pBf]u÷cfO/g–:6Ln
sdhf]/ jt{dfg alnof] ;Defjgf

• ls/0f g]kfn

dfcf]jfbL lx+;fsf sf/0f b]zdf ljsf; lgdf{0fsf sfd nueu 7Kkk|foM 5g\, t}klg 58nufotsf kmnfd–:6Lndf cfwfl/t lgdf{0f ;fdu|Lsf] d"No PSsf;L rls{Psf] 5 . zx/L If]qx¿df ;fgf–7"nf 3/ lgdf{0f ul//x]sf pkef]Qmfx¿nfO{ of] d"No j[l4n] cfZro{ / x}/fgdf kf/]sf] 5 . dfcf]jfbLsf] a9\bf] lx+;f / gfsfaGbLsf sf/0f g} 58 cflbsf] d"No a9]sf] 7fGg] pkef]Qmfx¿sf] ;ª\Vof ;a}eGbf 7"nf] e]l6G5 . t/, Tof] cf+lzs oyfy{ dfq xf] . g]kfndf kmnfd–:6Lnsf] kl5Nnf] d"No j[l4sf] k|d'v sf/0f cGt/f{li6«o ahf/sf] c;/ xf] . clxn] ljZj ahf/df sRrf kmnfdb]lv sf]Onf, cw{k|zf]lwt O:kft / :6Ln ;d]tsf] d"No pRr b/df a9]sf] 5 . sRrf kbfy{ / k|zf]wgsf nflu rflxg] ;a}h;f] ;xfos ;fdu|Lsf lglDt ljb]zL ahf/df lge{/ g]kfnsf cfO/g–:6Ln pBf]ux¿ / ltgsf] pTkfbg afXo xnrnsf] c;/af6 d'Qm /xg s;}u/L klg ;Sb}gg\ .

g]kfnsf] ahf/df s]xL dlxgf cl3;Dd k|lts]hL ?=@*÷#) df kfOg] 3/ agfpg] 58sf] d"No clxn] ?=$%–%% k'u]sf] 5 . kmnfd] kfOksf] b/ ?=#% af6 ?=%) df plSnPsf] 5 . t/, ptf ef/t hxfFaf6 g]kfnsf cfO/g–:6Ln pBf]ux¿n] sRrf kbfy{ NofpF5g\, ToxfF :6Ln–kmnfdsf] d"No j[l4;Fu} cefj klg l;h{gf ePsf] 5 . Ps cfFs8f cg';f/ clxn] ljZj ahf/df :6Ln–cfO/gsf] cfk"lt{ dfueGbf ‰08} #) k|ltztn] sd 5 . of] k[i7e"ldn] g]kfndf kmnfd–:6Lnsf] cfk"lt{ / d"Nodf ef]lnsf lbgdf yk c;Gt'ng k}bf x'g] ;Í]t lbG5 . sRrf kbfy{sf] cefjdf s}of}F pBf]ux¿ pTkfbg s6f}tL ug{ clxn] g} afWo eO;s]sf 5g\ .

#^ jif{sf] 58 ahf/
@)@@ ;fndf Hof]lt ;d"xsf] lxdfn cfO/gaf6 z'? ePsf] g]kfndf kmnfd] 58, kfOk cflbsf] pTkfbg / ljt/0f k|0ffnLn] nfdf] ofqf to ul/;s]sf] 5 . k|hftGqsf] k'ga{xfnL;Fu} @)$& kl5 cfly{s lqmofsnfk rlDsFbf 58, kfOk, h:tfkftf cflb pTkfbg ug]{ ldn jf pBf]usf] ;ª\Vof s/La tLg bh{g k'u]sf] lyof] . t/ To;kl5sf] dGbL / c;'/Iff;Fu} To:tf pBf]ux¿ aGb x'g] qmd z'? eP/ clxn] !$ j6f dfq ;~rfngdf /x]sf 5g\ .

oLdWo] lxdfn cfO/g, k~rsGof, xfdf, hubDaf, ;fvM / czf]s :6Lnn] 58Ù x'nf;, /fh]z, hubDaf, eujtL, d}gfjtL / s[i0f :6Lnn] kfOk tyf x'nf;, eujtL / cf/tL l:6«K;n] h:tfkftf pTkfbg ug]{ ub{5g\ .

