vt/gfs ;Í]t
æufpFn]sf] af]nLM xltof/ xf]Og, ;'/Iff lbOof];\Æ -!–!% k';_ n] kl5Nnf] /fhgLlts 36gfqmdnfO{ k|:6 kf/]sf] 5 . b]z cGof}nu|:t 5 / of] cGof}naf6 slxn] lgsf; kfpg] eGg] s'/f clxn];Dd s;}nfO{ yfxf 5}g . …ufpF ;'/Iff anÚ :yfkgf ug]{ ;/sf/L 3f]if0ffn] d'n'ssf] l:yltnfO{ ‰g} cGof}ndf kf/]sf] 5 . lsgeg] ufpFn] hgtfnfO{ xltof/ / tflnd lbg yfn]kl5 t ‰g\ b]zdf xTof, lx+;f / cftÍ a9\g]5 . o;n] b]zdf ;fDk|bflos / wfld{s ljv08g klg Nofpg ;S5 . To;}n] of] sfo{qmd nfu" x'g glbg ;a} /fhgLlts bn, dfgjclwsf/jfbL, a'l4hLjL / gful/s ;dfh h'6\g'k5{ . gq kl5 k5'tfpg' afx]s c¿ ljsNk afFsL /xFb}g .

g/]Gb| kl08t
sNn]/L–%, wflbª
xfnM s'n]Zj/, sf7df8f}F

;dfwfgM lx+;faf6 x'Fb}g
Onfdsf] nf?Dafdf zfxL ;]gfaf6 xltof/ lnO{ dfcf]jfbLlj?4 n8\g xfd|f wd{u'? >4]o >L cfTdfgGb lnª\b]gn] cfˆgf r]nfx¿sf] ;Ël7t b:tf …sd|fªÚ tof/ kf/]sf] eGg] ;dfrf/k|lt xfd|f] Wofg cfslif{t ePsf] 5 . xfd|f wd{u'? nufot wd{;+:yfsf ;Dk"0f{ cg'ofoLx¿ clx+;fdf ljZjf; /fVb5g\ . ;fdflhs s'/LltnfO{ wfld{s lzIffsf dfWodåf/f x6fpg'sf ;fy} /fi6«df hftLo ;b\efjgf sfod ug'{kg]{ tyf ls/fFtx¿sf] efiff, lnlk, ;+:sf/ / ;flxTosf] k|rf/k|;f/ Pj+ ljsf; u/fpg] sfd ug'{ g} o; ;+:yfsf] p2]Zo xf] .

xfdL lx+;f / åGåaf6 s'g} ;d:of ;dfwfg x'Fb}g eGg] tYodf k"0f{ ljZjf; ub{5f}F . To;}n] d'n'ssf] zflGt, ljsf; / dfgjclwsf/ /Iffsf nflu lx+;f / åGå TofUg'k5{ .

xfdL xltof/eGbf ljrf/ / wd{af6 g} /fi6« / ;dfhdf kl/jt{g x'G5 eGg] s'/fdf ljZjf; u5f}{F . oxL ljifodf wd{u'? >L cfTdfgGb lnªb]gn] af/Daf/ zflGtsfdL ;Gb]z klg lbO/xg'ePsf] 5 . To;}n] sd|fªnfO{ xltof/;lxt k|lzIf0f lbOg] xNnf rNgfn] xfd|f] wd{ / wd{u'?af/] e|d lkmFlhg k'u]sfn] ;a} r]nf Pj+ b]z–ljb]zsf ;a} g]kfnLx¿nfO{ låljwfdf gkg{ tyf kqsf/ ;fyLx¿nfO{ sd|fªaf/] k|rfl/t e|fds va/nfO{ ;RofOlbg cg'/f]w ub{5' . ;fy} ;+j}wflgs /fhtGq;lxt k|hftflGqs, ;d[4 g]kfn lgdf{0f ug]{ sfo{df clek|]l/t x'g ;d]t /fHo kIf, /fhgLlts bn / dfcf]jfbLnfO{ cfu|x ub{5f}F .

