t}F r'k d} r'k
…lgh{g aGg] eP ufpFÚ -!–!% k';_ df …dfcf]jfbLn] pAhfPsf] ;d:ofÚ n] dWoklZrdsf g]kfnLx¿ b]z 5f8L wdfwd ef/t hfg' k/]sf] afWotf :ki6;Fu b]vfOPsf] 5 . t/, o:tf] cj:yf yfxf kfO{–kfO{ /fHon] ;'/Iff lbg' g;Sg' / /fhfn] agfPsf] ;/sf/ klg r'OFSs gaf]Ng' nfhdbf]{ s'/f xf]Og / <

s]zj lIflth
rGb|lgufxk'/, /f}tx6

lhDd]jf/ kbdf k'u]sf JolQm jf kIf b]zsf] enfOsf] nflu cl3 g;g'{ g} ufpF phfl8g'sf] k|d'v sf/0f xf] . lx+;fn] hgtfnfO{ cfqmfGt kf/]sf] a]nfdf ;d]t ;/sf/n] cfjZos sbd grfNg' / csd{0o /xg'n] ufpFx¿ lgh{g geP s] cfafb xf]pg\ t <

;'Gb/ ltjf/L …cfjfhÚ
kf]ag+= !$#@#, sf7df8f}F 

af6f] la/fPsf bn
…sf]xL un]gg\M b'lb{g afFsL g}Ú -!–!% k';_ cfj/0f syf ;do;fk]If 5 . t/, a'l‰g;Sg' s] 5 eg] /fhgLlts bnx¿ lsg ;xdltsf] ljGb'df k'Ug ;Sb}gg\ < ls ltgLx¿ o;f] ug}{ rfxFb}gg\ < gq t cf–cfˆgf] 8Dkm" ahfpFb} ;8s / v'nfd~rdf sfo{stf{ / tdf;]x¿sf] eL8 hDdf ug'{sf] ;§f hgtfnfO{ /fxt x'g] sfddf kf] nfUg'kYof]{ logLx¿ .

;'a|t :jfF/, ;'oz :jfF/
kf]ag+= %)#, sf7df8f}F

7Ls} xf], sf]xL ab\lnPgg\ / ab\lnFb} uPsf] s]xL 5 eg] Tof] xf] b]zsf] kl/l:ylt . To;}n] ;a}n] cfˆgf] :jfy{ 5f]8L b]zsf] nflu s]xL ug'{k5{ . /fhfn] zfxL sbd ;Rofpg' k5{, /fhgLlts bnn] klg lj/f]w dfq} xf]Og, ;xsfo{ u/]/ cufl8 a9\g' k5{ . /, dfcf]jfbLn] hgL u/]/ xTof, lx+;f TofuL /fhgLlts lgsf; vf]Hg'k5{ . b]z cGof}nu|:t ePsf] a]nf ;a}n] cf–cfˆgf] b'/fu|x 5f8\g ;s] ef]lnsf k':tfn] t :ofaf;L lbg] g} 5g\ cfhsfn] klg cfzLjf{b lbG5g\ .

pd]z a:g]t
gf/fo0fk'/–!, bfª

l/; vf cfkm"
…uf]/fx¿sf] hd36Ú -!–!% k';_ df Ct'/fhn] uf]/fx¿dWo] w]/}h;f] cfˆgf] b]zdf glas]/ g]kfn cfPsf / pgLx¿n] cg]syl/ k;n yfk]sf / dxFuf /]i6'/fF rnfPsf hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . t/, of] l:ylt lsg / s;/L eof] eGg] s'/f rflxF p7fpg'ePsf] 5}g . …cfˆg} b]zdf glas]sfÚ uf]/f 5fnfx¿n] xfdLnfO{ xfd|} b]zdf lht] eg] xfd|f] xf/sf] nflu pgLx¿sf] a'l4 / rt'¥ofOF dfq xf]Og, xfd|} sdhf]/L klg pQ/bfoL 5 . xfdLdf cu|;/tf / cu'jfkg b]vfpg] afgL 5}g . c¿n] af6f] vf]lnlbPkl5 n'?n'? kl5 nfUg] k5f}6]kgn] xfdLnfO{ 5f]8]sf] 5}g . uGtJodf cfkm"eGbf klxn] c¿ sf]xL
-uf]/f–sfnf–tfd| j0f{ hf] eP klg_ k'u] eg] l/; ug'{sf] ;§f pgLx¿sf] ;kmntfsf] sf/0f klxNofpg' a]; x'G5 . elgPs} klg 5 l/; vf cfkm", a'l4 vf c¿ .

