/fhf;Fu ;xsfo{ ug]{ p2]Zosf ;fy !^
k'; @)## df aLkL sf]O/fnf / u0f]zdfg l;+x :jb]z
kmls{Fbf g]kfndf cfkm"nfO{ dfq …/fi6«jfbLÚ
bfaL ug]{ /fhtGqjfbLx¿sf] ljuljuL lyof] .
l;+xb/af/df /fhfsf] ;/sf/ lyof] . /fhgLlts
bnx¿ k|ltalGwt lyP . ;~rf/dfWodx¿
:jtGq lyPgg\ . To:tf] k|lts"n cj:yfdf
klg tL b'O{ g]tfsf] cfudgn] d'n'ssf] /fhgLltdf t/Ëx¿
k}bf ug{ yfNof] . cGttM @)#^ ;fndf hgdt ;ª\u|x
3f]if0ff ug{ /fhf jL/]Gb| afWo eP .
To;kl5sf @^ jif{df gf/fo0flx6Lsf] kvf{n leq} eP/
aUg] OIf'dtL vf]nf]n] w]/} j6f jif]{ e]n ef]lu;Sof] .
o;aLr @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ng eof] . Psbh{g
k|hftflGqs ;/sf/x¿sf] u7g–lj36gsf]
k|lqmof ;DkGg eO;Sof] . t/ tyfslyt /fhtGqjfbLx¿sf]
bDedf eg] c‰} s'g} sdL cfPsf] 5}g . tL
c‰} klg /fhf / /fhgLlts bnx¿nfO{ ljnf]ddf
/fv]/ zf;g rnfpg ;lsG5 eGg] e|ddf afFlr/x]sf b]lvG5g\ .
t/ tL;sf] bzssf] t'ngfdf clxn] r'gf}tLx¿
XjfQ} a9]/ uPsf 5g\ . ;ft jif{b]lv dfcf]jfbsf
gfpFdf ;~rflnt c3f]lift u[xo'4n] g]kfn …c;kmn
/fHoÚ aGg] vt/f a9]/ uPsf] 5 . cGt/f{li6«o
zlQmx¿sf] rnv]nsf] :j?k ablnP klg k|efj sd
ePsf] 5}g . Tolta]nf ckmuflg:tfgdf ;f]leot
;]gf pq]sf] lyof] / l5d]sL ef/t p;sf] k|lta4 ;dy{s
lyof] eg] clxn] sfj'n cd]l/sLx¿sf] ck|ToIf
lgoGq0fdf 5 / gofF lbNnLsf] blIf0fkGyL ;/sf/ ljZjsf]
Psdfq dxfzlQm /fi6«nfO{ v'zL t'Nofpg h] klg
ug{ tTk/ 5 . aLkL sf]O/fnfnfO{ g]kfnsf] xljut
l;lSsd, ckmuflg:tfg jf O/fgsf] h:tf] x'g] xf] ls
eGg] 8/ lyof] . clxn] To;df kf]nkf]6sf] sDaf]l8ofsf]
lgolt kf] ef]Ug'kg]{ xf] ls eGg] ;Gqf; ylkPsf] 5 .
o:tf] ;ª\qmd0fsfndf ;d]t /fhf / hgtf cyf{t\
d"nwf/sf /fhgLlts bnx¿nfO{ Psh'6 x'g
glbg s'g tTj ;lqmo 5 < tL c¿ h]–;'s}
eP klg /fh;+:yfsf] :yfloTj / g]kfnsf] :jtGq cl:tTjsf]
lg/Gt/tf rfxg]x¿ eg] kSs} xf]Ogg\Ù
lsgeg] clxn]sf] kl/j]zdf nfdf] cjlw;Dd hgk|ltlglwd"ns
Joj:yfnfO{ lgnDagdf /fv]/ ef/bf/x¿sf] e/df
dfq d'n's rNg ;Sb}g .
