ljsf;sf]
af6f] zx/Ls/0f
g]kfn ufpF g} ufpFn] ag]sf] b]z t xf],
t/ o;sf] eljio ufpFdf xf]Og zx/df 5 . ufpFsf] ljsf; x'g pTkfbg
/ pTkfbsTj a9\g'k5{ . pTkfbg a9fpg ahf/n] dfq k|f]T;flxt u5{ .
To:tf] ahf/sf lglDt zx/Ls/0f cfjZos 5 . To; lx;fan] g]kfnsf]
ljsf; ug'{ eg]sf] ufpFsf] zx/Ls/0f ug'{ xf] . t/, zx/Ls/0f
cfhsf] h:tf] s]Gb|Ls[t, cJojl:yt / clgof]lht x}g, ljs]lGb|t, Jojl:yt
/ lgof]lht x'g'k5{ . o;df /fHosf] e"ldsf cx+ /xG5 .
g]kfndf
zx/sf] hGd
g]kfndf zx/x¿sf] cEo'bo
sf7df8f}F pkTosfaf6 ePsf] xf] . pa{/ v]t, ;fgf / 3/]n'
x:tsnfdf cfwfl/t pTkfbg, cjl:yltsf lx;fan] blIf0f Pl;ofsf
cGo ;Eotfx¿;Fusf] ;fk]lIfs k[ystfÙ ef/t / ltAat;Fusf]
dWo:y Jofkf/sf cfwf/df c7f/f}F ztfAbL;Dddf sf7df8f}F pkTosfdf
Pp6f vf; zx/L cy{tGqsf] ljsf; eO;s]sf] lyof] . pkTosfsf
g]jf/x¿n] sf7, wft' / jf:t' sf}zndf cfˆgf] j}lzi7tf
k|bz{g ul/;s]sf lyP . t/, Tof] zx/Ls/0f u}/–s[lif
pTkfbgsf] uxlsnf] cfwf/ / kxf8L cy{tGq;Fusf] cfly{s n]gb]gsf]
cefjsf sf/0f km:6fpg ;s]g . dWo:y Jofkf/sf] dfqf / kl/0ffddf
klg ck]lIft j[l4 cfpg ;s]g . ;g\ !&^( sf] uf]vf{nL
ljhokl5 sf7df8f}F ;fdGtL zf;gJoj:yf cGtu{t PsLs[t g]kfnsf]
/fhgLlts, ;fdflhs, ;f+:s[lts / cfly{s s]Gb|sf ¿kdf
:yflkt eof] . o;/L ;a} s'/f s]Gb|Ls[t x'Fbf df]km;ndf
u}/s[lif pTkfbgsf lglDt g nufgL ;Dej lyof] g s[lifsf] Jofks
txdf Joj;foLs/0f g} .
;g\ !*() / !(!) sf aLr pQ/ ef/tdf ePsf] /]n–j]sf] lj:tf/
tyf ;g\ !(@# sf] g]kfn / la|6]gsf] ;lGwsf sf/0f g]kfn–ef/t
l;dfgfsf /]n–j] glhssf ef/L kmf]l/g] -a|]s ckm aNs_
7fpFx¿df s]xL ahf/x¿sf] lj:tf/ eof] . oL
a:tLx¿sf] ljsf;df /fHo ;+oGqsf] cu'jfO{df ePsf] P]ltxfl;s
jg kmF8fgLsf] cfˆg} dxŒj 5 . oL ahf/x¿
g]kfnL cy{tGqeGbf ef/tLo cy{tGq / zx/ahf/ a9L cfa4 lyP .
cfw'lgs zx/Ls/0fsf] aLhf/f]k0f s[lifhGo pBf]ux¿sf]
;'?cft;Fu} ;g\ !(#) sf] bzsdf lj/f6gu/ h:tf If]qx¿df
eof] . ef/t / g]kfnsf] Jofkf/ a9\b} hfFbf t/fO{ / kxf8sf
;Dks{ gfsfx¿df klg ahf/sf] aLhf/f]k0f eof] . ;g\
!(%) kl5 ePsf] cf}nf] pGd"ng / t/fO{sf] a9\bf] s[lif
Ifdtfåf/f cfslif{t a;fOF;/fOkl5 dfq oL ahf/x¿n]
zx/sf] ¿k lng nfu]sf x'g\ .
kxf8df eg] zx/L ljsf;sf] cfwf/ ljsl;t x'g} kfPg . aL;f}+
ztfAbLsf] dWo;Dd} kxf8sf dxŒjsf a:tLx¿ h:t} kf]v/f,
aGbLk'/, tfg;]g, w'lnv]n, r}gk'/, bf]nvf d'VotM k|zf;lgs s]Gb|
jf d"naf6fsf s]Gb|Lo gfsfdf cjl:yt Jofkfl/s s]Gb| jf
;fdl/s ¿kn] dxŒjk"0f{ u9 lyP . ;Lldt
s[lif pTkfbg Ifdtf, u}/s[lif cfly{s cj;/sf] sdL, b'?x oftfoft
/ ;fdGtjfbåf/f l;l~rt s7f]/ hflt / j0f{ Joj:yfsf sf/0f
zx/Ls/0fsf lglDt cfjZos Go"gtd cj:yf klg kxf8df lyPgg\ .
k|To]s ufpF Pp6f aGb cfly{s PsfO{ ‰}F lyof] . /f0ffsfnLg
g]kfndf /fHo ;+oGq / o;sf sfg"gL / k|zf;sLo gLltx¿sf]
Pp6} p2]Zo lyof]– ls;fgsf] oyf;Dej cfly{s zf]if0f .
‰f/f k|yfn] pTkfbgzLn o'jfx¿sf] knfog u/fof] .