g]kfnsf cfO/g tyf :6Ln pBf]ux¿af6 7"N7"nf ef}lts ;+/rgf, lah'nLsf n7\7f cflbdf k|of]u x'g] ;fdfgsf] pTkfbg klg z'? ePsf] 5 . :yfgLo ahf/df kmnfd] 58sf] jflif{s vkt s/La @ nfv %) xhf/ 6g, cyf{t\ ?=* ca{ a/fa/ cg'dfg ul/G5 . pBf]ux¿sf] s'n pTkfbg Ifdtfsf] of] cfwf c+z dfq xf] . hubDaf :6Lnsf ;flxn cu|jfn g]kfnsf] 58 pTkfbg Ifdtf ‰08} ^ nfv 6g ePsf] / ef/t lgof{t gx'g] ePsfn] Ifdtf cg';f/ pTkfbg x'g 5f]8]sf] atfpF5g\ .

kmnfd] jf :6Lnsf kfOk tyf h:tfkftfsf] pTkfbg jflif{s qmdzM %) xhf/ / Ps nfv 6gsf] xf/fxf/Ldf 5 . afOl08ª jfo/, 6f]/sf/L, lsnf–sfF6f, lah'nL–6]lnkmf]gsf n7\7f / k'n lgdf{0fdf k|of]u x'g] j:t' u/]/ csf]{ Ps nfv 6g k'U5 . of] lx;fan] :6Ln pBf]ux¿af6 g]kfndf jflif{s s/La kfFr nfv 6g ;fdfg pTkfbg x'G5 . g]kfnL :6Ln pTkfbgx¿n] cfGtl/s ahf/sf] ;Dk"0f{ dfu k"/f u/]sf 5g\ . kfOkx¿ hf]8\bf rflxg] lkml6Ë;\ afx]s kmnfd–:6Lnaf6 aGg] c¿ s'g} ;fdfg aflx/af6 g]kfn cfpFb}g . kfOk / h:tfkftf ljb]z lgof{t ;d]t x'G5g\ . x'nf; :6Lnsf ;~rfns rGb|s'df/ uf]N5fsf cg';f/, h:tfkftf / kfOksf] cfwf eGbf a9L pTkfbg ef/t lgof{t x'g] u/]sf] 5 .

:6Ln pBf]ux¿sf] ahf/ lgdf{0f Joj;fodf cfl>t 5 . AofÍ / ljQLo ;+:yfx¿sf] ;/n 3/shf{n] zxl/of dWodju{nfO{ 3/ agfpg k|f]T;flxt u/]sf]n] kl5Nnf] ;do /fhwfgL nufotsf zx/x¿df lgdf{0f ;fdu|Lsf] dfu a9]sf] 5 . t/ ljsf; lgdf{0fsf sfd 7Kk x'Fbf 3/]n' pkef]Qmfn] dfq oL pBf]ux¿nfO{ k"0f{ ¿kdf Jo:t /fVg ;Sb}gg\ . dfcf]jfbL lx+;fsf sf/0f h:tfkftfsf] t ahf/ g} 36]sf] 5 . Ps Jofkf/L eG5g\, æufpFdf h:tfkftf xfn]sf] 3/ agfpg];Fu dfcf]jfbLn] 7"nf] /sd rGbf dfUg yfn]kl5 h:tfsf] dfu ‰08} Ps ltxfOn] 36]sf] 5 .Æ dfcf]jfbL aGb / gfsfaGbLx¿sf sf/0f :6Ln j:t'x¿sf] pTkfbg nfutdf k|lts]hL s/La #)–$) k};f yk kg{ yfn]sf] hfgsf/L lbFb} Hof]lt ;d"xsf 8f= ?k Hof]lt pkef]Qmf d"Nodf of] vr{ c‰} ghf]l8Psf] bfaL u5{g\ .

tl:a/x¿M ls/0f kf08]

g]kfndf 58sf] d"No ef/tdf h:tf] ahf/n] geO{ pTkfbsn] tf]Sg] u/]sf 5g\ . z'?df ahf/d} 5fl8Psf] d"No lgwf{/0f k4ltnfO{ tf]8\b} k|To]s d'7fdf sDkgLsf] gfd, tf}n / d"No;lxtsf] 6\ofu nufpg z'? u/]sf] lxdfn cfO/gn] pkef]Qmfaf6 a|f08 nf]oN6L kfpg yfn]kl5 clwsf+z g]kfnL 58x¿ 6\ofu ;lxt ahf/df hfg yfn]sf 5g\ . a9\bf] k|lt:kwf{sf sf/0f sDkgLx¿n] kfFr ;o s]hL eGbf a9Lsf] vl/bdf xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf ;d]t u/]sf 5g\ .

