of]
s:tf] gf6s <
…dfcf]jfbLsf] cftÍ, /fhfsf] df}gtf / kf6L{x¿sf]
ldYofzfÚ -!–!% c;f]h_ jf:tljs Pj+ /fhgLlts g]tfx¿n]
u/]sf] ckl/kSj Jojxf/sf] oyfy{ lrq0f xf] . ut jif{ !* c;f]hdf
>L % sf] zfxL sbd c;+j}wflgs dfGg] /fhgLlts kf6L{x¿ t'?Gt}
;ª\3if{df plqPsf eP s]xL glthf xft kYof{] klg xf]nf, t/ ca
;do lalt;s]sf] / /ft /x]/ cu|fv knfO;s]sf] clxn]sf] cj:yfdf zfxL
sbd ;Rofpg cfGbf]ngn] s]xL n5f/kf6f] nfpg]jfnf 5}g h:tf] nfUb}g
/ < ;d:of ;dfwfg u/]/} 5f8\5' eg]/ jf/ ls kf/sf] ;ª\3if{df
plqPsf] eP vf]O{ t kl/0ffd < To;}n] kf6L{x¿n] clxn]
clVtof/ u/]sf] lj/f]w sfo{qmdnfO{ hgtfsf] cfFvfdf 5f/f] xfNg ul/Psf]
b]vfj6L v]n eGbf cTo'lQm xf]nf / <
kf6L{x¿n] cfGbf]ngnfO{ hlt
hlt gofF ?k lbFb} cufl8 a9fpFb} n}hfG5g\, pltplt cfˆgf] ljZj;gLotf,
hg;dy{g / :jo+sf] tf}n u'dfpFb} uO/x]sf 5g\ .
/fi6«, hg;/f]sf/ / ax'bnLo Joj:yfsf]
kIfdf cfGbf]ng ubf{ ;Qfsf] ;fFrf] xft kfg{ vf]Hg'x'Fb}g, ;d'Ggt
g]kfnsf] pHofnf] eljio lgdf{0f ug{ vf]Hg'k5{ . b'Mvsf] s'/f
t, xTof–lx+;faf6 cfqmfGt g]kfnL hgtfnfO{ zflGtk"j{s afFRg
kfpg] clwsf/ lbnfpg]tkm{ s;}n] ;f]r]sf] kfOFb}g .
/fdz/0f yfkf
l;Gw'kfNrf]s, hnjL/]–!
;'/Iff lbg g;Sg] ;/sf/
eg]sf] ;'g]sf] -!–!% c;f]h_ :tDedf ef/tsf k|wfgGofofwLzåf/f
u'h/ft /fHolj?4 u/]sf lg0f{o g]kfnsf] jt{dfg cj:yfdf lgs} ;fGble{s
5 .
clxn] ;/sf/n] hgtfnfO{ g ;'/Iff lbg;s]sf] 5 g bf]ifLnfO{
b08 g} . lbg–/ft hgtfx¿ dfl/O/x]sf 5g\ .
;/sf/ eg] x]/]sf] x]¥o} 5 . c‰, lj8Dagf g} dfGg'k5{
k|hftflGqs /fHodf ;/sf/n] hgtfnfO{ ;Dk"0f{ ;'/Iff lbg ;lQmgF
egL 3f]if0ff ug'{ . s] To;f]eP g}ltstfs} sf/0f jt{dfg ;/sf/n]
;Qf 5f]8\g'kg]{ xf] t <
wd{Gt ;fx
/fdgu/–#, dxf]Q/L
cfˆgf] efiffnfO{ x]nf gu/f}F
…jfSk6' eOg\ ;'Gb/LÚ -!–!% c;f]h_ k9]F / g]kfn
6]lnlehgsf] sfo{qmddf b]v]F klg g]kfn ;'Gb/LnfO{ . lxdfn df
pgsf af/] g]kfnLdf k9]F, a'‰]F, t/ 6]lnlehgdf pgsf] cGtjf{tf{
x]g]{ sltn] a'´nfg\ pgsf s'/f, lsgeg] pgL cfˆgf b'O{
;fyL ;lxt cª\u|]hLdf af]Nb}lyOg\ . cª\u|]hL af]Ng'
/fd|f] xf], t/ g]kfnL af]Nbf hft} hfnf h:tf] ug'{ ;'xfpFb}g ls <
s'g} cd]l/sgn] …dfnfO{ 6f cfª\u/]hL ef:of kmf]Ng cfp08}gÚ
eg]sf] ;'Gg'ePsf] 5 slxNo} <
;Ëd cof{n
s'df/Lkf6L, kf6g
hgtf xf]Ogg\ bf]ifL
…bf]if hlt hgtfnfO{Ú -ebf} !^–#!_ tfl/kmof]Uo