Hof]lt yfkf
d]naf]g{, ci6«]lnof

hf]uLdf/fsf HofdLx¿ sflnsf]6df dfl/Psf] dfld{s ufyf / ltgsf kl/jf/n] ef]Ug' k/]sf] bf?0f syfaf/] Ct'/fhsf] …?g kfpg] xsÚ n] yk hfgsf/L lbof] .
cfˆgf] kl/jf/ kfNg sflnsf]6 k'u]sf tL lgbf]{if k|f0fLx¿n] cgfxsdf Hofg u'dfpg' k/]sf] s'/f s;}n] ;'gfpF5 jf lvr]/ b]vfpF5 eg] e"n ug]{x¿n] uNtL :jLsf/ ug]{ ls ;'rgf k|jfx ug]{nfO{ xKsLbKsL ug]{ < ls ca ;';"lrt x'g] clwsf/ klg xfd|f] /x]g <

ufGwL uf}td …sª\ufnÚ
rGb|lgufxk'/–!

zª\sf nfUof]
…u]; k]k/sf] dlxdfÚ -!–!% k';_ /x]5 uhasf] . u]; k]k/n] ljBfyL{nfO{ tTsfn k/LIff pQL0f{ ug{sf] nflu dfq k9\g] afgL a;flnlbPsf] 5 . Tolt dfq} geP/ k/LIff xnleq n'lsl5kL x]g{ ldNg] cfsf/sf k':tsx¿ 5fKg' eg]sf] ljBfyL{nfO{ rf]/]/ eP klg kf; ug{ pS;fpg' xf] . lzIffsf] :t/ sfod /fVg o:tf k|sfzgx¿nfO{ lgif]w ug'{ k5{ .

/ljgf, xl/t ;d"x, eQmk'/

xltof/n] NofpGg zflGt
…d]/f] ;fª\lu|nfdf 5fofFÚ -!–!% k';_ dg k¥of] . ljb]zL gful/s eP/ klg xfdLn] jiff}{Fb]lv ef]Ug' kl//x]sf] kL8fnfO{ cfTd;ft u/L cleJoQm ul/lbPsf]df n]lvsfnfO{ wGojfb .
lbgx'F ;of}Fsf] ;ª\Vofdf g]kfnL ljb]lzg' ;a}sf] lrGtfsf] ljifo xf] . l;+xb/af/df a:g]x¿ / e"ldut x'g]x¿ b'j} kIfn] a]n}df ;f]Rg' k5{ . lsgeg] ljZj–Oltxf;df st} klg xltof/n] zflGt NofPsf] 5}g .

dbg …dfld{sÚ 1jfnL
ndxL, bfª

unt ljj/0f
…Dofª\n'ª cfuf]df ylkof] dfcf]jfbL qf;Ú -!–!% k';_ df uNtL e]l6of] . cfuf] nfu]sf] sf]7f o1bf;sf] geO{ of]u]Gb| bhL{sf] xf], cfuf] ;jf ^ df ge} kf}g] ^ ah]b]lv nfu]sf] xf] . :yfgLo afl;Gbf pbo lnDa" gfdsf] ToxfF sf]xL 5}g, a? v]d lnDa" x'g;S5 . k|ToIfbzL{ elgPsf rGb| hf]zL Toltv]/ ToxfF lyPgg\ . pgL pnf{af/L df]/ªdf Jofkf/ u5{g\ .

tLy{ s6'jfn, t]x|y'd 

csa/L ;'gnfO{ s]sf] s;L <
…Oltxf;;Fu ;fIffTsf/Ú -!–!% k';_ k9]kl5 nfUof] jL/ u0f]zdfg n] k|hftGqsf nflu hLjg pT;u{ ug]{ qmflGtgfossf] sxfgL l;g]dfsf dfWodaf6 gofF k':tfdf ;~rf/ ug]{5 . u0f]zdfg l;+x g]kfnsf] k|hftflGqs cfGbf]ngsf of]4f lyP . /, gjLGb|/fh hf]zL pgsf ;Rrf kf/vL /x]5g\ . pgn] u/]sf] sfd cg's/0fLo / k|]/0ffbfoL 5 . u0f]zdfgnfO{ nf}xk'?if, u8kmfb/, k|hftGq–;]gfgL / jL/ cflb ljz]if0fx¿ pgs} hLjgsfndf k|of]udf cfPsf x'g\ . t/, l;g]dfsf] gfpF jL/ u0f]zdfg /fVg' cfjZos 5 / Û jL/nfO{ lsg …jL/Ú elg/xg' k¥of] < dxfTdf ufGwLsf] hLjgdf cfwfl/t l;g]dfsf] gfd klg gq t ufGwL /fVg 5f]8]/ dxfTdf ufGwL /flvGYof] xf]nf Û To;}n] jL/ u0f]zdfg sf] gfd u0f]zdfg dfq /flvFbf s;f] xf]nf <

dx]z kf}8]n
k'ikgu/, afg]Zj/, sf7df8f}F 

a'´nfg\ / <
…lxl;nfnfO{ Ps kqÚ -!–!% k';_ df dfcf]jfbL g]t[TjnfO{ ;D‰fpg vf]lhPsf] /x]5 . t/, dfcf]sf gfddf lx+;fsf] :jfb lng /dfpg]nfO{ o:tf kqn] 5f]nf / Û  <