7"nf] ahf/ ef/t g}
g]kfnsf :6Ln pBf]ux¿sf] ;a}eGbf 7"nf] lrGtf :6s xf] . dxFuf] / ux|f}F pTkfbg ePsf]n] clwsf+z pBf]ux¿ sRrfkbfy{ / tof/L dfnsf] 7"nf] :6s /fVg ;Sb}gg\ . o:tf] cj:yfdf ;xh oftfoft / cfjfudgsf] l:ylt oL pBf]usf lglDt ckl/xfo{ x'G5 . dfcf]jfbLsf] nfdf] aGb / gfsfaGbLsf] k|ToIf c;/n] o:tf pBf]ux¿sf] k|lt:kwf{Tds Ifdtf vl:sPsf] 5 . t/, /fd|f] :6s /fVg ;Sg] pBf]ux¿ eg] o;k6s PSsf;L 58sf] d"No j[l4 x'Fbf /fd|f] cfDbfgL ug{ ;kmn ePsf 5g\ .

g]kfnL pBf]ux¿n] cfkm"nfO{ cfjZos kg]{ *)–() k|ltzt sRrfkbfy{ ef/tsf k|l;4 :6Ln pBf]ux¿ 6f6f :6Ln / :6Ln cyf]l/6L ckm Ol08of cflbaf6 NofpF5g\ . ldnx¿ cfkm"nfO{ rflxPsf] a]nf sRrfkbfy{ Nofpg] / ahf/sf] cfjZostf cg';f/ tof/L dfn agfpFb} hfg] ub{5g\ . hubDaf, sdnf / czf]s :6Ln pBf]un] :yfgLo ahf/df kfOg] kq' ;fdfg -:qmfk_ unfP/ cfˆg} e§Laf6 klg 58sf] nflu cfjZos sRrf kbfy{ …OGu6Ú agfpFb} cfPsf lyP, t/ g]kfnaf6 :qmfk klg ef/t hfg yfn]kl5 ldnx¿n] kof{Kt ;fdfg kfpg 5f8]sf 5g\ .

g]kfn /f]lnª ldn Pzf]l;P;gsf cWoIf tyf xfdf cfO/g P08 :6Lnsf ;~rfns afns[i0f >]i7sf cg';f/ 808L agfpg g]kfnnfO{ jif]{gL ‰08} rf/ nfv 6g …lan]6Ú elgg] …PÚ u|]8sf] sRrf kbfy{ -kmnfd_ cfjZos kb{5 . t/, ef/tn] 8n/df lan]6 lgof{t ug]{ sDkgLx¿nfO{ lbFb} cfPsf] ;'ljwf s6f}tL u/]kl5 g]kfnL pBf]ux¿n] rflxFbf] kl/df0fdf sRrfkbfy{ kfpg 5f]8]sf 5g\ . 3/]n' ahf/df cfk"lt{ 36\g glbg ef/tn] u/]sf] of] lg0f{o ef/tsf] ;Qf?9 bnsf] cNksfnLg r'gfjL k|f]kf]u08f geP/ bL3{sfnLg gLlt xf] eg] g]kfn ;fFlRrs} ;d:ofdf kg{ ;Sg] hubDaf :6Lnsf ;flxn cu|jfn atfpF5g\ . 8f= Hof]ltsf] egfO 5, æolb o:t} cj:yf c¿ tLg dlxgf nlDag] xf] eg] oxfF pTkfbgsf] ;6]{h x'G5 .Æ

