zflGt sfdgf †
…ck/fwlt/ o'4Ú -!^–@( dª\l;/_ oyfy{k/s 5 . jf:tjd} ck/fwlt/ pGd'v ePsf] 5, o'4 . h;sf gfddf gful/s xTof, cfuhgL, n'6kf6, JolQm ckx/0f h:tf cfk/flws lqmofsnfk XjfQ} a9]sf] 5 . dlGb/ h:tf] kljq :yfgdf af]sfnfO{ ‰}F dflg;nfO{ aln lbg] / v'§f luF8]/ lhpFb} uf8\g] dfcf]jfbL x'g\ of ;j{;fwf/0fsf] ;+xf/ ug]{ / dfl/Psf dfcf]jfbLsf] nfz wf/f kFw]/fdf 5f8]/ lxF8\g] ;'/IffsdL{ x'g\, s;}n] klg sfg"g / ljlwsf] kfngf u/]sf 5}gg\ . /fHon] lg/:q dfcf]jfbL sfo{stf{x¿nfO{ lgoGq0fdf lnP/ s;/L xTof ug]{ u/]sf] 5 eGg] s'/f bf]/Daf 36gfn] :ki6 kfl/;s]sf] 5 . ToxfF ;dfltPsf hf] eP klg tL lg/:q lyP . h;nfO{ sAhfdf lnP/ cg';Gwfg / sf/afxL x'g ;SYof], t/ ;]gfn] Tof] …‰G‰6Ú Joxf]/]g . ;du|df ;z:q ;ª\3if{df efu glnPsf dfG5] dfg'{, ckx/0f ug'{, 3/ lgsfnf, cfuhgL, tf]8kmf]8, sfnf]df];f]h:tf dfgj ul/df lj?4sf sfd ug'{, ef}lts ;+/rgf Wj:t kfg'{, vfBfGg / cf}iflwdf k|ltaGw nufpg', gful/s a:tLdf ad 5f]8\g' cflb lqmofsnfkx¿ æcGt/f{li6«o dfgjLo sfg"gÆ / æh]g]ef dxf;lGwÆ sf] 7f8f] pNnª\3g xf] . olt s'/f b'j} kIfn] a'l‰lbP 7"nf] u'g kf] x'g]5 .

bLks sfsL{, d‰'jf–!, /fd]5fk
xfnM k'Nrf]s, nlntk'/

wtL{sf k|f0fLdWo] ;j{>]i7 / r]tgzLn eg]sf] dflg; xf] . t/, g]kfnLx¿sf] r]tgf÷;+j]bglzntf st} v/fgL eO;s]sf] t xf]Og < logLx¿aLr rln/x]sf] sf6df/, clgolGqt cftÍ / Wj+;vfgn] t o:t} k|Zg p7fpF5 . Ps g]kfnLn] csf]{ g]kfnLnfO{ df/]/ b]vfPsf] k'?iffy{ xfdLn] df}g / ql;t eO{ s]jn 6'n'6'n' x]g'{ k/]sf] 5 . b'O{ kIfsf] o'4–h'xf/Ln] ubf{ u/La / lgd'vf hgtfn] s:tf] vfnsf] dfgl;s oftgf ef]Ug' k/]sf] 5, To;af/] s;}n] klg Ps/lQ rf;f] /fv]sf 5}gg\ . hgtfsf] kIfdf /fhgLlt u/]sf] eP /fhf, bn / dfcf]jfbL ldNg s;}n] /f]Sg ;SYof] / < oL ;a} hgtfs} lglDt x'g\ eg] tTsfn ldn"g\ / d'n'sdf zflGt :yfkgf xf]cf];\ Û

g]q bfxfn
dx]Gb|gu/–!, rqm3§L, ;'g;/L

s;sf nflu n8\b}5g\ <
…cGg / :s"n b'j} aGbÚ -!^–@( dª\l;/_ k9]/ ;fx}}| b'Mv nfUof] . aGb'ssf] e/df ;Qf xfl;n ug{ vf]Hg] dfcf]jfbL / ltgnfO{ /f]Sg] ;}lgs ann] of] n8fOF s;sf nflu nl8/x]sf x'g\ eGg] s'/f ;s];Dd l56} a'‰]sf] a];\ . pgLx¿ b'j} e|ddf gk¿g\ ls pgLx¿ b]z / hgtfsf nflu n8\b}5g\ . b]zsf ef}lts ;+/rgfx¿ gi6 ub}{ / xTof÷lx+;fn] ;dfhnfO{ qf;bLdf ws]n]/ dfcf]jfbL / /fHo b'j} kfgLdflysf] cf]efgf] aGg gvf]h"g\ . To;afx]s oL b'j} kIfsf pGdfbsf sf/0f ufpF 5f8L ljb]lzg] qmdn] clxn]eGbf 7"nf] ?k lng ;S5 . ;dod} ljrf/ ul/Pg eg] ;/sf/sf] ;f:tL / dfcf]jfbL qf;n] hgtf ljb]lzg] qmd tLa| x'g]5 . /, To;f] eP sfnfGt/df g]kfnLn] xfd|f] klg g]kfn eGg] b]z lyof] eg]/ dfglrqdf kfj/jfnf rZdf nufP/ vf]Hg'knf{ Û

