| k':ts kl/ro
;Gtsf] lzIff
lstfaM :jwd{
-lzjk'/Lafafsf] kl/ro / pkb]z_
;ÍnsM lji0f'k|;fb ltldN;Lgf
k|sflzsfM >LdtL ;'zLnf ltldN;Lgf, uf}/L3f6,
sf7df8f}F, @)^)
k[i7M !$)
;fw' ;Gtsf af/]df yf]/} rf;f] /fVg] g]kfnLx¿n]
klg lzjk'/Lafafsf] gfd ;'g]sf x'G5g\ . t/ sf] lyP lzjk'/L afafÙ
pgdf s] ljz]iftf lyof], pgL sxfFaf6 cfPsf lyP, pgsf] d'Vo lzIff÷pkb]z
s] x'g] ub{Yof] eGg]af/] kl5Nnf] k':tfsf g]kfnLx¿ k|foM cgle1
5g\ . o;sf] sf/0f afafaf/] hfgsf/L lbg] e/kbf]{ / ;'ne kf7\o
;fdu|Lsf] cefj xf] .
cfˆgf] af/]df n]Vg]–5kfpg] / k|rf/ ug]{
s'/f afafsf] k|fyldstfdf t kb}{gYof] g}, pgsf eQmx¿n] klg
To;k|lt plt;f/f] rf;f] b]vfPsf] kfOFb}g . tyflk, l9n} eP klg
Tof] vfFrf] k"lt{ ug{ afNosfnd} afafsf eQm aGg k'u]sf lji0f'k|;fb
ltldlN;gf cu|;/ ePsf 5g\– :jwd{ dfkm{t\ .
:jwd{ lzjk'/Lafafsf] ;+lIfKt hLjgj[Q / pgsf] d'Vo
lzIff -pkb]z_ ;Fu kf7snfO{ kl/lrt u/fpg ;Ifd 5 . s]/nf, ef/tsf]
Pp6f ;DkGg a|fXd0f s"ndf hlGdPsf] afaf uf]ljGbfgGb ef/tL x'Fb}
s;/L g]kfn cfOk'u]Ù $) jif{;Dd ljZj e|d0f ubf{ sxfF–sxfF
k'u], s–s;nfO{ e]6]Ù g]kfndf /xFbf pgsf] lbgrof{ s:tf]
x'GYof] cflb ljj/0f ;a}sf lglDt 3tnfUbf 5g\ . lzj/flqdf sf7df8f}F
cfpg] ef/tLo ;fw'x¿n] & lbgleq g]kfn 5f]8\g'kg]{ lgod
ljk/Lt g]kfnsf nflu tTsfnLg a]nfotL /fhb"t ljlNsG;gn] lzjk'/L
afafnfO{ ;w}F g]kfndf a:g kfpg] Joj:yf ul/lbPsf] k|;Ë /fhgLlts–s"6gLlts
Oltxf;sf cWo]tfx¿sf lglDt klg /f]rs x'g;S5 .
z/L/sf] /Iff, b}jL u'0fx¿sf] cEof; / O{Zj/sf]
Wofg ug'{ cyf{t\ z/L/ 7Ls xfntdf, dgnfO{ cg'zf;gdf / cfTdfnfO{ k/dfTdf
lrGtgdf nufpg' g} :jwd{ xf] eGg] lzjk'/Lafafsf] lzIffnfO{ k':tsdf
a[xt\ ljj]rgf;lxt k|:t't ul/Psf] 5 . ;fy}, O{Zj/, k/dfTdf,
u'?, st{Jo, sd{, lzIff, Wofg, wg;DklQ, elQm, ;Gtf]if, j}/fUo, dg,
ljj]s, :jf:Yo, PsfGtaf; cflb ljifox¿nfO{ k|Zgf]Q/ / Jofjxfl/s
b[i6fGt;lxt v'n:t ug]{ k|of; k':tssf ;Ínsn] u/]sf 5g\ .
hLjgsf !#& dWo] kl5Nnf #& jif{ g]kfndf latfPsf afaf -;g\
!*@^–!(^#_ sf s]xL tl:a/ / efiffut ;/ntfn] ubf{ k':ts k7gLo
dfq geO{ af]wuDo / cfsif{s klg 5 .
j:t'ut jf j}1flgs b[li6sf]0f /fv]/ k9\bf, k':tsdf
lbOPsf sltko b[i6fGt Pj+ syf–pksyfx¿ cljZj;gLo, c;Dej
/ ldYof klg ;fljt x'g ;S5g\ . t/, k9\g]x¿n] s] x]Ssf
/fVg'k5{ eg] of] lgtfGt cf:yf;Fu ufFl;Psf] ;jfn xf], g ls ef}lts
lj1fgsf 7f]; cfwf/–k|df0f;Fu . cf:yf t cGwf] klg x'g;S5
Û
• /fh]Gb
;Í6sf] dfld{s tl:a/
lstfaM b'le{If -pkGof;_
pkGof;sf/M gf/fo0f 9sfn
k|sfzsM e'F8Lk'/f0f k|sfzg, @)^!
k[i7M @!*, d"NoM ?=!))
g]kfnL ;dfhdf b]lvPsf] lj;ª\ult / o;n] ;lx/x]sf]
;Í6sf] zAblrq aGg k'u]sf] 5 b'le{If . /, g]kfnL ;dfhsf]
k|ltlglwTj u/]sf 5g\, pkGof;df :yflkt rl/qx¿n] . oxfFsf
ufpFx¿df JofKt u/LaL, zf]if0f, lje]b / ;fdGtL ;+:sf/nfO{
n]vsn] Pp6f ;'Gb/ snfs[lt ‰}F k':tsdf ptf/]sf 5g\ / kf7snfO{
To;sf] ljb|'k cg'xf/ b]vfpg ;kmn 5g\ .
k~rfotsf] pTsif{, ax'bnsf] /ldtfnfO{ pgn] cfˆgf
kfq / cfkm"n] a'g]sf] 36gfsf dfWodåf/f kl/kSj 9Ën]
k|:t't u/]sf 5g\ . To;}n] kf7sx¿ pkGof;sf kfq;Fu} ljr/0f
ug{ yfn] eg] cfZro{ dfGg'kb}{g . pgL c;nsf] jsfnt ub}{gg\ pkGof;df,
g v/fanfO{ k|dfl0ft ug{ vf]H5g\ . k':tsdf cfqmf]z 5, qmGbg
5, lj/f]w 5 t/ tL ;a} ;+od / ljj]ssf] /Ëdf ldl;P/ af]Nb5g\,
To;} sf/0f zfob kf7ssf] dgnfO{ a]:;/L 5'G5g\ . ;+odsf] ;F3f/df
a;]/ n]lvPsf] of] pkGof; kl9;s]kl5 kf7s :jo+ lgSof}{n u5{, v/fa
kfqnfO{ 3[0ff u5{ / c;n kfqsf] gfpF ;lD‰Fbf >4f JoQm u5{ .
k/Dk/fut z}nLaf6 d'Qm eP/ pkGof; n]vgdf Pp6f k|of]u
klg ul/Psf] 5 b'le{If df . Pp6f 36gfsf] j0f{gkl5 To;df ;+nUg
kfqx¿ pQm 36gfnfO{ n]vssf] dfWodåf/f cfˆgf] cfFvfaf6
j0f{g u5{g\, cfˆgf] b[li6sf]0faf6 aofg u5{g\ . /, ljz]iftf
s] eg] >[Înf 6'6\b}g– n]vsn] sf]/]sf] tl:a/ ‰g\‰g\
uf9f / :ki6 x'G5 .
.
• ljKna
k|fKt j[mlt