…/fhfjfbLÚ /
…/fhtGqjfbLÚ
@)#* sf] /fli6«o k~rfotsf] r'gfj alxisf/ ug]{
g]kfnL sfª\u|];sf] lg0f{okl5 aLkL dfly b]zJofkL
cfGbf]ngsf] cfFwL ;[hgf ug]{ bafa kg{ yfn]sf] lyof] .
t/ Tolta]nf aLkLn] eg]sf lyP, æk|hftflGqs
clwsf/ lbg /fhfnfO{ afWo u/fpg] vfnsf] hah{:t hg;ª\3if{sf]
d lj/f]w ub{5', clgR5's /fhfnfO{ cfGbf]ngsf] ann]
‰'sfpg'x'Gg . To:tf] sf/jfxL vt/gfs ;Defjgfx¿n]
el/Psf] x'G5 === === To:tf] l:yltdf /fhf / xfdLx¿
b'j}yl/ g} Pp6f o:tf] ;ª\3if{df d'l5g]5f}F,
h;n] ubf{ xfdLn] ljb]zL /fhwfgLx¿df to ul/Psf
/0fgLltsf] kmGbfdf kg'{kg]{5 .Æ aLkLn]
plxn] g} cfzÍf u/]sf] kmGbfdf d'n's kg{ yfln;s]sf]
cfef; olb clxn] eO/x]sf] 5 eg] To;sf nflu cf–cfˆgf]
efusf] bf]if :jLsf/ ug{ /fhgLlts bnx¿ klg
kl5kg'{ x'Gg . t/ /fhfnfO{ Pp6} j[Qdf 3'ld/xg
k|f]T;flxt ug]{ ef/bf/x¿sf] vt/gfs v]nnfO{
eg] ;a} bnx¿n] ldn]/ lg:k|efjL t'Nofpg ;Sg'kb{5 .
To;sf nflu ltgn] /fh;+:yf–k|lt ;fd"lxs
wf/0ff agfpg' h?/L 5 .
/fhf eg]sf eujfg lji0f'sf b}lxs cjtf/ x'g\ eGg]
lxGb" wdf{jnDaLx¿sf] k/Dk/fut cf:yfnfO{
gdfGg]x¿n] klg s] a'´g'k5{ eg] g]kfnsf
/fhf sDtLdf klg ;a} g]kfnL ;f‰f ;f+:s[lts
k|tLs x'g\ . lktfk'vf{ / efjL ;Gtlt cyf{t\
ljut, jt{dfg / eljioaLr ;Dks{ ;"qsf] sfd ug{
/fh;+:yf hltsf] k|efjzfnL csf]{ s'g} ;+/rgf jf dfWod
agfpg ztflAbof}F nfUg ;S5 . ;fdflhs ?kfGt/0fsf
nflu zflGtk"0f{ tl/sfn] lqmofzLn g]kfnsf kl/jt{gsf/L
zlQmx¿sf] cfhsf] åGå /fhfsf]
…tGqÚ;Fu xf], /fh;+:yf;Fu xf]Og .
clxn] g]kfnL ;dfhn] cflbd, dWosfnLg / cfw'lgs ;EotfnfO{
Ps};fy Joxf]l//x]sf] 5 . ;Fu;Fu}, wfld{s, hftLo
/ eflifs ljljwtfnfO{ Pp6} wfuf]df pGg] r'gf}tL klg
sd hl6n 5}g . o;}n] ubf{ ;xhstf{sf ¿kdf
/fh;+:yfsf] e"ldsfsf] dxŒj /x]sf] xf] .
t/ To;f] x'gnfO{ /fhfn] k|hftGqk|lt k|lta4tf bzf{P/
dfq k'Ub}g, /fhtGqsf] ;du| k|hftGqLs/0fåf/f
/fh;+:yfd} ?kfGt/0f x'g' h?/L 5 .