To;} klg s[lifsf lglDt cAan hUuf ljleGg e"ld Joj:yf cGtu{t
/fHo;Qfsf ;~rfns /f0ffx¿ / pgsf cf;]kf;]s} xftdf lyof] .
ef/t;Fusf] Jofkf/ j[l4kl5 sltko ahf/x¿sf] j:t' pTkfbgsf]
;Defjgf klg x/fof] . o;/L kxf8L k|b]zdf zx/Ls/0fsf] e|'0f
;d]t /xg kfPg . |
;du|dfÙ zx/nfO{ ljsf;sf] cleJolQm
dflgG5 . ufpF / zx/ aLrsf] lje]b j:tL dfq xf]Og, oL b'O{aLr
pTkfbg k|0ffnLÙ pTkfbgsf] ;fdflhs ;DaGw, /fhgLlts r]tgf /
kl/rfngdf ;d]t u'0ffTds leGgtf x'G5 . zx/Ls/0fnfO{ ljåfgx¿n]
s[lifaf6 u}/s[liftkm{ x'g] /f]huf/Lsf] ;+/rgfTds kl/jt{gsf] ef}uf]lns
cleJolQm eg]/ dfg]sf 5g\ . ljlzi6 lsl;dsf] >d ljefhg, k|ljlwdf
cfwfl/t cf}Bf]lus pTkfbg, j:t' / ;]jfsf] Jofkf/Ù ljlgdo,
pRr hg3gTj / ljljwtf zx/sf k|d'v ljz]iftfx¿ x'g\ . k|To]s
o'udf zx/ g} ;Eotfsf] kl/rfos / dfkb08 /xFb} cfPsf 5g\ .
t/, zx/sf] ultzLntf cfkm}Fdf ;Dej
x'Fb}g . s]Gb|Lo :ynsf ¿kdf zx/n] cfkm" jl/kl/sf]
hg;ª\Vof / ;DkbfnfO{ cfslif{t u/L j:t' / ;]jfsf] pTkfbg Pj+
ljt/0f u5{ . o; lx;fan] zx/ cltl/Qm ;fdflhs pTkfbg -;/Kn; ;f];n
k|f]8S6_ lylu|g] 7fpF xf] . /, ljBdfg pTkfbg k|0ffnLsf] 5fofF
klg . ;fdGtL pTkfbg k|0ffnL cGtu{t zx/x¿ ToxL k|0ffnLsf
5fofF lyP . s[lifaf6 ;Dej cltl/Qm pTkfbgsf] e/df u}/s[lif pTkfbg
/ Jofkf/ ;Dej lyof] . cfw'lgs zx/x¿ k"FhLjfbL pTkfbg
k|0ffnL / ;DaGwx¿sf kl/rfos x'g\ . k"FhLjfbsf]
pb\ud:yn zx/ xf] . e"d08nLs/0fsf] clxn]sf] o'udf zx/x¿
ljZjJofkL k"FhLjfbL ;~hfnsf s]Gb|x¿ x'g\ . oLdfkm{t\
g} ljZjJofkL ljQLo k"FhLsf] pTkfbg, ;Íng, lgoGq0f /
ljt/0f x'G5 . s'g} klg zx/sf] pTkfbg, pkef]u / ljt/0fsf] kl/df0f
/ cGt/ ;DaGwn] ljZjJofkL k"FhLjfbL ;~hfndf To;sf] x}l;otsf]
7]ufg u5{ . o;}n] zx/Ls/0fnfO{ ;du| cfly{s ljsf;sf] dfkb08sf
¿kdf lng] rng 5 .
g]kfndf
zx/Ls/0f
g]kfn clxn] klg ;+;f/sf ;a}eGbf sd zx/Ls/0f ePsf b]zx¿dWo]
k5{ . @))! sf] hgu0fgf cg';f/, g]kfnsf gu/kflnsfx¿df
b]zsf] s'n hg;ª\Vofsf] !#=( k|ltzt a;f]af; u5{ . /, ;+;f/sf]
‰08} cfwf hg;ª\Vof zx/df a;f]af; u5{g\ . ef/t /
rLgdf s/La PsltxfO{ dflg; zx/df a:5g\ . ljlzi6 k|sf/sf] cfly{s
/ /fhgLlts Oltxf;n] ubf{ sf7df8f}F pkTosf afx]s g]kfnsf cGo k|b]zdf
zx/Ls/0fsf] nfdf] k/Dk/f 5}g .
;g\ !(%@÷%$ sf] hgu0fgfdf %,)))
eGbf a9L hg;ª\Vof ePsf !) j6f …k|d'v a:tLÚ sf]
;"rLdf sf7df8f}F, eQmk'/, nlntk'/, g]kfnu~h, jL/u~h, lj/f6gu/,
l7dL, sLlt{k'/, hgsk'/ / dnËjf k/]sf lyP . Ps nfveGbf
a9L hg;ª\Vof sf7df8f}Fdf dfq lyof] . s'n zx/L hg;ª\Vofsf]
‰08} *# k|ltzt sf7df8f}F pkTosfdf / afFsL t/fO{df lyof] .
Tolta]nf zx/df s'n hg;ª\Vofsf] @=( k|ltzt dfq} dflg; a:by] .
cf}nf]sf sf/0f leqL dw]zdf cfjfbLsf] 9f]sf v'n]s} lyPg . x]6f}F8fsf]
hg;ª\Vof !*( dfq lyof] .
ljut %) jif{sf] cjlwdf g]kfndf gu/kflnsf
jf zx/sf] ;ª\Vof %* / zx/L hg;ª\Vof #@=# nfv k'u]sf] 5 .