g]kfndf pTkfbg x'g] ‰08} ^) k|ltzt cyf{t\ ;jf nfv 6g kfOk / h:tfkftfsf] ahf/ klg ef/t g} xf] . g]kfnL h:tfkftf / kfOkn] ef/tsf] ahf/ lng'sf] k|d'v sf/0f ef/tsf dxFuf a|f08 / ;:tf pTkfbgx¿sf] aLrsf] d"NonfO{ ;dfTg ;Sg' xf] . x'nf; :6Lnsf ;~rfns uf]N5fsf cg';f/ ef/tsf 6f6f, lhGbn, ;"o{, /f]zgL h:tf /fd|f] a|f08 eGbf ;:tf] t/ p:t} u'0f:t/sf] ;fdfg pknAw u/fpg ;s]sf]n] ef/t g]kfnL pTkfbgsf] ahf/ ag]sf] xf] . /fh]z d]6n qmfˆ6sf /fh]z cu|jfn eG5g\, æef/tLo sDkgLx¿sf]] h:tf] a|f08 lk|ldod gePsf]n] xfd|f] pTkfbg ;:tf] / ef/tsf] ahf/ cf]u6\g ;Ifd ePsf] xf] .Æ o:tf] cj:yf x'Fbfx'Fb} klg g]kfnL sDkgLx¿n] ef/tdf pknAw ahf/sf] k"0f{ pkof]u eg] ug{ ;s]sf 5}gg\ . o;lglDt Jofkf/Lx¿ ljB't\, sRrfkbfy{, 9'jfgL h:tf ;'ljwfsf] cefjnfO{ k|d'v sf/0f dfG5g\ . ltgsf] egfOdf, cw{tof/L j:t' NofP/ tof/L j:t' agfpg] clxn]sf] lgdf{0f k|lqmofnfO{ kl/jt{g u/L kmnfdsf] wfp NofP/ cw{tof/L / tof/L b'j} j:t' g]kfnd} pTkfbg ug{;s] yk …Eofn' Pl8;gÚ x'G5 / afXo ahf/df k|lt:kwf{ ug{ ;lsG5 . cfO/g–:6Ln pBf]usf] :yfloTjsf] lglDt klg ef/tLo ahf/df g]kfnL pTkfbgsf lglDt ckl/xfo{ b]lvG5 . lj/f6gu/l:yt cf/tL l:6«K;sf dxfk|aGws /f]lzt plGgyfg eG5g\, æg]kfnL ahf/ lgSs} ;fgf] ePsfn] lgof{taf6 dfq} oxfFsf :6Ln pBf]u afFRg ;S5g\ . w]/} lgof{t x'g;s] dfq cfly{s j[l4 xfl;n ug{ / cfGtl/s ahf/df Go"g d"No sfod ul//fVg d2t k'U5 .Æ

cfw'lgs lgdf{0fsf] cfwf/
g]kfndf Kn]gaf/, 6f]/:6Ln x'Fb} ydf]{ d]sflgsn l6«6d]06 -6LPd6L_ 58sf] pTkfbg x'gyfn]sf] 5 . kmnfd] 808Lx¿ zlQmsf] cfwf/df Kn]gaf/, 6f]/:6Ln / 6LPd6L sf] gfdn] lrlgG5g\ . k'/fgf] k|ljlwdf cfwfl/t Kn]gaf/ ;fdfGo 58 xf], h;nfO{ yf]/} a6f/]/ zlQm a9fPkl5 Tof] 6f]/:6Ln aGb5 . k'/} sDKo'6/ k|ljlwaf6 pTkfbg x'g] 6LPd6L xhf/ l8u|Lsf] tfkqmddf pTkflbt 58nfO{ kfgLsf] kmf]xf]/faf6 Ps}rf]l6 b'O{ ;o l8u|Ldf ‰f/]/ tof/ ul/G5 . o;f] ubf{ 58sf] aflx/L efu w]/} s8f / leqL efu s]xL g/d x'g], s8fkg / nlrnf]kg b'j} x'g] x'gfn] alnof] dflgG5 . t/ yf]/} k|fljlws u8a8L jf ;]nfpg] cg'kft ldn]g eg] o:tf] 808L afËf]l6Ëf] / sdhf]/ klg x'g;S5 . o:t} u8a8Ln] ubf{ g]kfnu~hl:yt afu]Zj/L /f]lnªn] 6LPd6L pTkfbg g} /f]s]sf] 5 .