l8NnL/fd rflDnª
tyf ls/fFt wd{ Pj+
;flxTo pTyfg ;+3
af‰f] nf?Daf, Onfd

sfObfsf] cDdn
æcDdn aGb}5 WofgÆ -!–!% k';_ /f]rs nfUof] . ufpF k"/} /utsf] cfxfndf 8'Abf klg cfjfh p7fpg] cfF6 ug{ ;Sg] l:ylt 5}g clxn] . of]eGbf ljs/fn cj:yf zfob ca cfpFb}g xf]nf . o:tf] eofjx l:yltdf o'jfk':tfsf] Wofg cfWoflTdstftkm{ 9lNsg' w]/} v'zLsf] s'/f xf] . cfWoflTds lrGtgn] g} dflg;df pAhg] gsf/fTds ljrf/ gi6 u/L ;xL / ;Tosf] af6f] cFufNg l;sfpF5 . hLjg ;w}Fsf nflu xf]Og, To;}n] gZj/ z/L/ wf/0f u/]sf xfdLn] Pscsf{df j}/efj /fVg'x'Fb}g eGg] l;sfpF5 . cflv/ cfkm}F dg'{k5{ eg] c¿nfO{ df/]/ lsg qflxdfd\sf] l:ylt l;h{gf ug]{ eGg] s'/f klg cWofTdn] g} a'‰fpF5 .

kfj{tL ltdlN;gf
nugv]n, nlntk'/

/f]sf}F aGb'ssf] v]n Û
æufpFdf nfz, hËndf af;Æ -!–!% k';_ x[boljbf/s nfUof] . Pscsf{sf] nfz uGb}df cfkm"nfO{ ;kmn 7fGg] zlQmx¿, g]kfnsf ;'Gb/ ufpFnfO{ d;fg3f6 agfpFb}5g\ . ;'/Iffsf] gfddf xf];\ jf b'Zdg ;kmfofsf] cleofgdf xf];\, aGb's] cEof;df dg]{ t lgd'vf hgtf g} x'g\ . jt{dfg la;]{sf zlQmn] eljionfO{ ;f]r"g\ gq cfˆg} bfh'efOsf] /ut aufP/ ;Qfdf k'u] jf l6s] klg lz/ z/dn] ‰'Snf Û

bLIff vqL
xl:k6n /f]8, g]kfnu~h

;'/lIft /xf];\ ;Ldf
æ;/sf/n] aGb's vf]:of] 8fFsfn] HofgÆ
-!–!% k';_ kl9;s]kl5 dg yfDg ;lsgF– cfF;' ‰/] . zfob of] n]v k9\g] ;a}n] Psk6s ‰NofF:; lrtjgsf] e08f/fdf dfcf]jfbLx¿n] caf]w aflnsf sfhn vft'g nufot kfFr hgfnfO{ lhpFb} hnfP/ df/]sf] qf;b ;D‰] xf]nfg\ . t/ ;'Gg', ;lD‰g' / ef]Ug'sf] kL8f t s}of}F u'0ff km/s x'G5 . ;'Gg} g;lsg] of] aa{/ / /fIf;L st'{tnfO{ ef]Ug]n] s;/L ef]u] xf]nfg\ <

pQm 36gfn] g]kfn–ef/t l;dfgfnfO{ Jojl:yt kfg]{ s'/fdf uDeL/ eP/ ;f]Rg klg afWo kf/]sf] 5 . ef/t;Fu hf]l8Psf] g]kfnsf lglZrt gfsf afx]s cGo 7fpFaf6 cfjthfjtdf k|ltaGw nufpg] xf] ls eGg] s'/f /Iff dGqfnon] uDeL/ eP/ ;f]Rg' h?/L 5 . To;f] ug{ g;s] ;LdfjtL{ If]qsf ufpFn]x¿nfO{ cfjZos b]lvPdf xltof/ /fVg] cg'dlt lbg'k5{ . ljb]zsf 8fFsf cfP/ lgjf{w ¿kdf :jb]zdf n'6kf6 ug'{ ;j{yf cg'lrt 5 .

