cltjfbsf] rª\u'n
…PSsfO;f}F ztfAbLsf /fhf lxGb" ;d|f6Ú
-!^–@( df3_ oyfy{k/s 5 . ljZj lxGb" kl/ifb\sf czf]s l;+3nsf] cu'jfO{df g]kfnsf /fhfnfO{ …lxGb" ;d|f6Úsf] pkflw ;'lDkPkl5 g]kfnsf] wfld{s ;lxi0f'tf, ;fdflhs ;b\efj Pj+ ;f+:s[lts ;fd~h:o vNalng] vt/f a9]sf] 5 . /fhfn] wf/0f u/]sf] of] kbjL lg/y{s dfq geP/ k|To'Tkfbs ;d]t aGg ;Sg] 8/n] /fh;+:yfdf cf:yf /fVg] ;fdfGo g]kfnLx¿ ;d]t g/fd|f];Fu ‰l:sPsf 5g\ . /fhf s'g} ;Dk|bfo ljz]if;Fu cfj4 x'g'x'Fb}g .

bLks sfsL{
/fd]5fk, d‰'jf–!, w';fn

…g]kfn rf/ hft 5QL; j0f{sf] ;f‰f km"njf/L xf]Ú eGg] cfˆg} k'vf{sf] lbJof]kb]z la;]{/ >L % :jo+n] …lxGb" ;d|f6Ú sf] pkflw u|x0f ug'{ zf]egLo ePg . o;n] ;fDk|bflos ;b\efj / cfk;L d]nldnfkdf ljv08g Nofpg ;S5 .

/fw]Zofd uh'/]n
ltufpF, a]Nsf]6–^, g'jfsf]6

…lxGb" cltjfbLx¿sf] v]ndf /fhfÚ -!^–@( df3_ /f]rs x'g'sf ;fy} eljiodf d'n'sdf p7\g;Sg] ljjfbaf6 x'g] lju|x / ljv08gnfO{ k|:6\ofpg ;kmn 5 . o:tf v]naf6 g]kfndf ljBdfg wfld{s ;lxi0f'tfdfly cs:dft\ ‰6\sf nfu]sf] 5 . ef/tLo cltjfbL wfld{s ;Ë7gx¿sf] rlt{snf wd{dfly pbf/efj /fVg] g]kfnL lxGb"x¿n] b]lvcfPsf x'g\ . ef]ln To:t} ultljlw b/af/nfO{ xltof/ agfP/ oxfF klg x'Fb}gg\ eg]/ 9'Ss x'g] l:ylt 5}g .

lxGb" wd{nfO{ ;do;fk]If agfP/ n}hfg'kg]{ clg, d'n'ssf] ;Dk"0f{ hg;ª\Vofsf] !( k|ltzt /x]sf u}/ lxGb"x¿n] /fHo wd{lg/k]If aGg g;ls/x]sf] cfjfh p7fO/x]sf] a]nf /fh;+:yfnfO{ …cDkfP/Ú sf] e"ldsfdf b]Vg rfxg] Tof] ju{dfly jt{dfg dxf/fhflw/fhsf] sbdn] rf]6 k'u]sf] 5 .

t]haxfb'/ df‰L, kf]v/f

c:jfefljs Jojxf/
…/fhf / k|hf hgtfÚ zLif{ssf] ;DkfbsLo -!^–@( df3_ ;Fu} k|sflzt tl:a/ b]Vbf cfZro{ nfUof] . g]kfnL lxGb" ;+:sf/df gf/Lx¿n] s]jn kltsf] dfq kfp wf]O{ hn vfg] k|rng 5 . t/, tl:a/df b]lvPsf] b[Zon] c9fO{ s/f]8 g]kfnL dfq xf]Og, ljZjs} lxGb"x¿nfO{ cfZro{rlst kf/]sf] x'g'k5{ .

/fdk|;fb cfrfo{
g'jfsf]6–!, c3f{vfFrL

lj8Dagf Û
…bnx¿M ca v'Nnf r]t ÛÚ -!^–@( df3_ df pNn]v eP‰}F /fHo tyf ljb|f]xL kIfaf6 zf]lift, kLl8t hgtfsf] JoyfnfO{ dNxdk§L nufpg]lt/ dfgjclwsf/jfbL tyf k|d'v /fhgLlts bnx¿af6 7f]; k|of; gx'g'nfO{ lj8Dagf g} dfGg'k5{ . /fhgLlts bnx¿n] xTof, lx+;faf6 cfqmfGt hgtfsf] 3/b}nf]df uP/ ;fGTjgf lbg'kg]{ xf] . Tof] e"ldsfdf pgLx¿ k6sk6s r's]sf 5g\ . hgtfsf b'Mvsi6df xft]dfnf] ug{ 8/fpg] clg cfGbf]ngsf gfddf hgtfnfO{ hah{:tL ;8sdf ptfg{lt/ dfq nflu/xg] xf] eg] b"/b/fhsf hgtf;Fu pgLx¿sf] b"/L c‰ a9\b} hfg]5 .