;g\ !(() sf] bzsdf hg;ª\Vofsf] cf};t jflif{s j[l4b/ @=@% k|ltzt
/xFbf zx/L hg;ª\Vofsf] j[l4b/ ^=^% k|ltzt lyof] . oxL
ultdf zx/L hg;ª\Vof a9]sf] v08df ;g\ @)!! ;Dddf zx/L hg;ª\Vof
^! nfv hlt k'Ug]5 . g]kfndf zx/Ls/0fn] ult lng nfu]sf] ;g\
&) sf] bzsaf6 dfq} xf] -x]= tflnsf–!_ . ;g\ %) sf]
bzs;Dd zx/L hg;ª\Vofsf] j[l4b/ u|fdL0f hg;ª\Vofsf] eGbf
sd lyof] .
clxn] g]kfnsf] zx/L hg;ª\Vofsf]
#)=( k|ltzt c+z sf7df8f}F pkTosfsf kfFr zx/df a:5 . zx/Ls/0fn]
pkTosfkl5 t/fO{ / leqL dw]znfO{, a9L k|efljt u/]sf] 5 . sf7df8f}F
pkTosfsf] ‰08} ^! k|ltzt hg;ª\Vof zx/L 5 -x]= tflnsf–@_ .
kxf8 / lxdfnL k|b]zsf] hg;ª\Vofsf] ^=$ k|ltzt dfq} zx/df a:5 .
;/sf/L
cfFvfdf zx/
g]kfndf zx/sf] cf}krfl/s kl/efiff klxnf]
k6s ;g\ !(^! sf] hgu0fgfdf ul/Psf] lyof], h; cg';f/ zx/ x'gnfO{
%,))) / ;f]eGbf a9L hg;ª\Vof / zx/L jftfj/0f -h:t} xfO{:s"n,
sn]h, cbfnt, k|zf;sLo sfof{nox¿, ahf/, ;~rf/;'ljwf,
ldn / snsf/vfgf_ cfjZos lyof] . ;g\ !(^@ sf] gu/k~rfot
P]gn] zx/ cyf{t\ gu/k~rfotsf nflu cfjZos hg;ª\Vof !),)))
x'g'kg]{ lgSof}{n u¥of] . ;g\ !(^@ otf k~rfot tyf
:yfgLo ljsf; dGqfno / o;sf ljleGg cjtf/x¿n] g} zx/
-gk+, gkf_ tf]Sg] rng a;fof] . ;g\ !(&! df hDdf !^
gk+ lyP t/ Onfd, eb|k'/, /fhlj/fh / tfg;]gsf] hg;ª\Vof
!),))) eGbf sd lyof] . ;g\ !(&^ df gk+ x'g (,)))
hg;ª\Vof eP k'Ug] eof] . ;g\ !(*! df oxL cfwf/df
@# gk+ lyP . ;g\ !((! df gk+af6 gkf x'Fbf logsf] ;ª\Vof
## k'Uof] .
:yfgLo :jfoQ zf;g P]g -@)%%_ n] zx/ -gkf_ sf] juL{s/0f / tf]lsg]
:ki6 cfwf/ pNn]v u¥of] . o;cg';f/ gkf x'gsf nflu
t/fO{df sDtLdf @),))) / kxf8L / lxdfnL lhNnfdf !),))) hg;ª\Vof
/ ælah'nL, ;8s, vfg]kfgL, ;~rf/ / Go"gtd zx/L ;'ljwfÆ
x'g'kg]{ eof] . o:t}Ù dxfgu/kflnsf x'g sDtLdf
tLg nfv hg;ª\Vof / ?=$) s/f]8 jflif{s cfo, pkdxfgu/kflnsf
x'g sDtLdf Ps nfv hg;ª\Vof / ?=!) s/f]8 jflif{s cfo /
gu/kflnsf x'g t/fO{df @),))) hg;ª\Vof / ?=%) nfv jflif{s
cfo tyf kxf8df !),))) hg;ª\Vof / Go"gtd ?=% nfv
jflif{s cfo x'g'kg]{ Joj:yf 5 . ;'ljwfsf cfwf/sf] klg
juL{s/0fsf ;Gbe{df pNn]v 5 . P]g cg';f/ gu/kflnsf æGo"gtd
zx/L ;'ljwf ePsf] cw{zx/L If]q xf] .Æ xfn g]kfndf
! dxfgu/kflnsf, $ pkdxfgu/kflnsf / %# gu/kflnsf 5g\ .
Go"gtd hg;ª\Vof, hg;ª\Vofsf] 3gTj, hf]l8Psf]
j:tL / cfly{s ;+/rgfnfO{ zx/nfO{ kl/eflift ug]{ cfwf/sf ¿kdf
ljZjel/ g} dflgFb} cfPsf] 5 . l5d]sL ef/tdf, hxfF hgu0fgfsf]
nfdf] k/Dk/f 5, zx/ x'gsf nflu Go"gtd %))) hg;ª\Vof,
!))) JolQm k|ltju{ lsnf]ld6/sf] hg3gTj, a:tLn] hf]l8Psf] If]q
/ ;lqmo k'?if hg;ª\Vofsf] &% k|ltzt u}/s[lif Joj;fodf
;+nUg x'g'k5{ . cGo cfwf/ eP vf; l:yltdf hg;ª\Vof
sd klg x'g;S5 . g]kfndf zx/ x'gsf nflu cfjZos oL dxŒjk"0f{
cfwf/x¿sf] st} pNn]v 5}g . kmn:j?k gofF zx/x¿
cfly{s eGbf klg /fhgLlts cfwf/df tf]Sg] k/Dk/f x's]{sf] 5 .