6LPd6Ln] nfdf] ;do;Dd g]kfnL ahf/df cflwkTo hdfPsf] 6f]/:6LnnfO{ lj:yflkt ug{ yfn]sf] 5 . e/v/} cfPsf] of] 58n] bzsf}F k'/fgf] g]kfnL 58 ahf/sf] !% k|ltzt cf]ul6;s]sf] 5 . 8]9 jif{b]lv 6LPd6L pTkfbg ul//x]sf] k~rsGof ;d"xsf k|lbks'df/ >]i7sf] cg'dfgdf cfufdL b'O{ jif{df o;n] %) k|ltzt ahf/ sAhf ug]{5 . xfdf cfO/g P08 :6Lnn] klg ut df3b]lv 6LPd6Lsf] pTkfbg z'? u/]sf] 5 eg] lxdfn cfO/g / hubDaf :6Ln 6LPd6L Knf06 :yfkgf ub}{5g\ . >]i7 eG5g\, æe'OFrfnf] ;DaGwL hfgsf/L k|jfx x'g yfn]kl5 lgdf{0fdf a9L ;+j]bgzLntf ylkPsf], ax'tNn] cfjf;Lo 3/x¿ aGg] qmd a9]sf] / g]kfnLx¿sf] u'0f:t/;Fu ;D‰f}tf ug]{ afgL gePsf]n] 6LPd6Lsf] ahf/ a9\g]5 .Æ

oxfF klg x'G5 5Ng] v]n
@)%$ ;fndf k|lts]hL ?=@* af6 ?=@@ df cf]ln{Psf] lyof] 58sf] d"No . ;fvM :6Lnsf k|eft ;fvsf cg';f/ k|lt:kwf{ a9]sf] sf/0f clwsf+z sDkgLx¿n] 3f6fdf a]r]/ eP klg d"No 36fPsf lyP . t/ kl5 Jofkf/Lx¿n] k/:k/ ;xdltaf6 d"No a9fP . s'g} ;do 58;d]t pTkfbg ub}{ cfPsf gf/fo0fL /f]lnª, df?tL gGbg, >L /f]lnª h:tf sDkgLx¿ k|lt:kwf{df l6Sg g;s]/ k§L, PËn h:tf ;fdfGo j:t' pTkfbgdf ‰/]sf 5g\ .

58 pBf]u leq k|z:t} c:j:y v]nx¿ klg x'G5g\ . jL/u~hafx]s g]kfnsf s'g} klg eG;f/ gfsfdf tf}n lng] k'n -j]Oª la|h_ gePsf] / ePsf] Pp6f klg aGb /x]sf]n] of] pBf]udf ;Da4 s]xL Jofkf/Lx¿n] o;sf] lgs} kmfObf p7fO/fv]sf] cg'dfg ul/G5 . g]kfn /f]lnª ldn Pzf]l;P;gsf cWoIf afns[i0f >]i7 :jod\ sfuhdf …PÚ u|]8sf] sRrfkbfy{ ljn]6 eg]/ OGu6 Nofpg', yf]/} kl/df0fsf] sfuhaf6 w]/} leœofpg' s]xL sDkgLx¿sf nflu ;fdfGo s'/f eO;s]sf] atfpF5g\ .

of] pBf]udf w]/} vr{ x'g] csf]{ If]q eg]sf] ljB't\ xf] . g]kfnsf] Pp6f cfO/g–:6Ln sDkgLn] ;fdfGotM b'O{ d]ufjf6 lah'nL vkt ug]{ u5{ . dx;'n ga'‰fP/ g]kfn ljB't\ k|flws/0fsf] sfnf] ;"rLdf / ljB't\ rf]/L ;dfltP/ nfOg s6f}tLdf kg]{x¿df :6Ln pBf]u cu|kª\lQmd} cfpF5g\ . ;f9] b'O{ jif{cl3 ljB't\ rf]/Lsf] cf/f]kdf k|flws/0fn] tf]s]sf] tLg s/f]8 ?k}ofFsf] hl/jfgf ;DaGwL czf]s :6Lnsf] d'2f ;jf]{Rrdf rln/x]sf] 5 . o;afx]s cGo cfwf bh{g pBf]ux¿nfO{ a]nfa]nfdf k|flws/0fn] ?=@% nfvb]lv $% nfv;Dd hl/jfgf u/]sf] 5 . cWoIf >]i7 klg o;nfO{ c:jLsf/ ub}{gg\, æljB't\ rf]g]{ / hl/jfgf ltg]{ s'/f cf]kg ;]qm]6 eO;s]sf] 5 . o:tf pBf]u a9L ePsf jL/u~h–l;d/f nufotsf If]qdf s8f lgu/fgL /fVg'kb{5 .Æ