ldng Gof}kfg]
xfnM dn]lzof

ljktdf lbNnL
;DkfbsLo …lbNnLsf] pbL{Ú -!^–@( dª\l;/_ xfd|f /fhgLlts bnsf g]tf / ;Qf;Lgx¿nfO{ uLtfdf s[i0fsf] pkb]z h:t} eO;s]sf] 5 . cfktljktdf lbNnL bf}8g' :jfefljs ePsf] 5 . o;df kl/jt{g g x'Fbf;Dd g]tfx¿ lg0f{oljxLg cj:yfdf /lx/xg]5g\ .

;'a|t :jf/, ;'oz :jf/
kf]ag %)#, sf7df8f}F

ufF7L s'/f
…/fhgLltsf sRrf v]nf8L km]l/ klg lrt vfG5g\Ú -!^–@( dª\l;/_ ;fGble{s 5 . o;df n]vsn] clxn]sf] /fhgLltnfO{ k|:6;Fu k|:t't u/]sf 5g\ . /fhgLltsf v]nf8Lx¿ c‰} klg cf–cfˆg} x7df al; g} /xg] / ;xdltåf/f /fhgLlts lgsf; gvf]Hg] xf] eg] b]z c‰} cGof}nu|:t x'g]5 . :d/0f /xf];\, lgsf; vf]Hg c‰} klg ;do lalt;s]sf] 5}g .

g/]Gb| kl08t
sNn]/L–%, wflbª

eLid k|0fsf] vfFrf]
…blnt Pj+ tNnf] hflt / 5't–c5't lj?4Ú -!^–@( dª\l;/_ ;dfrf/n] cToGt ;f]rgLo ljifoj:t'nfO{ 5f]Psf] 5 . PSsfO;f}F ztfAbLdf klg 5't–c5't eg]/ juL{s/0f x'g' cf}wL lj8Dagf xf] . ;fdGtL dfgl;stf /x'~h]n o:tf] s'/Llt sfod} /xG5 . ;dfhdf snÍ ‰}F nfUg] o:tf] juL{s/0fnfO{ lglZrt ;dofjlwdf lgd"{n kf5'{ eg]/ ;a}n] c7f]6 glnP;Dd of] e]b kRrL;f}F ztfAbL;Dd klg /lx/x] cfZro{ dfGg'kb}{g .

v]d/fh ;fksf]6f
kf]v/Lrf}/L–&, ln;]kfgL, sfe|]

sf6'{gdf k|ltlalDat u'gf;f]
…;+j}wflgs kl/ifbÚ -!^–@( dª\l;/_ zLif{ssf] sf6'{gn] tLtf] ;TonfO{ phfu/ u/]sf] 5 . b]zsf] k|wfgGofofwLzn] g} k|d'v lgjf{rg cfo'Qmsf] l;kmfl/;df …c;f]htflGqsÚ k|k~rsf] ;fIfL al;lbgfn] To;n] hgtfsf] v'g;Fu ;fl6Psf] @)$& ;fnsf] ;+ljwfgn] cËLsf/ u/]sf] :jtGq Gofokflnsfsf] cjwf/0ffnfO{ nFu8f] kfg]{ sfd u/]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf c¿ ;fgfltgf s'/fn] :jtGq Gofokflnsfsf] dfgdb{g x'G5 eGg' ljTyfsf] c3]{NofOF dfq xf] .

pQm sf6'{gn] Pp6} k|s[ltsf 7"nf7"nf /fhgLlts d'2fx¿df km/s km/s lg0f{o ug]{ g]kfnsf] :jtGq Gofofno ;fFlRrs} :jtGq x'g g;s]sf] eGg] cl3kl5sf] hgu'gf;f]nfO{ klg k|ltlalDat u/]sf] 5 .
/fHo ;+oGqdf hgdt eGg] r/Lsf] s'g} pkl:ylt gePsf a]nf ;+ljwfgnfO{ /Iff ug]{ lhDd]jf/L t c‰ 68\sf/f] ¿kdf :jtGq Gofokflnsfsf] g} x'g'kg]{ xf]Og / <