hg;ª\VofnfO{ g} d'Vo cfwf/ dflgFbf jl/kl/sf uflj;nfO{
hf]8]/ gkf agfpg] xf]8 rn]sf] 5 . o;}n] If]qkmnsf lx;fan]
pbok'/sf] lqo'uf gu/kflnsf #!(=( ju{ lsnf]ld6/ ;lxt g]kfnsf]
;a}eGbf 7"nf] gkf xf] . o;sf] hg3gTj !&# JolQm
k|ltju{ lsdL g]kfnsf] cf};t hg3gTj -!%&_ eGbf lsl~rt a9L
5 . /, !#,%$* k|ltju{ lsdL hg3gTj ePklg If]qkmnsf lx;fan]
$(=$% ju{ lsdL ePsf] sf7df8f}F dxfgu/kflnsf 5AaL;f}F :yfgdf
k5{ . |
ljsf; If]q cg';f/ dWodf~rn g]kfnsf]
;a}eGbf a9L zx/Ls/0f ePsf] If]q xf] . g]kfnsf] cfwf zx/L hg;ª\Vof
oxLF a:5 . ;'b"/ / dWoklZrd ljsf; If]qdf s'n zx/L hg;ª\Vofsf]
qmdzM &=^ / &=@ k|ltzt dfq} k5{ -x]= tflnsf–#_ .
clw/fHosf &% lhNnfdWo] $# df dfq} gkf 5g\ . oLdWo] k|foM
w]/} h;f] lhNnf ;b/d'sfd x'g\ .
zx/Ls/0fsf] :j?ksf] hfgsf/L zx/x¿sf]
cfsf/sf] ljZn]if0fn] klg lbG5 . g]kfnsf] ;Gbe{df ;fgf / d‰f}nf
zx/x¿df u|fdL0f hg;ª\Vofsf] dxŒjk"0f{ pkl:ylt
5 . @))! sf] hgu0fgf cg';f/ hDdf kfFr j6f gkf -sf7df8f}F, lj/f6gu/,
nlntk'/, kf]v/f / jL/u~h_ sf] hg;ª\Vof Ps nfveGbf a9L 5 .
kfFr nfveGbf a9L hg;ª\Vof ePsf] Ps dfq zx/ sf7df8f}F xf] .
oL kfFr zx/df g]kfnsf] s'n zx/L hg;ª\Vofsf] #(=$ k|ltzt a:5 .
t/fO{ / leqL dw]zdf kg]{ !! j6f zx/x¿sf]
hg;ª\Vof %),))) b]lv Ps nfv aLr 5 . s'n zx/L hg;ª\Vofsf]
Ps rf}yfO{ hlt oL zx/df a:5 . g]kfnsf ;a}eGbf a9LÙ #$
j6f zx/ @) b]lv %) xhf/ hg;ª\Vof ePsf 5g\ . logdf d'VotM
t/fO{sf ;LdfjtL{ ;b/d'sfdx¿, /fhdfu{n] 5f]Psf a:tLx¿
/ kxf8lt/ oftfoftsf] ;'ljwf ePsf ;b/d'sfdx¿ k5{g\ .
@) xhf/eGbf sd hg;ª\Vof ePsf ;fgf zx/x¿sf] ;ª\Vof
hDdf * 5 . o:tf ;fgf zx/x¿sf] ;ª\Vof sd x'g'df
jf:tljs j:t'l:ylteGbf klg zx/ cyf{t\ gkf x'gsf nflu cfjZos hg;ª\Vofsf]
s[lqd cfwf/ a9L lhDd]jf/ /x]sf] efg x'G5 . w]/}h;f] gofF gkfx¿
@)–%) xhf/ hg;ª\Vofsf] >]0fLdf k/]sf x'Fbf of] >]0fLsf
zx/x¿sf] cf};t jflif{s j[l4b/ ckTofl/nf] lsl;dn] clt pRr
b]lvG5 -x]= tflnsf–$_ .
zx/x¿sf] ;ª\Vofdf pNn]Vo
j[l4 eP klg sf7df8f}Fsf] >]i7tf 36]sf] 5}g, a? al9/x]sf] 5 .
g]kfnsf zx/x¿dWo] sf7df8f}Fsf] >]i7tf ;"rsfÍ
;g\ !(%@ b]lv !(*! ;Dd s/La @=% sf] xf/fxf/Ldf l:y/ lyof] .
;g\ !((! df of] a9]/ #=@^ / @))! df $=)# k'Uof] . cyf{t\ %)
jif{cl3 sf7df8f}Fkl5sf] bf];|f] 7"nf] zx/ sf7df8f}FeGbf ;f9]
b'O{ u'0ff dfq ;fgf] lyof] eg] clxn] rf/ u'0ff ;fgf] ePsf] 5 .
g]kfnsf] zx/Ls/0f Psf]xf]/f] lsl;dn] s]Gb|Ls[t x'Fb} uO/x]sf] s'/fsf]
k|df0f xf] of] .
zx/x¿sf]
cfly{s cfwf/
zx/x¿sf] cfly{s cfwf/sf] hfgsf/L If]qut /f]huf/Lsf] 9fFrfn]
lbG5 . ;g\ @))! sf] hgu0fgf cg';f/ b]zsf] s'n zx/L hg;ª\Vofsf]
‰08} PsltxfO{ c+z s[lif jf To;;Fu ;Da4 If]qdf ;+nUg 5 .
g]kfnsf zx/x¿sf] d"n cfly{s cfwf/ Jofkf/ / ;]jf xf],
h;df $^ k|ltzt ;lqmo hg;ª\Vof vkt ePsf] 5 .
k|b]zut lx;fan] x]bf{ kj{tLo k|b]zsf
@) dWo] !% gkfx¿df %) k|ltzteGbf a9L ;lqmo hg;ª\Vof
s[lifd} cfl>t b]lvG5 . bz/yrGb, cd/u9L, lbkfon, vfFbjf/L,
jflnª, k'tnLahf/, kgf}tL, k[YjLgf/fo0fh:tf gkfx¿df t
s[lifdf ;+nUg ;lqmo hg;ª\Vof ^) k|ltzt eGbf a9L 5 . leqL
dw]zsf sdnfdfO{, lqh'uf / l;/fxf h:tf gkfx¿df klg cfwfeGbf
a9L hg;ª\Vof s[lifd} ;+nUg 5 . %* dWo] !@ gkfx¿df dfq
pTkfbgd"ns pBf]udf ;+nUg hgzlQm @% k|ltzt eGbf dfly 5 .