g]q bfxfn
dx]Gb|gu/–!, rqm3§L, ;'g;/L

oyfy{ lrq0f
r6\ofª df:6/sf] …g hgtf g g]tf xfdL t sfo{stf{Ú -!^–@( df3_ n] 6fo/, w"jfF, 9'Ëf / n7\7Lsf] ;8s cfGbf]ngsf] oyfy{ lrq0f u/]sf] 5 . …3fOt] x'g] sfo{stf{, s';L{ kfpg] g]tfÚ, glthfn] kmfObf t g]tfnfO g} x'G5 . sfo{stf{sf] kL8f s;n] a'l‰lbg] / <

;'a|t :jf/, ;'oz :jf/
kf]ag+ %)#, sf7df8f}F

;a} k"j{ k|sflzt xf]Ogg\
-!^–@( df3_ sf] k':ts kl/ro :tDe cGtu{t …k|fKt s[ltÚ df ;dflji6 jftfj/0fLo GofoM ;|f]t ;Fufnf] k':ts k"j{ k|sflzt n]vx¿sf] ;Fufnf] dfq xf]Og . To;sf sltko n]vx¿ dfl6{g rf}tf/Lsf] …jftfj/0fLo Gofo tyf ;dGofosf] cg';Gwfg / k}/jLÚ sfo{qmdnfO{ k|efjsf/L agfpg ljåfgx¿åf/f n]vfOPsf lyP / tL n]vx¿ lat]sf b'O{ jif{df ;DkGg ljleGg ;]ldgf/÷uf]i7Ldf k]z ePsf lyP .

huGgfy clwsf/L / z/b l3ld/]
sf7df8f}F

dxŒjfsf+IfL ck]Iff
…g]tf gfltk':tfÚ -!–!% df3_ df cfGbf]ngsf/L ljBfyL{ g]tfx¿af6
dxŒjfsf+IfL ck]Iff /flvPsf] kfOof] .
s'g} klg cfGbf]ngnfO{ ttfpg jf rsf{pg ljBfyL{x¿sf] tftf] hf]zsf] e"ldsf x'G5 g} t/ ljBfyL{x¿n] s'g} klg /fhgLlts ;d:ofsf] lg0ff{os df]8 lbg g;Sg] tYo klg plQs} ;fFrf] xf] . Tof] sfd /fhgLlts g]t[Tjsf] xf] . k|ltudg lj/f]wL ljBfyL{ cfGbf]ngsf] …l/df]6 sG6«f]nÚ kfFr bnsf g]tfx¿s} xftdf 5 . ef]ln g]tfx¿ /fhfaf6 dGqL kbsf] zky vfP/, bf}/f–;'?jfndf ;lhP/ b/af/sf] 9f]sfaf6 aflx/ lg:sFbf ;8sdf 6fo/ afn]/ /fhtGq lj/f]wL gf/f nufO/x]sf ljBfyL{x¿ s] unf{g\ <

vu]Gb| lu/L …sf]lknfÚ
dx]Gb|gu/, s~rgk'/

…gflt k':tfsf] g]t[Tjdf gofF hghfu/0fÚ df ;Ls] nfnn] cf}FNofpg'ePsf s'/f oyfy{k/s 5g\ . ljBfyL{ g]tfsf dfu / c8fg ;xL eP klg dft[;+:yfsf g]tfx¿sf] unt cfr/0f / ;Qfnf]n'ktfk|lt ljBfyL{x¿sf] s'g} k|ltlqmof gcfpg' cfZro{hgs klg 5 . of] k':tfn] t6:y a;]/ e|i6frf/ / unt lqmofsnfksf] lj/f]wdf cfkm"nfO{ pEofO/xg ;Sof] eg] o'jf k':tf / /fi6« b'j}sf] eljio ;'b[9 x'g]5 .

k|f0fgfy Gof}kfg]
l;DynL–&, sfe|]

