lkm/f];\ xf]z a';sf] Û
æclt zlQm cd]l/sfÆ -!^–#) r}t_ ;fGble{s 5 . ljZj–zflGt vNaNofpg ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] lg0f{onfO{ klg a]jf:tf ub}{ O/fsdfly ul/Psf] cfqmd0f ;j{yf lgGbgLo 5 . cfˆgf] zlQmsf] k|bz{g ug{ lgbf]{if hgtf / ljsf;–;+/rgfx¿ Wj:t kfg{' slQsf] Gofo;Ët xf] < cd]l/sf h:tf] :jtGqtf / k|hftGqsf nflu cfjfh p7fpg] d'n'sn] ;2fd x';]gnfO{ ;Qfaf6 x6fpg] of /fVg] ljifodf O/fsL hgtfsf] rfxgf a'´g] k|oTg lsg slxNo} klg ug{ rfx]g <

a'z clxn] lx6n/ aGg vf]Hb}5g\ . gq, y'k|} b]zx¿n] lj/f]w ubf{ klg pgL ltgsf] cfu|x lsg ;'Gb}gg\ < c‰} klg ;do 5, pgn] cfˆgf] uNtL :jLsf/ ub}{ o'4 /f]s] eg] To;d} pgsf] / ljZjsf] lxt 5 .

/fw]Zofd uh'/]n
j]Nsf]6–^, ltufpF, g'jfsf]6

cftÍjfb cd]l/sfsf] dfq ;d:of geP/ ljZjs} Pp6f hl6n ;d:of xf] . t/, cd]l/sfn] gfOs] eP/ ljZjaf6 g} cnlUuP/ cftÍjfbsf] lgd"{nLs/0fsf] lgldQ O/fsdfly cfkm}Fn] cftÍsf/L Jojxf/ u/]sf] 5 . cd]l/sfsf] o:tf] cdfgjLo o'4sf] ;'?cftn] cftÍjfbsf] gfz geO{ ljZjdf c¿ y'k|} cftÍsf/Lx¿nfO{ hGdlbg] l:yltsf] l;h{gf u/]sf] 5 .

bLIff vqL
xl:k6n /f]8, g]kfnu~h

O/fsdfly cd]l/sL cfqmd0fsf] d'Vo sf/0f O/fssf t]n e08f/x¿ sAhf ug]{ / ljZjsf] Ps dfq dxfzlQm /fi6« aGg] cd]l/sL rfxgfnfO{ dfq bf]ifL agfOPsf]df d ;xdt 5}g . of] o'4sf] ;DaGw sxLF g sxLF dWoo'uLg ;f]r tyf gjLg ;EotfaLrsf] cGt/åGå Pj+ s§/kGyL tyf pbf/jfbLx¿aLrsf] k|lt:kwf{sf] ljifo;Fu klg hf]l8Psf] b]lvG5 . cd]l/sfsf] v'nf, pbf/ / cfw'lgs hLjg z}nL;Fu ljdlt /fVg] c/a hutsf s§/kGyL d'l:nd ;Ë7gx¿nfO{ ;xof]u ug]{ ;2fd x';]gsf] :jefj klg cd]l/sfsf] l9kLs} ;dfg o'4sf] sf/s xf]Og / <

vu]Gb| lu/L …sf]lknfÚ
g]kfnu~h–!, wDaf]‰L

neGg ;lsGg
æeg]sf]÷;'g]sf]Æ -!^–#) r}t_ df z}nhf cfrfo{n] s;/L 7f]s'jf ;fy eGg ;Sg'ef]Ú ls ca dfcf]jfbLn] xltof/ p7fpFb}gg\ eg]/ < o:tf] jftf{ t klxnf klg ePsf] lyof] . s] Tof] jftf{ ;kmn eof] < To;kl5 pgLx¿n] xltof/ p7fPgg\ <

/fh' jfUn] æclgs]tÆ
rGb|lgufxk'/–!, /f}tx6

;To oxL xf] Û
æjftf{sf] xtf/Æ -!^–#) r}t_ k9]kl5 dfcf]jfbLx¿ jftf{sf] nflu xtfl/Psf] dx;'; eof] . nfdf] ;do;Dd e"ldut hLjg latfPsf ;z:q cfGbf]ngsf/L zlQmn] jt{dfg cK7\of/fx¿nfO{ jftf{sf] dfWodaf6 ;dfwfg ug{ pT;'s x'g' d'n's / hgtfsf nflu lgZro klg v'zLsf] s'/f xf] .

;fFlRr g} dfcf]jfbL, >L % sf] ;/sf/, ;+;bLo bn / cfd gful/s, ;a}n] jftf{af6 ;d:ofsf] bL3{sfnLg ;dfwfg ug{ xtf/ eO;s]sf] 5 .

s[i0fk|;fb kGt æljjzÆ
ljtf{ b]p/fnL–!, sfe|]

cf}lrTo s] <
ædxt / dx]zsf] af6f]df dx/fÆ -!^–#) r}t_ n] …hlt hf]uL cfP klg sfg} lr/]sfÚ eGg] pvfg rl/tfy{ u/]sf] 5 .