g]kfnsf 7"nf / ;fk]lIft b[li6n] k|foM k'/fgf zx/x¿sf]
k|d'v cfly{s cfwf/ Jofkf/, ljQLo, JolQmut / ;fd'bflos ;]jf g} xf] .
o:tf !$ zx/x¿df sf7df8f}F, lj/f6gu/, nlntk'/, g]kfnu~h, l;4fy{gu/,
jL/u~h, a'6jn, kf]v/f, w/fg, x]6f}F8f / hgsk'/ nufot k5{g\ .
oL zx/x¿df %) k|ltzteGbf a9L ;lqmo hgzlQm Jofkf/ / ;]jfdf
;+nUg /x]sf] ;g\ @))! sf] hgu0fgfn] b]vfpF5 -x]= tflnsf–$_ .
zx/x¿sf] a9\bf] cfsf/;Fu} Jofkf/÷;]jf / pBf]usf] If]qdf
;+nUgtf a9\g] / s[lifdf ;+nUgtf 36\g] u/]sf] b]lvG5 .
hg;ª\Vofsf]
d'Vo ;|f]tM a;fOF;/fO
zx/L hg;ª\Vof a9\g'sf k|d'v sf/0fx¿– k|fs[lts
j[l4b/, gofF zx/sf] :yfkgf, eO/x]sf zx/sf] lj:tf/ / a;fOF;/fO x'g\ .
Ps cg'dfg cg';f/ ;g\ !(*!–(! sf] bz jif{df zx/df ylkPsf] ‰08}
^* k|ltzt hg;ª\Vofsf] ;|f]t log} sf/0f lyP . ;g\ @))!
sf] tYofÍ cg';f/ zx/L hg;ª\Vofdf cGo lhNnf / ljb]zdf
hGd]sfsf] b]g #)=! k|ltzt 5 . sf7df8f}F pkTosfsf zx/x¿sf
of] k|ltzt #*=% / sf7df8f}F dxfgu/df $$=! 5 . cyf{t\ sf7df8f}F
dxfgu/kflnsf leq a;f]af; ug]{ k|To]s !)) hgfdf %^ dfq ToxfF hlGdPsf
x'g\ eg] afFsL c¿ lhNnf jf ljb]zdf . o;/L hGdhft a;fOF;/fOåf/f
a9L k|efljt zx/x¿dWo] kxf8df kf]v/f -##=$Ü_, leqL dw]zdf
e/tk'/ -$%=@Ü_ / x]6f}F8f -#%=&Ü_Ù t/fO{df
w/fg -$^=!Ü_, O6x/L -$$=$Ü_, a'6jn -%@=(Ü_, bds -#(=$Ü_
/ dx]Gb|gu/ -#*=$Ü_ cflb kb{5g\ . g]kfnsf zx/x¿df
ljb]zdf hGd]sfsf] cflwSo qmdzM jL/u~h -!@=(Ü_, l;4fy{gu/ -!!=!Ü_,
eb|k'/ -!!=^Ü_ / uf}/ -!)=%Ü_ df 5 . zx/sf] cfsf/
cg';f/ x]bf{ hGdhft a;fOF;/fO >]0fL ! sf gkfx¿df ;a}eGbf
a9L -#&=*Ü_ / >]0fL $ sf gkfx¿df ;a}eGbf sd -!@=(Ü_
5 .
zx/x¿sf]
cjl:ylt / ;~hfn
cjl:yltsf lx;fan] g]kfndf ;fw/0ftof kfFr k|sf/sf zx/ 5g\ .
pkTosfsf /fhgLlts, cfly{s / ;f+:s[lts s]Gb|x¿ . ef/tLo
;Ldf glhssf e"–aGb/ufx / Jofkfl/s–cf}Bf]lus s]Gb|x¿Ù
h:t} lj/f6gu/, hgsk'/, jL/u~h, e}/xjf, g]kfnu~h, wgu9L . kxf8
k|j]z gfsfdf cjl:yt t/fO{ / leqL dw]zsf zx/x¿Ù h:t}
w/fg, x]6f}F8f, e/tk'/, a'6jn, 3f]/fxL, t'n;Lk'/ cflb . k"j{–klZrd
/ blIf0f–pQ/ /fhdfu{df cjl:yt zx/x¿Ù h:t} bds,
d]rLgu/, O6x/L, Og?jf, nfxfg, dx]Gb|gu/, jflnª, :ofª\hf,
Jof;gu/ cflb . oL afx]s /fhdfu{åf/f k|efljt krf;f}F c¿
ahf/ s]Gb|x¿ 5g\, h;n] plrt k"jf{wf/ / pBf]ux¿sf]
ljsf; x'g;s] zx/L ¿k kfpg ;S5g\ . kxf8sf k|zf;sLo /
ljsf; s]Gb|x¿ h:t}, kf]v/f, wgs'6f, jL/]Gb|gu/, lbkfon cflb .