…gflt k':tfsf] g]t[Tjdf===Ú pTs[i6 nfUof] . o;n] o'jfx¿nfO{ pgLx¿sf] lhDd]jf/L / bfloTjk|lt dh}}n] 3R3RofPsf] 5 . ;r]t o'jfx¿ k|hftGqsf nflu h:tf];'s} pT;u{ ug{ tof/ 5g\ eGg] s'/f ev{/}sf] ljBfyL{ cfGbf]ngn] b]vfPsf] 5 . ca ljBfyL{x¿n] o:t} k|sf/sf hfu?s cfGbf]ngx¿ x/]s If]qdf ug'{k5{ . ;fdflhs, ;f+:s[lts / jftfj/0fLo If]qx¿sf] ;'wf/, dxFuL lgoGq0f, :j:y / u'0f:t/o'Qm vfBkbfy{sf] laqmLljt/0f, ;f+:s[lts rf8kj{x¿sf] ;Da4{g / ;+/If0f, jftfj/0f ;+/If0f, k|s[ltk|]d h:tf ljifodf klg ljBfyL{x¿n] cfjfh p7fOlbP j]z} x'GYof] .

g/]Gb| kl08t
sNn]/L–%, wflbª

kL8fbfoL va/
…ljb]zdf klg p:t} lahf]uÚ -!–!% df3_ k9]kl5 dg r;Ss eof] . lgd'vf, u/La g]kfnLn] cfˆgf] b]zdf cfTd;Ddfg / ;'/Iffsf ;fy afFRg t kfPgg\ g}, ljb]zdf ;d]t Psk]6 vfP/ /fd|/L lgbfpg gkfPsf] tLtf] ;To ;f] l/kf]6{n] 5n{Ë kf/]sf] 5 . o;df /fHokIf / cGt/f{li6«o ;+3;+:yfx¿n] slxn] ljrf/ k'¥ofpnfg\ / v} Û

bLks sfsL{
km"naf/L Aof/]s, kf]v/f

…;'Ú df]x TofUg}k5{
r6\ofª df:6/sf] r6\ofªr08L -!–!% df3_ af/Daf/ e6\ofpg of]Uo 5 . /ljg ;fo\ldsf] sf6'{gn] clnslt eP klg …;'Ú /Iffsf] k|Tofe"lt lbPsf] 5 .

xfdLdfly s'g} …s'Ú geP k'U5, xfdLnfO{ …;'Ú sf] cfbz{ ;+;f/ clxn] g} rflxPsf] 5}g . ;'zf;gn] ;'/Iffsf] k|Tofe"lt lbg, ;':jfutd\n] Ps csf{k|ltsf] …ljZjf;Ú ;f6f;f6 ug{ g;ls/x]sf] clxn]sf] cj:yfdf cfbz{af6 k|]l/t eP/eGbf oyfy{sf] w/ftndf pleP/ cl3 a9\g' a9L ;fGble{s x'G5 .

;/f]h g]kfn
sfdkf–#%, sf]6]Zj/

ToxL xf] /fhgLlts ;To
!–!% df3sf] ;DkfbsLo ;dof]lrt / ;fGble{s nfUof] . ljZj /fhgLlt a'‰]sf g]tfx¿nfO{ yfxf xf]nf, ljBfyL{ zlQm kl/jt{gsf] ;+jfxs klg xf] . PSsfO;f}F ztfAbLdf ;d]t c7f/f}F ztfAbLsf]
z}nLsf] /fhtGqsf] 5ftfd'lg ;'/lIft x'gvf]Hg] g]tfx¿ clxn] klg ljBfyL{ cfGbf]ngnfO{ dTy/ kfg{ vf]Hb} gofF k':tfnfO{ lhDd]jf/L x:tfGt/0f ug{ lxlRsrfO/x]sf 5g\ .

/fh lu/L, Onfd
xfnM SjfnfnDk'/, dn]lzof

OR5fzlQmsf] b[i6fGt
!^–#) k';df k|sflzt k'ikf~hln vgfnsf] kl/ro w]/} bl[i6n] pbfx/0fLo 5 . pxfFn] :jlg0f{osf] cefjdf TolQs} u'lD;/x]sf g]kfnL dlxnfx¿sf nflu cfTdlg0f{osf] pTk]|/0ff hufOlbg'ePsf] 5 . g]kfnsf nflu l8u|Lsf] eGbf klg OR5fzlQmsf] vfFrf] 5 . ;8s ljefudf sfo{/t k'ikf~hln h:t} pT;fxL OlGhlgo/x¿af6 xfdL bL3{sfnLg dxŒjsf of]hgfx¿sf] ck]Iff /fV5f}F .

czf]s, ;[hgf >]i7
tgx'F, xfnM Go"lhNof08