] agfPsf] dfkb08cg';f/, z'4 tf]/Lsf] t]ndf
…¥oflG;8Ú b'u{Gw x'g'x'Fb}g . kfgL 5'l§g]
u/L hnf+z gePsf] x'g'k5{ To:tf] t]n . ck|f;lËs aflx/L
uGw, /+u, …P;]G;Ú gxfn]sf], s;/d}nf/lxt z'4 x'g'k5{
/ To;df lglZrt tfkqmddf cfof]l8g, Pl;8, k]/f]S;fO8h:tf kbfy{n] lglZrt
dfqf gf3]sf] x'g'x'Fb}g . o:tf dfkb08 t 5g\ t/ Goflos clwsf/sf]
cefjdf ljefu nË8f] 5 .
rf/ jif{cl3 …cflh{df]gf DoflS;sfgfÚsf]
xNnfn] ljefu / tf]/Lsf] t]n pTkfbs b'j}nfO{ ;tfPsf] lyof] .
ljefun] s]xL a|f08dfly cNksfnLg k|ltaGw;d]t nufof] . pTkfbsx¿sf
cg';f/, Tof] xNnf a9L lyof], oyfy{ sd . To;nfO{ ef/tsf] ljzfn
ahf/df cfˆgf] k|efj km}nfpg] klZrdL b]zsf l/kmfOg pTkfbsx¿sf]
…nljOªÚsf] kl/0ffd 7fGg] Jofkfl/s j[Qleq} t]ndf
…sf]n]:6«f]nÚ hf]8]/ cf–cfˆgf pTkfbgnfO{
…sf]n]:6«f]n k|mLÚ bfaL ug]{ k|j[lQ b]lvPsf]
5 . æof] ;xL xf]Og,Æ pkdxflgb]{zs dfgGw/ eG5g\,
æPlgdn cf]l/lhg]6]8 ˆof6df dfq} x'G5 sf]n]:6«f]n,
jg:klthGo pTkfbgdf x'Fb}g . t]nn] sf]n]:6«f]n a9fpF5
eg]/ 8/fpg] sf/0f g} 5}g .Æ
;dfwfg x'g;S5 …An]lG8ªÚ
cGo b]zdf t]n–t]naLr …An]08Ú u/]/ -ld;fP/_ gofF
u'0f:t/sf] t]n agfpg] rng :yflkt eO;s]sf] 5 . :jf:Yof]kof]uL
ljleGg tTj ld;fP/ agfOPsf] t]nsf] Kofs]6d} n]lvPsf] x'G5–
…o;df of] of] tTj olt olt dfqfdf 5g\ .Ú xfdLsxfF
eg] …An]l08ªÚn] sfg"gL dfGotf kfPsf] 5}g .
pkdxflgb]{zs dfgGw/ eG5g\, æAn]l08ª;DaGwL P]g cTofjZos
eO;s]sf] 5 . xfdL xf]djs{ ul//x]sf 5f}F .Æ
ljsl;t d'n'sx¿df ToxfFsf] cTolws dfunfO{ Wofgdf /fvL e6df;,
tf]/Lh:tf t]nhGo afnLx¿df …h]g]l6s df]l8lkms]zgÚ
u/L pTkfbg a9fpg] k|lqmof z'? eO;s]sf] 5 . clg, km/s km/s t}nLo
vfBj:t'nfO{ ld;fP/ ;:tf] / :jf:Yoj4{s t]n pTkfbg ug]{ rngaf6 cfd
pkef]Qmf nfeflGjt eO/x]sf 5g\ . To;nfO{ ld;fj6 dflgP klg Tof]
xflgsf/s x'Fb}g, :jf:Yof]kof]uL tTjx¿ xflng] x'Fbf cem :jf:Yoj4{s
dflgG5 . …An]l08ª sG;]K6Ú :jLsfg{ tof/ 5g\
g]kfnL pTkfbsx¿ klg / ;/sf/ ;d]t otflt/ ;sf/fTds x'g] ;Í]t
b]lvPsf] 5 . of] cjwf/0ff cj}w ld;fj6 /f]Sg] pQd c:q ;fljt
x'g;S5 .

ls/0f kf08] |
| nlntk'/, vf]sgfsf] Pp6f k/Dk/fut sf]n . |
sf]nsf] t]n
k/Dk/fut k|ljlwåf/f
pTkflbt tf]/Lsf] t]n xf] sf]nsf] t]n . sf7sf] r]k'jfdf k]n]/
lgsflng] o:tf] t]n jf:gfbf/ / s]xL lk/f];d]t x'G5 . ;fdfGotof
sf]ndf sfFrf] tf]/L k]n]/ t]n lgsflnG5 . e'6]sf] km'nf] k]n]/
lgsflnPsf] t]nnfO{ e'6]sf] tf]/Lt]n elgG5 . hLp b'v]sf], 7f]lSsPsf],
dls{Psf] 7fpFdf e'6]sf] tf]/Lsf] t]n nufP/ dfln; ug]{ rng ufpF3/lt/
c‰} oyfjt\ 5 .
cfw'lgs t]n ldnx¿ :yfkgf x'g'cl3 xfdLsxfF
sf]naf6 pTkflbt t]n g} k|of]u ul/GYof] . nlntk'/sf] vf]sgf
o:tf] t]n pTkfbgsf nflu k|Voft 7fpF xf] . sf7df8f}F pkTosfsf
;}+j', afF8]ufpF, 7f]r]nufotsf ufpFdf klg sf]naf6 t]n pTkfbg ul/GYof] .
zx/leq} j;Gtk'/, 5]qkf6Ldf klg 5g\ sf]nx? . t/ clxn] sf]nsf]
eGbf ahf/sf] t]n ;:tf] ePsfn] Psfw sf]nafx]s k|foM ;a} aGb 5g\ .
sf]naf6 t]n lgsfNgsf nflu z'?df tf]/Lsf] ;kmfO{
ul/G5 . e'6]sf] t]n lgsfNg] xf] eg] tf]/Lsf] km'nf] agfOG5,
km'nf]nfO{ …efhgÚ df /fv]/ e'l6G5 / To;nfO{ a]tsf]
5kgLdf /fvL sf]ndf RoflkG5 .
|