;fk]lIfs ¿kn] 7"nf] k|efj If]qsf] s]Gb|Lo :yn / k|fb]lzs
;]jf s]Gb| ag]sf] kf]v/f afx]s of] ju{df kg]{ cGo zx/x¿sf]
ljsf; ck]lIft lx;fan] x'g;s]sf] 5}g .
k"j{df lj/f6gu/–w/fg, dWodf
jL/u~h–x]6f}F8f–e/tk'/–sf7df8f}F / klZrddf l;4fy{gu/–a'6jn–kf]v/f
g]kfnsf] zx/Ls/0fsf k|fb]lzs d]?b08sf ¿kdf b]lvG5g\ .
dWoklZrd / ;'b"/klZrddf o:tf] d]?b08 ljsl;t x'g afFsL g} 5 .
o;/L x]bf{ ;8ssf] ;~hfn / k|zf;lgs k"jf{wf/n] g} g]kfnL zx/x¿sf]
ljsf;nfO{ d"n¿kdf k|efljt u/]sf] yfxf x'G5 . ljQLo
n]gb]g / ;]jf÷;'ljwfsf] ;3gtf / ljlzi6tfsf b[li6n] sf7df8f}Fsf]
:yfg ;jf]{kl/ x'g' t :jfefljs g} xf] . t/, of] ;3gtf / ljlzi6tfn]
k|fb]lzs ljsf;sf] ;Gt'ngsf] /fli6«o p2]Zosf] k|flKtdf k|lts"n
c;/ kf/]sf] tYo klg :ki6 5 .
zx/ ufpF aGg]
vt/f
…cJoj:yfÚ g]kfnL zx/x¿sf] rfl/lqs ljz]iftf g}
ag]sf] 5 . cfjZos -h:t}M 9n, kfgL, lah'nL, kmf]x/d}nf Joj:yfkg_
;]jfx¿sf] ckof{Kotf / :t/xLgtf, of]hgfljxLg / cJojl:yt 3/–lgdf{0f
/ a:tL lj:tf/, ktL{ hUuf / s[lif e"ldsf] clgof]lht cltqmd0f,
a9\bf] jftfj/0fLo k|b"if0f / ;jf/Lsf] rfk, ;'s'Daf;L a:tLx¿sf]
j[l4 / zx/L Joj:yfkgdf b]lvg] csd{0otf / bL3{sfnLg ;f]rsf] cefj–
g]kfnsf ;a} zx/sf ;f‰f ;d:of x'g\ . g]kfnsf s'g} klg
zx/df P]g / lgodåf/f lglb{i6 / sfof{Gjlot e"–pkof]u
gLlt / e"–pkof]u If]qsf] :ki6 vfsf 5}g .
To:t} kmf]xf]/ k|zf]wg ug]{ / k'g]{ :yn -Nof08 lkmn ;fO6_ tyf cNk
/ bL3{sfnLg vfg]kfgL cfk"lt{sf] Jofjxfl/s of]hgf s'g} klg zx/df
5}g . jiff{ofddf kfgL / af9Lsf] k|sf]k t/fO{sf ;a} gkfdf 5 .
zx/L ;fj{hlgs oftfoftsf] ;d:of ;a}lt/ 5 . zx/L ;fIf/tf &!
k|ltzt eP klg dlxnf ;fIf/tf vfln ^@ k|ltzt 5 . c‰ t/fO{sf
zx/x¿df t dlxnf ;fIf/tf %% k|ltzt dfq} 5 .
zx/L If]qdf :jf:Yo ;]jfsf] cTolws
s]Gb|Ls/0f b]lvP klg u/Lasf nflu u|fdL0f / zx/L If]qsf] :jf:Yo l:yltdf
vf; leGgtf b]lvGg . ;g\ !((* sf] g]kfn hLjg:t/ ;j]{If0f cg';f/
vfln %* k|ltzt zx/L 3/kl/jf/df kfOk kfgLsf] Joj:yf 5 . @$ k|ltzt
3/kl/jf/df rkL{ 5}g . $@ k|ltzteGbf sd 3/x¿ kSsL 5g\ .
;fj{hlgs If]q cfjf; -klAns ;]S6/ xfplhª_ sf] Joj:yf g]kfnsf
s'g} klg zx/df 5}g . JolQmut txdf cgf}krfl/s / dxFuf] hUuf
ljsf;sf] rngn] ubf{ zx/x¿df cfjf;sf] dfu / cfk"lt{sf
aLr 7"nf] cGt/ 5 . zx/L If]qdf JolQmut 3/ lgdf{0f / k"jf{wf/
-kfgL, lah'nL, 9n cflb_ k|fKt ug]{÷ul/g] lghL nufgLnfO{ /fli6«o
vr{ dfGg] gul/P tfklg of] nufgLsf] cg'kft 7"nf] 5 .
pknAw tYofÍsf cfwf/df dfly
ul/Psf] lrq0faf6 lg:sg] lgisif{ s] xf] eg]Ù g]kfnsf] zx/Ls/0f
k|lqmof dWodf~rndf s]lGb|t, 7"nf zx/x¿df ;LldtÙ
oftfoftsf] a9\bf] ;~hfnaf6 k|efljt / pBf]ueGbf klg Jofkf/ / ;]jfsf]
lj:tf/af6 l;l~rt 5 . d‰f}nf / ;fgf zx/x¿sf] cfly{s
;+/rgfn] g]kfndf km:6fO/x]sf] ldYof–zx/Ls/0fnfO{ klg 5n{ª\UofpF5 .
cyf{t\ g]kfndf æufpFsf] zx/Ls/0fÆ eGbf æzx/sf]
u|fdL0fLs/0fÆ a9\bf] 5 . cfly{s–/fhgLlts ;|f]tx¿sf]
s]Gb|Ls/0f / To;nfO{ ;3fpg] pTkfbgsf ;DaGw / k|0ffnLsf] rk]6fdf
k/]/ g]kfnsf] zx/Ls/0f Jofks x'g;s]sf] 5}g . xfd|f] zx/Ls/0f
pTkfbs -h]g]/]l6e_ eGbf klg k/f>dL -Kof/f;fOl6s_ ePsf] 5 .