Psgfy sf]O/fnf
g]qu~h–#, ;nf{xL

Wofg k'uf];\
…g]kfnsf] hUufdf ef/tsf] x}sdÚ -!–!% k';_ n] dg ;fx|} lvGg t'Nofof] . lhNnf k|zf;gb]lv ;+;b;Dd s'/f p7]sf] / k|fljlws 6f]nLn] klg lg/LIf0f u/L hUuf g]kfnd} kg]{ lg0f{o ul/;Sbf klg s/0faxfb'/ / dfgaxfb'/h:tf u/La ls;fgn] cfˆgf] hUufdf v]tL ug{ gkfpg' s:tf] lj8Dagf Û
x'gt klxn] h:tf] n8fO{F v]n]/ b]zsf] l;dfgf a9fpg] rng clxn] 5}g . To;}n] ;/sf/sf] Wofg b]zsf] ;Ldf /Iff ug]{tkm{ guPsf] xf]nf . t/, To;f] eGb}df cfˆgf] lglZrt l;dfgf klg ghf]ufO{ a:g' t gfdbL{ xf]Og / < ;Ldf cGoq klg slt ldlrPsf xf]nfg\, To;tkm{ Wofg hfcf];\ / tL b'O{ u/Lan] klg cfˆgf] hldg hf]Tg kfpg\ .

s[i0fk|;fb kGt …ljjzÚ
ljtf{, b]p/fnL–!, sfe|]

rflxof] kf/bzL{ ;+jfb
…ax;M ;+ljwfg ;efÚ -!^–@( dª\l;/_ ;fGble{s / pko'Qm nfUof] .
jf:tjdf g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlts, cfly{s cj:yfdf cToGt t/ntf a9]sf] 5 . zflGt ;'/Iffsf] cefj x'Fb} hfg', dfcf]jfbL, k|hftGqjfbL / /fhfjfbLsf aLrdf dte]b / c;xof]u a9\b} hfg'n] lbg k|ltlbg b]z lrGtfhgs l:yltdf b]vfk/]sf] 5 .
To;sf/0f /fi6«sf] cj:yfnfO{ ljrf/ u/L /fhgLlts bn, b/af/ / dfcf]jfbLx¿n] ldn]/ kf/bzL{ 5nkmn ug'{ / d'n's tyf hgtfsf] lxt x'g] sfd ug{ yfNg' b'/bzL{ x'g] s'/f lglj{jfb 5  .

k|efs/ ld>
u|fdL0f Aofª\s, g]kfnu~h

…ho ah/ËanL ÛÚ
o;kflnsf] k|]; kmf]6f]df -!^–@( dª\l;/_ k"hfkf7df nLg k|wfgdGqLsf] tl:a/ x]/]kl5 pxfF;Fu wfld{s / cfWoflTds sfdsf lglDt km';{b} km';{b /x]5 eGg] a'l‰of] . o:tf km';{lbnf k|wfgdGqL g} cfhsf] cfjZostf xf] eGg] dx;"; eP/ pgn] t];|f] k6s k|wfgdGqL aGg] …cj;/Ú kfPsf] x'g\ ls Û

sdn ltjf/L
jflnË–#, s6f}+h], :ofª\hf

bf]xf]/f] df/df lzIfs
…ljBfyL{ cGof]ndf, ;/sf/ df}g, cleefjs cftª\lstM clglZrtsfnLg x8tfnÚ -!^–@( dª\l;/_ ;fx|} 3tnfUbf] 5 . u|fdL0f e]usf lzIfsx¿ dfcf]jfbL / ;'/Iff kmf}hsf] bf]xf]/f] df/df k/]sf 5g\ . rGbf, n]jL glbFbf o'4lj/f]wL eOg], lbFbf ;/sf/n] cftª\ssf/L eGg] Û of] s:tf] afWotf < lzIfsx¿n] ef]Ug' k/]sf] dfld{s oyfy{ :ki6;Fu n]lvlbPsf]df wGojfb Û

xL/f s];L
lr;fkfgL–*, /fxfn], :ofª\hf

lgoldt xf];\
…Pp6L lszf]/Lsf] JoyfÚ -!^–@( dª\l;/_ n] lszf]/lszf]/Lx¿ cNnf/] x'G5g\ eGg] dfgl;stfnfO{ TofUg'kg]{ s'/fnfO{ cufl8 NofPsf] 5 . To;}n] cfpFbf cª\sx¿df klg Pg\ k|m]Ísf] 8fo/L lgoldt ¿kdf 5fk] tGg]/L k':tf nfeflGjt x'Gy] ls <

wg/fh e§/fO{
kf]ag+= @@**, sf7df8f}F

dgg\ of]Uo l6Kk0fL
…sfª\u|]; j;Gtk'/df, Pdfn] nª\u'/dfÚ
-!^–@( dª\l;/_ df ul/Psf] l6Kk0fL ;fGble{s 5 . Pdfn]n] ls ;dk{0f ls d[To' /f]Hg'kg]{ a]nf cfPsf] s'/f k|:6 kfl/lbPsf]df v'zL nfUof] .

uf]kfn s];L, ?s'd