ofd l3ld/] …ofqLÚ, ‰fkf
xfnM sLlt{k'/

s'/f a'´g' a];
g]kfndf ef/t lj/f]wL sfd ePsf] / g]kfn, kfls:tfgL u'Ktr/x¿sf] rnv]n ug]{ ynf] eof] eGg] ef/tsf] bfaf / dfcf]jfbL g]tfx¿ ef/tLo e"lddf /x]sf] k|df0f km]nf gk/]sf] eGg] ;LaLcfO{sf k|jQmfsf] egfO -lxdfn !^–@( dª\l;/_ cfkm}Fdf xf:of:kb / x]kfxf k|s[ltsf] 5 . zfob o;}nfO{ g} eG5g\ …cfkm\gf] cfªdf e}+;L gb]Vg] c¿sf] cfªdf h'd|f b]Vg]Ú . ef/tn] ta;Dd dfcf]jfbLx¿nfO{ cf>o lbg]5g\ ha;Dd p;nfO{ To;f] ubf{ /0fgLlts ¿kdf kmfObf x'g]5 . ha;Dd g]tf / b/af/ JolQmut dxŒjfsf+Iff Pj+ :jfy{df lnKt /xg]5g\ g]kfnn] 7f8f] lz/ nufP/ ef/tnfO{ o;af/] k|Zg ug{ ;Sg] jftfj/0f x'g]5}g .

;Gb]z xdfn
nlntk'/

Oltxf;, xfg]{sf] klg Û
æ;2fd x';]gsf] d'Vtf/Æ -!–!% dª\l;/_ n] s]xL n]Vg afWo t'Nofof] . ckb:t /fi6«klt ;2fd x';]g tLg bzs;Dd O/fsdf zf;g ug]{ Pp6f clåtLo JolQm x'g\ . cfˆgf] zf;gsfndf bdgsf/L, lgb{oL, qm"/ /fi6«kltsf] ¿kdf :yflkt eP tfklg /fi6«jfbL g]tf lyP pgL . pgn] cfˆgf] /fli6«o :jfy{sf] lglDt c¿sf] cufl8 lz/ ‰'sfPgg\ . elgG5, pgL lz/ ‰'sfP/ /flvPsf] klxrfg eGbf lz/ 7f8f] kf/]/ kfPsf] d[To'sf] ljz]if cy{ x'g ;S5 . o;y{, ;2fd unt x'g;S5 t/ p;sf] /fi6«k|]d cjZo klg unt x'g ;Sb}g . lhTg]sf] dfq Oltxf; geP/ xfg]{sf] klg Oltxf; x'G5, To;}n] pgLaf/] klg s]xL k9\g kfOGYof] ls <

jL/]Gb|s'df/ >]i7 …ljjzÚ
cf?3f6, ljzfngu/, wflbª

cfjZostf …jfr 8uÚ sf]
…cfGbf]ngeGbf k|ltudg cufl8Ú -!–!% dª\l;/_ n] clxn]sf] /fhgLlts j[QnfO{ /fd|f];Fu cy{ nufPsf] 5 . /fhgLlts bnx¿sf] cj:yf / ;/sf/sf] r'/Lkm'/L lgofNbf k|hftGqsf] eljiodfly k|ZglrXg p7]sf] 5 . ljleGg ;/sf/L lgsfodf cfˆgf e/f}6]x¿ eg]{ sfo{df ;/sf/ pBQ 5 . æd'vdf /fd/fd aunLdf 5'/fÆ eGg] plQm h:t} ;/sf/n] k|hftGqsf] gf/f hKb} o;sf] hu vnaNofpg] sfo{ ul//x]sf] 5, h;df /fhgLlts bnx¿sf] Wofg uPsf] b]lvFb}g . pgLx¿ vfnL s';L{sf] xfgyfkdf dfq cNdlnPsf] cfd gful/sn] dx;"; u/]sf 5g\ . ljb|f]xL kIf cfˆg} x7df 5 . v} o;/L g} cNdlng] xf] eg] b]zsf] kx/]bf/ sf] x'g] <

;'Gb/ ltjf/L æcfjfhÆ
kf]=a=g+= !$#@#, sf7df8f}F

rl/q phfu/
æw/fgsf] s§L cftÍÆ -!–!% dª\l;/_ n] s'nt / s';Ëtdf km;]sf] clwsf+z a]/f]huf/ zxl/of o'jf ju{sf] rl/q / cj:yfnfO{ phfu/ u/]sf] 5 .

bfdf]b/ k+u]gL, …cgGtÚ
;f}/fxf km;f{l6s/–!, ?kGb]xL

k'/fgf] p8fP/ gofF <
lxdfn va/klqsf n] !–!% dª\l;/b]lv 5fKg yfn]sf] r6\ofªdf:6/sf] gofF :tDe …r6\ofªr08LÚ ;/fxgLo 5 . t/ ToxL cÍb]lv pgsf] lgoldt :tDe …r6\ofËLtfÚ eg] 5flkg 5f8]5 . o;f] x'g'df rflxF sf] lhDd]jf/ < k'/fgf] :tDe df;]/ sg{/df n]V5 gofF :tDe z'? Û dnfO{ t ‰gSs} kf¥of] lg xf} Û

5q a= 3n] du/
hLtk'/–*, 9f]8], wgs'6f
xfnM bf]xf–stf/