Pl;ofnL ljsf; AofÍsf lglDt
;g\ @))) df ul/Psf] Pp6f cWoog cg';f/ g]kfnsf] zx/L cy{tGqn] /fli6«o
cy{tGqdf s/La $% k|ltzt of]ubfg ug]{ u/]sf] 5 . k|ltJolQm zx/L
ufx{:Yo pTkfbg k|ltJolQm u|fdL0f ufx{:Yo pTkfbgeGbf ;f9] rf/ u'0ffeGbf
a9L 5 . u/LaLsf] dfqf u|fdL0f If]qsf] $$ k|ltztsf] t'ngfdf
zx/L If]qdf @# k|ltzt dfq 5 . o;af6 g]kfnsf yf]/} 7"nf
zx/x¿df g} cfly{s ;|f]t, zlQm, ;]jf / ;'ljwf s]lGb|t ePsf]
;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5 . logdf klg sf7df8f}F–nlntk'/ gu/
If]qdf oL ;|f]t / ;'ljwfsf] c;fdfGo / ljlzi6 s]Gb|Ls/0f 5 .
sf7df8f}F pkTosfdf eO/x]sf] tLj| / clgolGqt zx/L lj:tf/ pkTosfdf
cgfjZos ¿kdf s]lGb|t cfly{s cj;/s} k|ltkmn xf] . sf7df8f}F
pkTosf gu/ ljsf; ;ldltsf] cWoog cg';f/ ;g\ !(*% / @))) sf aLr pkTosfsf]
s[lif e"ld ^$Ü af6 36]/ $@Ü df ‰/]sf] 5 .
ljsf;sf
nflu zx/Ls/0f
…g]kfn ufpF g} ufpFn] el/Psf] b]z xf] / g]kfnsf] ljsf; eg]s}
u|fdL0f ljsf; xf]Ú eGg] egfO g]kfnsf] j:t'ut oyfy{;Fu d]n
vfFb}g . oyfy{ t s] xf] eg] pTkfbg ga9fO{ u|fdL0f ljsf; ;Dej
x'Fb}g . o;sf lglDt ;–;fgf ahf/ s]Gb| / zx/L ;~hfnsf]
ljsf; x'g} k5{ . ahf/n] g} u|fdL0f pTkfbg / pTkfbsTj a9fpg
k|f]T;flxt u5{ . ;fy} u|fdL0f If]qdf ;fdflhs, cfly{s ;]jf /
;'ljwfsf] kx'Fr a9fpg tyf ToxfF nufgLsf] ;Defjgf / cj:yf l;h{gf
ug{sf nflu klg zx/Ls/0fsf] cfjZostf k5{ . Ps lx;fan] g]kfnsf]
ljsf; ug'{ eg]s} ufpFsf] zx/Ls/0f ug'{ xf] .
oftfoftsf] ;~hfnsf] ljsf;sf ;fy} g]kfndf
lgjf{xd'vL s[lifsf] cGTo x'Fb}5 . u|fdL0f If]qdf ;fIf/ / lzlIft
hg;ª\Vofsf] j[l4;Fu;Fu} /f]huf/Lsf j}slNks pkfox¿sf]
vf]hL tLj| x'Fb}5 . s[lifsf] Jofj;foLs/0f lagf u|fdL0f v]tLn]
cfˆgf] t'ngfTds / k|lt:kwf{Tds kmfObf lng;Sg] l:ylt 5}g .
kxf8L s[lifdf j}slNks afnLx¿ -kmnkm"n, t/sf/L, ljhg
cflb pRr d"Nosf afnL_ / cGo k|fs[lts ;Dkbfsf cfwf/df s[lif
/ u}/–s[lif /f]huf/Lsf] l;h{gf gu/] k|fb]lzs a;fOF;/fOsf]
kl/0ffd / ult a9\g] lglZrt 5 . ;g\ !((! df kxf8af6 t/fO{df
cfhGd a;fOF ;g]{ -g]6 nfOkm 6fOd dfOu|]G6_ sf] v'b ;ª\Vof (
nfv eGbf a9L lyof] . eljiodf of] ;ª\Vof c‰} a9\g]5 .
a;fOF;/fO cfkm}Fdf ;d:of x}g, ;d:ofsf] lgsf; vf]Hg] k|oTg xf] .
zx/Ls/0fsf dfWodaf6 o:tf] lgsf; tL k|b]zx¿d} vf]Hg' cfjZos
5 hxfFaf6 a;fOF;/fO tLj| aGb}5 / hxfF pTkfbg ljljwLs/0f / ljlzi6Ls/0fsf
;Defjgfx¿ 5g\ . t/fO{ / leqL dw]zdf klg s[lifdf rfk
a9\bf] 5 . of] rfknfO{ l:y/ /fVg jf sd ug{ /f]huf/Lsf j}slNks
pkfox¿sf] vf]hL / lj:tf/ ug'{ cfjZos 5 . o:tf] /f]huf/L
s[lifhGo pBf]ux¿sf] lj:tf/af6, s[lifsf nflu k"/s j:t',
;]jf / k|ljlwsf] pknAwtfaf6 / cGo ;Defljt u}/s[lif pBf]u / ;]jfsf]
lj:tf/af6} ;Dej x'G5 .