u0ftGqsf] dfu tTsfnnfO{ :yug ul/;s]kl5 dfcf]jfbLx¿nfO{
;d]t ca /fhfjfbL x'g vf;} cfklQ 5}g eg]/ cYof{P
x'G5 . t/ ;+j}wflgs /fhfjfbLx¿n] ck]Iff
ug]{ /fhf -lsË_ /fhtGqjfbLx¿nfO{ dgkg]{
afbzfx -df]gfs{_ eGbf leGg x'g\ . /fhf k|tLs
x'G5, afbzfx zf;s . k/Dk/f cg';f/ /fhfn] :jo+
s'g} lg0f{o lnFb}gg\, pgsf] st{Jo eg]sf] hgtfsf]
;fd"lxs rfxgfnfO{ d'vl/t ug'{ dfq x'G5 .
t/ afbzfx ;j]{;jf{ x'G5g\Ù d g} /fHo x'F
eGg];Dd 7fg]sf x'G5g\ . afbzfx x}g, /fhf eP/
a:g rfxg] :jL8]g, yfOn}08 jf hfkfgsf ;d|f6x¿sf]
;Ddfg 36\g'sf] ;f6f] a9\b} hfg'sf] sf/0f oL ;a}
/fhfn] …tGqÚ cfˆgf] xftdf g/fvL
hgtfsf] lgoGq0fdf 5f]8\g' xf] .
s'g} klg …tGqÚ -l;:6d_ n] ;a} cË–k|ToËx¿sf]
;dfg dxŒj eP;Dd dfq k|efjsf/L ¿kdf sfd
ug{ ;S5 . To;}n] ck]Iffs[t a9L ;fdflhs dxŒj
ePsf ;+j]bgzLn cËx¿nfO{ ;+:yf -OlGi6Ro";g_
sf] ¿kdf k|lti7flkt ug]{ ul/G5 . …/fhfÚ
;+:yf x'G5 eg] /fhfsf] …tGqÚ Pp6f /fhgLlts
ljs[lt 7x5{ . Pp6f :yfoL lj/f]wfef; s] xf]
eg] haha /fhtGq alnof] x'g k'Ub5, /fhf sdhf]/ eP/
hfG5g\ . !* c;f]hkl5 g]kfndf …tGqÚ
k'gM Psk6s /fhfdfly xfjL x'gk'u]sf]n] /fhf sdhf]/
x'g] k|lqmof z'? ePsf] 5 .
ljjfbsf sf/s / sf/0f
!( h]7 )%* sf] gf/fo0flx6L xTofsf08 g]kfnsf] dfq
xf]Og, ;+;f/sf ;a} /fhkl/jf/x¿sf] Oltxf;df
Pp6f slxNo} gd]l6g] sfnf] bfu xf] . /fhtGqsf
nflu Tof]eGbf 7"nf] c;kmntfsf] sNkgf ug{ ;lsFb}g .
t/ g]kfnsf] /fh;+:yf To; k|sf/sf] P]ltxfl;s clUgk/LIffaf6
;d]t ;s'zn /xg;Sof] . o:tf] lsg ;Dej eof] eg]
To;a]nf /fhfnfO{ ;+:yf dfGg] hgtfx¿sf] …tGqÚ
b]zdf lqmofzLn lyof] / To;n] dfcf]jfbL Pj+ cj;/jfbL
b'j}yl/sf cfIf]kx¿ v]k]/ /fh;+:yfnfO{ lg/Gt/tf
lbg ;kmn eof] .
clxn] /fh;+:yf ljjfbdf d'l5b} hfg'sf] d'Vo sf/0f
/fhtGqjfbLx¿n] d"nwf/sf /fhgLlts bnx¿sf]
pk]Iff ug'{ xf] . /fhfnfO{ ;f]‰} hgtfdf
k'¥ofpg rfxg]x¿n] hgtfsf] ;Ël7t
¿k g} /fhgLlts bnx¿ x'g\ eGg] tYonfO{
a'‰]/ klg a'‰krfO/x]sf 5g\ . elgG5
/fhfsf cfFvf x'Fb}gg\, sfg dfq x'G5g\Ù k|hfsf]
lha|f] x'Fb}g, xft dfq} x'G5 . oL b'j}yl/nfO{
;Dk"0f{tf lbg] /fhgLlts bnx¿ nf]stGqsf
;~rfns x'g\ . g]kfnsf] jt{dfg ;Gbe{df /fhfsf]
…tGqÚn] bnx¿nfO{ lt/:sf/ ug'{
eg]sf] gofF /fhfsf] ;+:yfut x'g] k|lqmofdf cj/f]w
v8f ug'{ xf] .