/fw]Zofd uh'/]n
g'jfsf]6, j]Nsf]6–^, ltufpF

;hfo lbg]n] kfcf];\ ;hfo
æ8f]/Ldf afFlwPsL ;kgfÆ -!–!% k';_ df gfaflnsfnfO{ ul/Psf] kz'Jojxf/ b]v]/ 5Ss k/]F .
;dfhn]] pgLdfly ul/Psf] b'Jo{jxf/ lsg b]Vg ;s]g / lsg To;sf] k|ltsf/ ug{ ;s]g < dfG5] eP/ dfG5]nfO{ g} bfDnf]n] s:g]nfO{ sf/afxL ug}{k5{ .

ufGwL uf}td …sËfnÚ
rGb|lgufxk'/–!, /f}tx6

kfgLdflysf cf]efgf
…hfkfg k7fpg] wGbf km6\ofOF x'g;S5Ú
-!–!% k';_ df zxLbsf] gfd hf]l8Psf] Ps ;+:yfn] km6\ofOF wGbf -lgSof}{n gx'Fbf;Dd_ ubf{ klg ;DalGwt lgsfo cfFvf lrlDnP/ a;]sf] b]Vbf logLx¿aLr st} s'g} u7aGwg t 5}g eGg] zÍf pTkGg u5{ . Pscsf{nfO{ b]vfO{ cfkm" klG5g' sxfF;Ddsf] gsRr/f]kg xf] <
;f]xL cÍdf o'jfx¿sf] ehg sLt{gk|ltsf] cfsif{0fnfO{ …cDdnÚ eg]sf] plrt nfu]g .

;'a|t :jf/, ;'oz :jf/
kf]=a=g+=%)#, sf7df8f}F

b]v]sf] ef]u]sf]
æk"j{df wSsf Joxf]b}{5 dfcf]jfbLÆ
-!–!% k';_ df …;]gfn] af]nfpFbf hËntkm{ efUg vf]h]kl5 uf]nL xfgL dfl/Psf /fds'df/ ljZjsdf{===Ú elgPsf] ‰"7f xf] . To;a]nfsf] k|ToIfbzL{dWo] Ps hgf d klg lyPF . lg/:q /fds'df/nfO{ k'ln;n] hfFrsf] nfOgaf6 …s]xL s'/f ug'{ 5Ú egL tfgL nfFbf d :jo+ klg b'O{ hgf ckl/lrt dfG5];lxt tflgPsf] lyPF . /fds'df/nfO{ tLg hgf ;'/IffsdL{n] b'j}tkm{ ;dfO{ yfgfleq gnuL yfgf k5fl8 nu]sf] s]xL ldg]6d} uf]nL k8\Sof] . …arfpm, arfpm, kfgL vfg b]pmÚ eGg] 7"nf] :j/df cfjfh cfof] . Toltv]/ xfdL sf]xL a; rl9;s]sf lyof}F t sf]xL r9\g] ;'/df lyof}F . Tolts}df Ps hgf ;'/IffsdL{n] a;nfO{ rfF8f] nfg] cfb]z lbof] . o;/L bf]ifL xf];\ jf lgbf]{if, vfnL xft kqm]sf] Ps gful/ssf] xTof eof] .

o;} ;Gbe{df d}n] ef]u]sf] Pp6f 36gf klg ;'gfpg rfxG5' . ! dª\l;/df ;]gfn] d]/f] 3/ vfgtnf;L u¥of] . b'O{ a[4 a"9fa"9L dfq /x]sf] d]/f] 3/df s]xL ge]6]kl5 …dfcf]jfbL kfN5f} /]Ú eGb} ufnL u¥of] . @% dª\l;/df Ps x'n dfcf]jfbL cfP . ^) xhf/ eGbf dfly rGbf b]pm, gq Ps hjfg b]pm eg] . s;}n] ;'/Iffsf] gfpFdf t s;}n] …zf]if0f/lxt ;dfhÚ lgdf{0fsf] gfpFdf ljt08f dRrfpg' slQsf] hfoh xf] < h] xf];\, b'j} kIfn] ;+odsf] ;Ldf ggf3"g\ . d]/f] Pp6f cg'/f]w dflglbpmg\ . Tof] s] eg] d w]/}h;f] 3/ al:bgF . 3/ s'/]/ a:g] qmdzM %* / ^& jif{sf d]/f cfdf / afnfO{ s;}n] s]xL gu/L lbg'xf];\ . ;]gf / dfcf]jfbLnfO{ d]/f] bz cf}Fnf hf]8L oxL laGtL 5 .