dfcf]jfbLx¿n] klg /fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs cflb s'/fdf oyfl:yltnfO{ g} ;dy{g ug]{ xf] eg] xhf/f}Fn] /ut aufpg'sf] s] cy{ /xG5 Û oyfl:yltdf ;'wf/ Nofpg] ;Í]t lbg' t sxfF xf] sxfF, pxL uGxfPsf dGqL / dfggLo ‰}F /fli6«o k'FhLkltsf jl/kl/ 3'd]/ tl:a/ lvrfpg] sfd sd;]sd cfkm"nfO{ hgtfsf dfG5] eGg] g]tfx¿n] t gu/]sf] eP x'GYof] lg Û

b]zeQm kL= k'g
t'n;Lk'/–%, bfª

awfO{ lxdfn nfO{ Û
ælxdfn lj?4 d'2f vf/]hÆ -!–!% r}t_ yfxf kfP/ cToGt v'zL nfUof] . h]ndf al;/x]sfx¿n] d'2f lbPsf] eGg] kTofpg ufx|f] k/]sf] lyof] . h]xf];\, :jR5 ;dfrf/df cª\s'z nufpg vf]Hg]n] o;af6 s]xL l;s] ls <

lgZrn æyf]kfÆ
gf/fo0fk'/–!, bfª

a'´g' h?/L
æ!^ jif{ gk'Ub} dBkfgÆ -!–!% r}t_ sf] n]v k9]/ cjfs ePF . /, !^ jif{ gk'Ub} o'jfo'jtLn] ;do–;dodf nfu" kbfy{ ;]jg ubf{/x]5g\ eGg] s'/f hfGg kfOof] .
nfu" kbfy{sf] s'ntn] Ifl0fs dHhf t b]nf t/ To;n] cfo' 5f]6\ofO/x]sf] x'G5 eGg] s'/f ;a}n] a'´g' h?/L 5 .

wd{/fh k'gdu/
;lrj, g]kfn xf]rf k'8\sf ;+3
sf7df8f}F, g]kfn

kL8f x6\Yof] ls Û
o;kflnsf] k|]; kmf]6f] cGtu{t ækL8fsf] cfF;', lgZ5n x]/fOÆ -!–!% r}t_ sf?l0fs 5 .
>LdtL zflGt kflv|g h:tf xhf/f}F zflGtsf cfF;'sf wf/fx¿n] b]zdf rn]sf] o'4sf] cGTo u/L :yfoL zflGt :yfkgf ug{ rfx]sf] ;Í]t lbG5g\ . g]kfnL r]nLsf] l;pFbf] gkvflngsf lglDt ca ;a}sf] ;xdltdf Ifl0fs x}g ;w}Fsf nflu o'4 /f]Sg ;s] kL8f x/fpFYof] ls Û

dLgaxfb'/ yfkf ÚldngÚ
r'xf–*, af3df/f, s}nfnL

zflGt / pgsf] 5f]/fsf] gogdf o'4sf] rf]6n] lbPsf] kL8f blz{Psf] 5 . eljiodf o;/L sf]xL klg ljwjf / cgfy x'g' gk/f];\ . zflGt jftf{sf] ;kmntfsf] nflu ;/sf/–dfcf]jfbL kIfnfO{ z'esfdgf .

/fh]z s]=;L=, d=If]=k=cf=df=lj= a;la§L, lhª\ufl8of

;xsfo{ cfjZos
æP8\; lj?4 d'l:nd ;d'bfoÆ
-!–!% r}t_ k9\bf ;a} hfu?s / Ps eP/ nfUg] xf] eg] c;Dej eGg] s]xL x'Fb}g eGg] nfUof] . xfn;Dd klg cf}iflw kQf gnfu]sf] k|f0f3fts /f]u P8\;af6 xfd|f] h:tf] cljsl;t d'n'sdf g/fd|f] c;/ kl//x]sf] 5 . ;d'bfosf ;a} hfltsf] ;xsfo{af6 o;sf] k|efjnfO{ s]xL xb;Dd /f]Sg ;lsG5 .

k]df l5l/Ë z]kf{ ælj/xLÆ
sIff–!), Onfd ljBf dlGb/

Wofgfsif{0f
æ;fgf dfG5]sf uxg tl:a/Æ -!–!% kmfu'g_ df >'lt kf08]n] lvr]sf] tl:a/ d'lgsf] …SofK;gÚ df …b'O{ afnaflnsf k9\g uO/x]sf / b'O{ hgf eg] :s"nd} sfd u/]/ / a/flnP/ a:g ljjz 5g\Ú elgPsf] ;To xf]Og . pgLx¿ t ;f]xL :s"nsf ljBfyL{ x'g\ . afn kmf]6f]u|fkm/sf] wf/0ffn] ;DalGwt kIfdf k'Ug uPsf] unt hfgsf/L tyf c;/k|lt xfdL Ifdfk|fyL{ 5f}F .

cfOP;\;LPn\÷hL6Lh]8
;fg]kf, nlntk'/

dn]l;ofaf6 P8\;
æafFRg] cfwf/M ljb]zsf] /f]huf/Æ -!–!% r}t_ vf]hd'ns nfUof] . ljb]zL d'b|f cfh{gsf] d]?b08sf] ¿kdf /x]sf] j}b]lzs /f]huf/Lsf] cFWof/f] kIfnfO{ klg ;a}n] a'´g'k5{ . oxfF dn]l;ofdf sfo{/t clwsf+z g]kfnLx¿ clxn] j]Zofudgdf nfu]sf 5g\ . h;n] ubf{ k|f0f3fts /f]u g]kfn lelqg'sf ;fy} b'Mv u/]/ sdfPsf] k};f klg l;l4Psf] 5 . xfn} SjfnfnDk'/l:yt Ps sDkgLdf sfo{/t !& hgf g]kfnLnfO{ P8\; nfu]sf] sf/0f g]kfn kmsf{OPsf] 5 . o;tkm{ Dofgkfj/ sDkgL tyf g]kfn ;/sf/n] a]n}df ;r]ttf gckgfP l:yltn] ljs/fn ?k lng;Sg] b]lvG5 .

lzj zfSo …lzlz/Ú tyf
p8 lnÍ kmlg{r/ km]ldnL ;]nfª\u/, dn]l;of