/fhfsf] clegGbg sfo{qmd ljjfbf:kb aGg k'Ug' b'ef{Uok"0f{
xf] . klxnf] s'/f, !( k';sf] lj/f6gu/ clegGbg
s] ;fFRr} clxn]sf] k|d'v k|fyldstf xf] < /fhf
dx]Gb| jf /fhf jL/]Gb|sf] /fHof/f]x0fnfO{ /fhf 1fg]Gb|sf]
/fHof/f]x0f;Fu bfFHg ldNb}g, To;}n] k"jf{~rndf
clegGbg ug]{ k/Dk/f /lxcfPsf] 5 eGg] ts{ lg/y{s
5 . ;/;tL{ x]bf{ s] b]lvG5 eg] ;lqmo /fhtGqjfbLx¿
lj/f6gu/ clegGbgsf] gfpFdf …;d|f6sf] gofF
n'ufÚ agfpg] tfd‰fddf nfu]sf 5g\ .
o;n] /fh;+:yfsf] clxt ug'{afx]s c¿ s]xL ug}{
;Sb}g .
/fhfnfO{ ljjfbdf tfGg] t];|f] dxŒjk"0f{
a'FbfÙ /fhgLlts bnx¿nfO{ ;s] km'6fpg],
g;s] Psfk;df h'wfpg] / h;/L eP klg sdhf]/ kfg]{
v]n xf] . crDd s] 5 eg] /fhf :jo+ klg o; cfTd3ftL
v]ndf ;fd]n /x]sf] ;Gb]z k|jflxt eO/x]5Ù
lsgeg] PSnfPSn} ;a} bnsf g]tfx¿nfO{ k6sk6s
e]l6/x]sf /fhfnfO{ pgLx¿;Fu ;fd"lxs
5nkmn ug]{ tf/tDo c‰} ldNg ;s]sf] 5}g .
k|hftflGqs zf;gk4ltnfO{ g} aufpg] u/L cfpg nfu]sf]
cWofb]zx¿sf] af9L /fh;+:yfnfO{ ljjflbt t'Nofpg]
rf}yf] sf/0f xf] . hg/n d';/{kmn] tLg jif{leq
hf/L u/]sf @(& cWofb]zx¿sf] af]‰
yfDg kfls:tfgL ;+;bnfO{ clxn] ufx|f] ePh:t} hgflwsf/
;ª\s'lrt ug]{ vfn] cWofb]zx¿nfO{ P]g
agfpg afWo x'g' k¥of] eg] ef]lnsf] g]kfnL ljwflosfsf]
klg :jtGqtf s'l07t x'g]5 . d"nwf/sf /fli6«o
bnx¿sf] ;xdlt lagf g} hf/L ul/Psf cWofb]zx¿n]
kl5 uP/ cflwsfl/stf kfpg ;s]gg\ eg] s] x'G5 <
/fhfsf gfpFdf v]Ng] cj;/jfbLx¿nfO{ o:tf k|Zgn]
s'g} dtna g/fv] klg /fhfsf] ul/dfnfO{ ;Ddfg ug]{x¿
lrlGtt x'g' c:jfefljs xf]Og .
kfFrf}F t/ ;aeGbf dxŒjk"0f{ ljjfbsf] a'Fbf
dfcf]jfbLx¿sf] ljWj+;s ;ª\3if{l;t ;DalGwt
5 . /fli6«o ;ef afx]ssf ;a} hgk|ltlglwd"ns
lgsfox¿ lj3l6t /x]sf] jt{dfg cj:yfdf dfcf]jfbLx¿;Fu
;kmn jftf{ eof] eg] To;sf] h; lng]sf] sdL x'Fb}g .