ljleGg ef}uf]lns k|b]zdf ljBdfg ljifd
c;Gt'ngsf] l:ylt 36fpg klg zx/Ls/0f ckl/xfo{ 5 . o;sf] pNn]v
rf}yf] of]hgf -;g\ !(&)–&%_ df k|:tfljt / xfn lal;{;lsPsf],
k|fb]lzs ljsf;sf] cjwf/0ffdf lyof] . Tolta]nf zx/Ls/0fnfO{
k|f]T;fxg lbg / k|b]z ljz]ifsf ljsf;sf ;Defjgfx¿nfO{ d"t{
t'Nofpg cfjZos nufgL s]lGb|t ug]{ dg;fon] ljsf; s]Gb| / ljsf; ljGb'sf]
rog klg ul/Psf] lyof] . ljs]Gb|Ls[t zx/Ls/0faf6 dfq k|fb]lzs
ljsf;sf ;Defjgfx¿nfO{ ;3fp ldN5 eGg] cjwf/0ff To;df ‰Ns]sf]
lyof] . t/, k|fb]lzs ljsf;sf] of] /0fgLltn] /fli6«o /fhgLlts
k|lta4tfsf] x}l;ot g} kfPg . clxn] kms]{/ x]bf{ dWoklZrd kxf8af6
;Ns]sf] dfcf]jfbL ljb|f]x / b]zsf] c;d~h;k"0f{ /fhgLlts / cfly{s
cj:yfnfO{ k|fb]lzs ljsf; / ljs]lGb|t zx/Ls/0fsf] Tof] gvf]lnPsf]
af6f];Fu hf]8\g klg ;lsG5 .
zx/Ls/0fsf] ult cy{tGqsf] ljsf;;Fu} rnfodfg x'g] xf] . t/,
g]kfnsf] ;d;fdlos l:yltnfO{ x]bf{ cfly{s j[l4b/ tLj| eP klg zx/Ls/0fsf]
k|j[lQ s]Gb|Ls[t g} /xg] lyof] . s]Gb|Ls[t /fHoJoj:yf, To;}nfO{
;3fpg] k"jf{wf/ ljsf;, ;]jf–;'ljwfsf] s]Gb|Ls/0f / cËLsf/
ul/Psf cfly{s gLltx¿sf sf/0f ljs]lGb|t zx/Ls/0f /fHosf] k|fyldstf
;"rLdf g} k/]g . ljut bzsx¿df ePsf] sf7df8f}Fsf]
clgof]lht lj:tf/ / o;n] pAhfPsf ;d:ofx¿ /fHon] cFufn]sf gLltx¿s}
kmn xf] .
gfkmfaf6 lgb]{lzt ahf/sf] æcb[Zo
xftÆ sf] rdTsf/ g} clxn]sf] zx/Ls/0fsf] ;d:of xf] . e"ld
zx/sf] ;a}eGbf 7"nf] ;DklQ xf] . o;sf] of]hgfa4 pkof]u
/ k|of]ud} zx/sf] jftfj/0fLo / cfly{s l:ylt klg lge{/ u5{ .
t/, e"–pkof]u gLlt–lgod gx'Fbf / o;sf ;fdfGo lgb]{zgsf]
;d]t sfof{Gjog gx'Fbf g]kfnsf zx/x¿ b'M:jKg h:tf x'gk'u]sf
5g\ . zx/x¿sf] cfly{s cfwf/ Psbd} lkmtnf] 5 / ;DefJo
cfly{s ;|f]tsf] kl/rfng ePs} 5}g .
g]kfndf oftfoftsf] ;~hfnsf] ljsf;n]
zx/Ls/0fnfO{ k|efljt u/]sf] tYo t :ki6 g} 5 t/ o:tf] ;~hfnsf] ljsf;;Fu
pTkfbg If]qsf sfo{qmdx¿sf] vf;} tfnd]n b]lvFb}g . o;n]
ubf{ zx/Ls/0f / u|fdL0f ljsf; Ps–csf{sf kl/k"/s x'g]
v08sf] lgdf{0f oy]i6 ¿kdf x'g;s]sf] 5}g .
s:tf]
zx/Ls/0f <
g]kfnsf] cfly{s ljsf;sf nflu zx/Ls/0f ckl/xfo{ 5Ù k|Zg s:tf]
k|sf/sf] zx/Ls/0fsf] eGg] dfq} xf] . s]xL 7"nf zx/df b]zsf]
cfly{s ;|f]t / ;fwgnfO{ s]lGb|t u/L ToxfFsf] /fhgLlts :jfy{, jftfj/0fLo
;d:of kfgL, 9n / kmf]xf]/–d}nfd} ?dlNnO/xg] zx/Ls/0f ls ef}uf]lns
k|b]zsf ;DefjgfnfO{ kmlne"t u/fpg ;Sg] ljs]lGb|t zx/Ls/0f <
k|To]s vfnsf] zx/Ls/0fn] Pp6f d"No klg r'sfpg' k5{ . zx/Ls/0fsf]
k|Zg cfly{s ljsf;nfO{ x]g]{ / cfsng ug]{, b]zsf] zf;sLo ;+/rgf /
/fhgLltnfO{ Pp6f lglZrt lbzf lbg] k|Zg klg xf] . o;df /fHosf]
e"ldsf dxŒjk"0f{ x'G5 . oftfoft / cGo ef}lts
tyf ;fdflhs k"jf{wf/df ;/sf/åf/f ul/g] :ynk/s nufgL,
lghL If]qnfO{ nufgLsf lglDt cfslif{t ug]{ gLlt / sfo{qmd, :jfoQtf
/ ljs]Gb|Ls/0fnfO{ Jojxf/df nfu" ug]{ k|lta4tf / To;sf] k|efjsf/L
sfof{Gjog o:tf c:qx¿ x'g\, h;åf/f zx/Ls/0fsf] ult,
lbzf / k|sf/nfO{ k|efljt ug{ ;lsG5 . dfly elgP‰}F g]kfnsf
;Gbe{df ljs]Gb|Ls[t zx/Ls/0f ljsf;sf nflu ckl/xfo{ 5, t/ s] of]
cjZo+efjL klg 5 < of] k|Zgsf] pQ/sf] 7]ufg /fHon] v]Ng'kg]{ /
v]Ng] e"ldsfn] ug]{5 .
-8f= zdf{ s]Gb|Lo
e"uf]n ljefu, lqe'jg ljZjljBfnosf k"j{ k|fWofks x'g\ ._ |