/fh]z afGtjf
kfv|Ljf;, wgs'6f,
xfnM w/fg

pg}sf] nflu÷;a}sf nflu
…lbNnLsf] pbL{Ú ;DkfbsLo -!^–@( dª\l;/_ k|efjsf/L 5 . x'g klg xf], /fhf olb /fi6«elQmnfO{ ldnglaGb' ;fFlRrs} agfpg rfxG5g\ eg] pgsf] k/LIffsf] 38L oxL xf] . …d'x"t{Ú sf] sf6'{g‰}F k|wfgdGqL sfg} g;'Gg], k|wfgGofofwLz cfFv} gb]Vg] / ;efd'v af]Nb} gaf]Ng] t /fd|f] xf]Og . o;afx]s hgtf dl//xg] / /fhf /ldtf x]l//xg]–of] klg sfObf ePg . t;y{ ;DkfbsLodf elgP‰}F l9nf ePdf /fhfaf6 h; vf]l;g] x'Fbf, ;Dk"0f{ /fhgLlts bn / tLdfkm{t\ cfd hgtfsf] ;xeflutf u/fP/ d'n'snfO{ l5§} cu|ufdL lgsf; lbg /fhfn] g} kxn ug'{k¥of] .

OGb|s'df/ >]i7
sdnfs'~h, cf]vn9'Ëf

cfn] xf]Og, jfUn]
…;8s cj/f]w / ;'/Iffsf] e|dÚ -!^–@( dª\l;/_ df kvf{nn] ;''/Iff lbg' eg]sf] c;'/Iff lgDTofpg' xf] elgPsf] hfoh xf] . lsgeg] cfhsn ;'/Iffsf nflu hlt 3]/f nufP klg ToxL 3]/fleq g} uf]nL / af?b al;{g] u/]sf] 5 . kvf{nn] ;'/Iffsf] e|d lbg ;S5, t/ ;'/Iff lbg ;Sb}g . k9\b} hfFbf uf]/vfdf dfl/Psf dfcf]jfbL g]tf …;'/]z cfn]Ú n]lvPsf] /x]5 . pgL cfn] xf]Ogg\ …jfUn]Ú x'g\ .

hËaxfb'/ /f]sf
kfn'Ë6f/–@, uf]/vf

;To :jLsf/ Û
…ck/fwlt/ o'4Ú -!^–@( dª\l;/_ n] jt{dfg qf;bLnfO{ lrq0f u/]sf] 5 . cfkm"nfO{ k|hftGqsf] kx/]bf/ 7fGg] /fhgLlts bnx¿n] dfgjclwsf/sf] xgg\nfO{ xfn;Dd klg ljz]if d'2fsf ¿kdf x]g{ ;s]sf 5}gg\ . eljionfO{ x]/]/ jt{dfgdf ul/g] /fhgLlt g} jf:tljs /fhgLlt xf] . t/ nfU5, bnx¿n] of] ;TonfO{ a'‰]sf 5}gg\ .

bfdf]b/ kFu]gL …cgGtÚ
;f}= km;f{l6s/–!, ?kGb]xL

of}6f lglZrt …/fhgLlts nIoÚ af]s]/ ;z:q o'4 yfn]sf] dfcf]jfbL lj:tf/} c/fhs / cfk/flws lu/f]xdf kl/0ft x'Fb} hfg' ;du| b]zsf] eljio ck/fwtkm{ pGd'v x'g' xf] .

hgtfnfO{ ;'/Iff lbg] lhDd]jf/L lnP/ a;]sf] ;'/Iff lgsfon] P]g sfg"gsf] 7f8f] pNnª\3g ub}{ cftÍdfly csf]{ cftÍ yKg' klg b'MvnfUbf] s'/f xf] .

To;}n] b]zdf st} klg b08xLgtfsf] cj:yf /xg'x'Fb}g lsgeg] o;n] ‰g\ a9L cftÍsf] l;h{gf u5{ .

ldng 9'Ëfgf
xl6of–@, dsjfgk'/

zflGtsf] cfzf
æ;d[l4sf] af6f] l;lSsdÆ -!–!% dª\l;/_ df e"kl/j]li7t lxdfnL /fHosf] pGglt k9\bf /dfOnf] nfUof] . o;n] xfd|f b]zsf g]tfx¿nfO{ klg 3R3RofPsf] x'g'k5{ .

cfzf u/f}F g]kfndf klg sfnfGt/df zflGt 5fpnf / lxF8f}Fnf xfdL klg ;d[l4sf] af6f]df .

ldng u'?ª / bLks
cf]s'd'/f sDkgL
Dofg'cn a]lG8ª, dn]l;of