t/ sy+sbflrt jftf{ x'g;s]g jf c;kmn eP/ ljb]zL x:tIf]k
lsl;dsf] b'/j:yf k}bf eof] eg] To;a]nf pQ/bfloTj
axg ug{ of] d'n'sdf /fhfafx]s sf]xL afFsL /xg] 5}g .
clg, xfdL ;a} l;lSsdsf clGtd 5f]Uofnsf] lgolt ;lD‰g
afWo x'g]5f}F . x]u]nsf] of] egfO cBflk ;fGble{s
5M æOltxf;sf] Pp6} kf7 s] xf] eg]Ù
o;af6 slxNo} s;}n] s]xL klg l;s]g .Æ
ca s;n] s] ug]{ <
;Nnfx eGg] Pp6f o:tf] s'/f] xf]Ù Tof] a'l4dfgnfO{
rflxFb}g / a'l4xLgn] lnFb}g . To;}n] k|fozM
pkb]zsf] s'g} Jofjxfl/s pkof]lutf x'Fb}g .
Jojxf/ kl/jt{gsf] Pp6} pkfo :jfg'e"lt xf],
/ Tof] cfTdfnf]rgfåf/f dfq ;Dej x'G5 .
cfh ;aeGbf a9L cfTdfnf]rgfsf] cfjZostf dfcf]jfbLx¿df
b]lvG5 . ;ft jif{sf] ljWj+;s ;ª\3if{ /
‰08} &))) g]kfnLsf] csfn d[To'n] d'n'snfO{
To:tf] s] lbof] h'g s'/f k|hftflGqs k|lqmofåf/f
;Dej lyPg < g]kfnnfO{ ljb]zL zlQmx¿sf]
;ª\3if{ e"ld aGgaf6 hf]ufpg] lhDd]jf/L
gful/s bfloTjaf]w ePsf ;a} g]kfnLx¿sf] xf]
/ dfcf]jfbLx¿sf] g]t[Tjkª\lQm klg Tof]
bfloTjaf6 klG5g ;Sb}g . /fhtGq;Fu ;ª\3if{
x'g ;S5, t/ /fhfnfO{ k|tLssf] ¿kdf :jLsf/
ug{' tTsfnsf] kl/l:ylthGo vfFrf] ag]sf] s'/f ltgn]
clnslt dfq uDg] xf] eg] klg :jtM :ki6 x'G5 .
g]kfnL sfª\u|]; Pj+ g]skf -Pdfn]_ h:tf bnx¿n]
s] a'´g' h?/L 5 eg] /fhfsf cfˆg} afWotfx¿
klg x'g ;Sb5g\ . >Lk]r km'sfn]/ r'gfj n8\g
;fj{hlgs r'gf}tL lbg] sd/]8 dfwj g]kfnn] bnx¿sf]
åGå /fhfsf] tGq;Fu xf], /fh;+:yf;Fu
xf]Og eGg] lal;{g'x'Gg . /fh;+:yfnfO{ ljjfbdf
tfGg' eg]sf] Psflt/ /fhtGq / csf]{lt/ ;z:q ljb|f]xLx¿nfO{
;xof]u ug'{ ;/x xf] . j}rfl/s åGådf
le8Gtsf] efiffsf nflu s'g} 7fpF x'g'x'Fb}g .
bnx¿n] t clxn] …/fhfÚnfO{ ;+:yfut
ug]{ k|lqmofsf] kIfdf hgdt ;[hgf ug{df Wofg s]lGb|t
ug'{kb{5 . g]kfnL sfª\u|];sf b]zJofkL
lj/f]w ;efx¿ / g]skf -Pdfn]_ sf] cf;Gg dxflwj]zg
To; lbzfdf ;sf/fTds sbdx¿ x'g\ .
k/Dk/fnfO{ clwsf/sf] ;|f]t dfGg] wd{sf 7]s]bf/,
lghL{j k"FhLsf k'hf/Lx¿, k]zf of Joj;fosf
cu'jfx¿, kmf}hL clkm;/x¿Ù /
;dfhsf cGo rNtfk'hf{ g]tf–cleg]tfx¿
cS;/ cj;/jfbL x'G5g\ eGg] dfS;{jfbL dfGotf xf] .