;+efjgfM lg/fzfhgs 5}g
8f= ?k Hof]ltsf] egfOdf cfoft k|lt:yfkg pBf]u x'g\ g]kfnsf :6Ln pBf]ux¿ . Jofkf/Lx¿ o;sf] ahf/ jif]{gL !)–!% k|ltztn] a9]sf] atfpF5g\ . t/ g]kfnL pTkfbgn] g]kfn leq} lgdf{0f ;DkGg x'g] ljleGg cfof]hgfx¿df cfˆgf] ;fdfg vkt u/fpg ;s]sf 5}gg\ . c8\sf]k8\sf]df afx]s clwsf+z cfof]hgfx¿n] ljb]zL pTkfbg k|of]u u5{g\ . dWod:of{ª\bL hnljB't\, d]nDrL vfg]kfgL / s0ff{nL /fhdfu{ h:tf rfn' 7"nf cfof]hgfn] g]kfnL :6Ln pTkfbgx¿ k|of]u ul/lbg] x'g\ eg] o;sf] ahf/ sDtLdf !%–@) k|ltztn] a9\g] Joj;foLx¿sf] cg'dfg 5 .

t/ pgLx¿;Fu ljutsf] cg'ej tLt} 5 . k~rsGofn] sfnLu08sL cfof]hgfn] k|of]u ug]{ cfzfdf cfˆgf] pTkfbg Ifdtf lj:tf/ u¥of] . t/ cfktljktdf afx]s cfof]hgfn] p;sf] pTkfbg lnPg . clwsf+z cfof]hgfx¿n] u'0f:t/sf] s'/f p7fP/ g]kfnL pTkfbgnfO{ kG5fpF5g\ . t/ g]kfnL pTkfbgsf] u'0f:t/ s'g} klg xfntdf g/fd|f] gePsf] bfaL ub}{ k~rsGofsf k|lbk >]i7 eG5g\, æu'0f:t/s} s'/f p7fpg] xf] eg] cfktljkt kbf{ lng ldNYof] / <Æ

:6Ln pBf]usf pTkfbgnfO{ ;/sf/n] cGo lgof{thGo j:t'x¿nfO{ ‰}F Jojxf/ gu/]sf] klg pBdLx¿sf] u'gf;f] 5 . d'n's leqsf cfof]hgfx¿df clgjfo{ :yfgLo pTkfbg vkt u/fpg]tkm{ klg ;/sf/n] slxNo} kxn ug{ g;s]sf] pgLx¿sf] cg'ej 5 . cf/tL :6«LK;sf dxfk|aGws plGgyfg eG5g\, æ;/sf/n] lgof{tstf{x¿nfO{ ;'ljwf lbg'kg]{df eG;f/ lnO/fv]sf] 5 .Æ

pRr eG;f/b/s} sf/0f g]kfnL 58 ef/t lgof{t x'gg;s]sf] xf] . pBf]uklt 8f= ?k Hof]ltsf] egfOdf ef/taf6 sRrfkbfy{ NofP/ ToxLF tof/L dfn k7fpg ufx|f] 5 . eG5g\, æ;/sf/n] pko'Qm gLlt Nofpg] xf] eg] ltAat k7fpg ;lsG5, t/ hlt l9nf] u¥of] Tof] ahf/df klg k:g ;lsFb}g .Æ

• g]kfnsf cfO/g÷:6Ln pBf]usf pTkfbg Ifdtf jflif{s ;jf !) nfv 6g .
• ‰08} ^) k|ltzt kfOk / h:tfkftf ef/t lgof{t .
• cfGtl/s ahf/ nueu k"/} sAhf .
• jif]{gL !)–!% k|ltztn] ahf/ lj:tf/ .
• sRrfkbfy{ / pTkflbt a:t' b'j}sf] lglDt ef/tLo ahf/df lge{/ .
• tLj| k|lt:kwf{ . ldn ;ª\Vof #$ af6 !$ df .
• dfcf]jfbL x/stn] k|lt s]hL $) k};f nfut a9\5 .
• sRrf kbfy{, dxFuf] lah'nL / lgof{t z'Ns d'Vo r'gf}tL .
• 7"nf ;/sf/L cfof]hgfdf :jb]zL pTkfbg k|of]u u/fpg ;/sf/ c;kmn .
• jflif{s ‰08} ?=@) ca{sf] sf/f]af/ .