5 . cfkm"nfO{ hgjfbL, k|hftflGqs, ;dfhjfbL, /fi6«jfbL,
jfdkGyL atfpg]x¿ af]nLdf cfkm"nfO{ hgtfsf g]tf eGb5g\,
Jojxf/df lsg hgtfnfO{ g} ;f:tL lbG5g\ <
s]z/ /fO{ -t'D5f_
ef]hk'/
dfGg} 5f8] x'Gg bz}F <
b'O{–rf/ hgf dfq} dfl/g' of] b]zdf clxn] s'g} gf}nf] s'/f
g} /x]g . hgo'4sf qmddf dlxg}lkR5] ;of}F dflg;x¿ dl//x]sf
5g\, dfl/O/x]sf 5g\ . ;f]rf}F t of] jif{el/ slt 3/df zf]s k¥of]
xf]nf < slt cfdfafa'sf] sfv l/lQof] xf]nf < slt
5f]/f5f]/L 6'x'/f eP xf]nfg\ < kl/jf/sf] Pp6f ;b:o lbjª\ut
x'Fbf xfdL jif{el/ 3/df s'g} z'esfo{ ub}{gf}F, xiff]{Nnf; dgfpFb}gf}F
eg] b]z -cfdf_ nfO{ g} of] zf]s k/]sf] 38Ldf, s] xfdL 5f]/f5f]/Ln]
bz}Fsf] 6Lsf nufP/ rf8 dgfpg ;'xfpF5 <
hgtfn] s] rfx]sf 5g\ eGg] a'‰]/ klg a'‰
krfpg] ca'‰x¿;Fu …bz}F ltxf/ dfGg b]pÚ
-o'4lj/fd u/_ eg]/ ofrgf ug]{ ls bz}F ltxf/ dfGg} 5fl8lbg] <
k|r08 clwsf/L,
ndh'ª
xfnM ;LtfkfOnf
cflv/ h]h:tf] eP klg o;kflnsf] bz}F lx+;f/lxt latf];\,
g]kfnLsf] enfO{sf nflu ;f]Rg ;s'g\ g]kfnLn] . lx+;fsf] af6f]
/ lx+;fnfO{ lx+;fn] g} k/f:t ug]{ gLltn] sf]xL klg slxNo} uGtJo;Dd
k'Ug ;Sb}g .
bLks sfsL{, /fd]5fk,
w';fn
;RofOPsf]
…o'4df s] ug'{x'G5 s] ug'{x'Fb}gÚ -!–!% c;f]h_
df pb\w[t ul/Psf] Znf]sdf …˜Ú -…cÚ
pRrf/0f x'g] ;Í]t lrXg_ x'g'kg]{ hlt 7fpFdf …b|Ú
ePsf] x'Fbf o;} cg';f/ ;RofP/ kl9lbg x'g cg'/f]w ub{5f}F .
h:t}M
u'?+ jf afnj[4f} jf a|fx\d0f+ jf ax'>'td\ .
cfttflogdfofGt+
xGofb]jf˜ljrf/og\ .
Go:tf˜˜o'wk|sL0f{s]zk|f~hlnk/fªfj[Qfgfdfof{ jw+ kl/rIft] .
–;+=
cfhsf dfG5]
dfG5]b]lv dfG5] cfh lsg 8/fpF5g\
gf; cfˆg} ul/sg cfkm}F /dfpF5g\ .
;dfwfg x}g oxfF ;d:of dg k/fpF5g\
;j{:jx/0f x'Fbf klg af]Ng 8/fpF5g\ . .
v'lzofnL
x}g cfh kL8fd} /dfpF5g\
/gjg z"Go kf/L sf]OnLsxfF s/fpF5g\ .
?Fbf ;asf] :j/ a:of] c‰} aa{/fpF5g\
efUo d]/f] o:tf] egL bf]if nufpF5g\ . .
sfn/flq ;w}Fel/
/ut e]n aufpF5g\
aln kz' x}g cfh dfG5] dg k/fpF5g\ .
km'Ng'kg]{ lhGbuLnfO{ sf]lknfd} r'8fpF5g\
dfG5] lsg af?b;Fu v]Ng dgk/fpF5g\ . .
zld{nf ltldlN;gf, kf]v/f
xfnM ;fdfv'zL
z'esfdgf
dxFuL / a]/f]huf/ slxn] x6\g] xf]nf
efOefO dg]{ dfg]{ s:tf] cfof] a]nf
zflGt 5fcf];\, b]zel/ k[YjLsf] efjgf
afFrf}F / afFRg lbpF ;anfO{ z'esfdgf Û Û
k[YjLhË kf08]o
lk:s/–*, l;Gw'kfNrf]s |