kqsfl/tfsf tLg cfofd
-g]kfndf kqsfl/tf / To;sf] gfnLa]nL_
n]vsM tf/fgfy bfxfn, ;f]dgfy l3ld/] / ;'/]z
cfrfo{
k|sfzsM k|]; sfplG;n g]kfn, sf7df8f}F, @)^!
k[i7M (&, d"NoM ?=!%)
|

sG;fOh l8S;g]/L ckm kf]lnl6sn ;fOG;
-/fhgLltzf:qsf] zAbsf]z_
;DkfbsM uf]kfn/fh vqL
k|sfzsM /Tgk':ts e08f/
sf7df8f}F, @)^!
k[i7M @$#
|

g]kfnsf dGqLx¿
-)& b]lv )^! h]7;Ddsf k|wfgdGqL, dGqL / d'Vo;lrjx¿sf]
gfdfjnL_
;Íns÷k|sfzsM e}/j l/;fn÷/fddl0f
l/;fn, @)^!
k[i7M (&, d"NoM ?=(( |

sljtf~hln
-g]kfnL / ?;L sljtf;ª\u|x_
cg'jfb, ;+of]hg Pj+ ;DkfbgM s[i0fk|sfz >]i7
k|sfzsM ldqs'~h sf7df8f}F @)^!
k[i7M !@#±, d"NoM ?=@)) |

gb]lvPsf] cfsfz
-sljtf;ª\u|x_
sljM k~r …lj:d[tÚ
k|sfzsM jf0fL k|sfzg,
lj/f6gu/, @)^)
k[i7M %$, d"NoM ?=$) |

rnlrqM snf / k|ljlw
-rnlrq lgdf{0f, ;Dkfbg / k|ljlw;DaGwL n]vx¿sf] ;Fufnf]_
n]vsM k|sfz ;fodL
k|sfzsM k}/jL a'S; P08 :6]zg/L, sf7df8f}F,
@))$
k[i7M !$), d"NoM ?=&% |
|