jif{ !#, cÍ @#
k"0ff{Í !!(
!–!% r}t @)^)
14 - 26 March 2004
lgoldt

;DkfbsLo
r'gfjsf s'/f

d'x"t{

eg]sf]÷;'g]sf]

cÍ / cy{

lxF8\bf–lxF8\b}

lr7L

Ct'ljrf/
Ct'/fh

jLkLsf] 8fo/L – %@

ljrf/
vu]Gb| ;ª\u|f}nf

;]/f]km]/f]
dx]Gb| kL= nfdf

syfdf oyfy{
sf}l8Go ef]nfgfy


/ljg ;fo\ld]

cfj/0f
kfOnf kfOnfdf n'6
7"nf] s/ ltg{ nflhDkf6 k'Ug] 7"nf s/bftf xf]pmg\ jf 6]lnkmf]g dx;"n / ;]jf z'Ns ltg{ b"/;~rf/ ;+:yfg k'Ug] ;fgf s/bftfÙ s/, z'Ns / b:t'/sf gfddf kfOn}lkR5] x}/fg 5g\ t/ ;]jf–;'ljwf s]xL kfpFb}gg\ .
ls/0f g]kfn

cfj/0f÷b[li6sf]0f
;fj{hlgs hUufdf wfjf
Zofd/fh 9'Ë]n


l/kf]6{÷ef]hk'/
s;/L ;Dej eof] <
;/sf/, ;]gf / k|x/Ln] 9fF6\g, 5Ng / g6]g{ yfn]kl5 gful/s clwsf/ vf]Hg dflg;x¿ cbfnt guP/ dfgjclwsf/jfbL ;+3;+:yf / JolQmx¿;dIf k'Ug yfn]sf 5g\ .
lzj ufFpn]

b[li6sf]0f
k|fb]lzstf / hftLo ;+3 – cf}lrTo / pkfb]otf
:jfoQ hftLo ;+3x¿ cfly{s ;jntfsf] cefjdf s;/L k|efjsf/L xf]nfg\ < s[lqd k|sf/n] lgdf{0f ul/g] hftLo k|b]zeGbf /fHosf d"ne"t dfGotf / gLltx¿df g} kl/jt{g ug{ ;Dej 5}g / <
kLtfDa/ zdf{

åGbsf] dgf]lj1fg
JolQmxTofM gLlt ls afWotf <

o'4 / ;z:q åGåsf dgf]j}1flgs kIfnfO{ Wofg glbg] xf] eg] g]kfndf xfn rln/x]sf] ;z:q åGåsf dgf]j}1flgs c;/x¿n] pAhfpg] kl/0ffd b]zn] y]Ug ;Sg] vfnsf] x'g] 5}g .
8f= lji0f'/fh pk|]tL

/fhgLlt÷sfª\u|]; Pstf
sfª\u|]; PstfM lsg / stf <Û
b'O{ z/L/nfO{ Pp6f kfb}{df sfª\u|]; cfˆgf] lhDd]jf/Lsf] kfngf / r'gf}tLsf] ;fdgf ug{ ;Ifd x'Fb}g . To;}n] Pstf k|of;sf] qmddf efuj08fsf ;"qx¿ vf]Hg]eGbf sfª\u|];nfO{ :jf:y, ;an / ;Ifd agfpg] ;f]r, ;ÍNk / zNolqmofsf] a9L vfFrf] 5 .
xl/x/ lj/xL

lul/hfk|;fbsf] k/LIff
Pstf k|of; ;kmn kfg]{ bfloTj d"n ¿kn] lul/hfk|;fbd} 5 . o;lglDt pxfFn] cfˆgf] lrGtg / 5ftLnfO{ km/flsnf] kfb}{ sfª\u|]; -k|hftflGqs_ nfO{ kf6L{sf] dfGotf lbg' h?/L 5 . lsgeg] g]kfnL sfª\u|]; -k|hftflGqs_ eGg] kf6L{sf] cl:tTj cfh g]kfnL sfª\u|];sf] h;/L g} b]zdf lqmofzLn 5 .
/3' kGt

;Gbe{
xfO6Lsf] JoyfM g]kfnn] lng'kg]{ lzIff
cË/fh ltldlN;gf

a'4 hGd:yn ljjfb
vfFrf] k|df0f x}g k|rf/sf]
czf]s:tDedf n]lvPsf s'/fsf] cflwsfl/s JofVof / k|rf/ x'g;s] a'4sf] hGd:ynnfO{ lnP/ a]nfavt p7fOg] ljjfb ;w}FnfO{ /f]lsg ;S5 .
ljdns'df/ zdf{

ahf/÷rsn]6
:jfbsf] axf/
g]kfndf cg'dflgt jflif{s ?=@=%) ca{ a/fa/sf] sGkm]S;g/L laqmL x'g] u5{ . o;df :jb]zL pTkfbgsf] lx:;f ?=! ca{ &% s/f]8 5 eg] ef/t / t];|f] d'n'saf6 ?=&% s/f]8sf] cfoft x'G5 .
d's'n x'dfufOF

ahf/÷la:s'6
vfhfx¿sf] bf}8df c‰} cufl8
cl3Nnf] jif{ g]kfndf ‰08} !) xhf/ 6g la:s'6 pTkfbg eof] . ;o u|fdsf] k'l/ofnfO{ cfwf/ dfGbf jflif{s !) s/f]8 k'l/of cyf{t\, k|To]s g]kfnLsf lglDt ;/b/ $ k'l/of la:s'6 aGg yfn]sf] 5 .
d's'n x'dfufOF

cy{÷s[lif
s]/fM v]tL a9\of], efp 36\of]
t'n;L uf}td

cy{÷l6Kk0fL
k|lt:kwf{ / xfd|f a; Jofj;foL
/fhgLlts ;+/If0fdf ahf/d'vL bafadf km:g' gkg]{ clg cfk;L ldnf]dtf]df ?6 efua08f u/L kmfObf lng kfOg] ePkl5 a; Joj;foLx¿n] k|lt:kwf{lj?4 u'gf;f] ug'{ cfkm}Fdf c:jfefljs nfUb}g .
cfz'tf]if ltjf/L

v]ns'b
gjf}F ;fkm v]ns'bM kl5 x6\of] ;/sf/
v's'/L skM ca le8Gt sf7df8f}Fdf
Download Himal font.

;ª\If]k
/fHoljxLg ;Ldf gfsf
;dlk{t lzIff;]jLsf] cj;fg
dw]zLjfbsf] jsfnt
…bf]/Daf HofbtLÚ sf] cw{:jLsf/f]lQm
b[li6xLgx¿sf] :s"n ;Í6df
kfsf kqsf/sf] …af}nfxfÚ of]hgf
PsfPs lsg a9\b}5 d"No <
kf]nkf]6 la;f{pg] aa{/tf
lx+;fu|:t If]qdf zflGtsf l;kfxL

k':ts kl/ro
;flxTodf k[ys k|of]u
jftfj/0fLo d"NofÍg–ljlw
k|fKt j[mlt

hgtf
sfg"gsf u'?b]j
;f}efUozfnL Ozf

/d‰d
dlngf >]i7
…Ct'–/ª\uÚ df /ª\luPsf uf]kfn
h/fdf snf
@) jif]{ ;fª\uLlts ofqf