o:tf] ju{df cfTdfnf]rgf ug]{ ;fx; x'Fb}g .
t/ /fhf / /fhgLlts bnx¿nfO{ ;xsfo{ ug]{ jftfj/0f
agfpg] cleef/f ltgsf] klg xf], lsgeg] k/Dk/fut ;De|fGt
ju{sf] lxt ;d]t d'n'ssf] cl:tTj;Fu g} hf]l8Psf]
x'G5 . g]tfnfO{ x'TofP/ /fHo ;+oGqdf Psflwsf/
hdfpg] ;kgf t Psl5gsf] e|d dfq xf] .
/fhtGqsf] klZrdf cjwf/0ff– ;fdGtjfb -/fhf
;a}sf dflns_, ;fd|fHojfb -/fhf ;a}sf zf;s_ / lqmlZrog
wd{ -/fhf b]ptfsf k|ltlglw_ sf] Pp6f ljlrqsf] ;lDd>0f
xf] . o;eGbf km/s 5 /fh;+:yfsf] k"jL{o
k|rng, h;df /fhfnfO{ ;fdflhs -/fhf ;a}sf ;f‰f_,
;f+:s[lts -/fhf ;a}sf b]ptf_ Pj+ cfly{s -/fhf ;a}
h:tf_ k|tLssf ¿kdf ;Ddfg ug]{ ul/G5 .
;+j}wflgs /fhtGq -slG:6Ro";gn df]gfsL{_ df
afbzfxnfO{ k/Dk/f, P]g / sfg"gn] afFWg' h?/L
x'G5 . lsgeg] ToxfF hlxn] klg lg/+s'ztfsf]
8/ ljBdfg /xG5 . t/, …k|tLs /fhfÚ
cf:yfsf k|ltd"lt{ x'g\, To;}n] ltgnfO{ lgoGq0f
eGbf klg clek|]/0ffåf/f dfq lg/Gt/tf lbg ;lsG5 .
To;}n] k|ltudgsf] cfzÍf dfq klg o:tf] /fh;+:yfsf
nflu k|To'Tkfbs 7x5{ .
ljjfbaf6 d'lQm ;Dej
5
d"nwf/sf /fhgLlts bnx¿sf] g]t[Tjkª\lQm
hlt;'s} …e|i6Ú jf …ckl/kSjÚ
eP klg /fhfn] ltgnfO{ k~5fpg ;Sb}gg\ . k]z]j/
k|zf;sx¿ a]nfot–cd]l/sfaf6 l‰sfpg
;lsG5, t/ ;'zf;gsf nflu geO{ gx'g] hgtfsf] ;xeflutf
/fhgLlts bnx¿sf] ;lqmotf a]u/ ;Dej g} x'Fb}g .
To:t} ;z:q ljb|f]xsf] oyf;Dej cGtsf nflu /fhf /
/fhgLlts bnx¿aLr ;xsfo{ ug]{ ;xdlt :yflkt
x'g'sf] s'g} ljsNk 5}g .
/fh;+:yfnfO{ ljjfbd'Qm /fVg]
;+/rgfsf] vfFrf] clxn] hlt o;eGbf klxn] slxNo} dx;";
ePsf] lyPg . /, To;sf] d"n sf/0f xf] *
h]7df k|ltlglw;efsf] cf}lrToxLg lj36g . s'g
nf]e jf qf;sf] bafadf tTsfnLg k|wfgdGqLn] Pskl5
csf]{ cfTd3ftL sfdx¿ ub}{ uP Tof] pgnfO{
g} yfxf xf]nf, t/ /fhfnfO{ cgfjZos ljjfbdf tfGg]
k|d'v JolQm z]/axfb'/ b]pjf g} x'g\ . To;}n]
/fhfn] b]pjfnfO{ …c;IfdÚ eg]/ dfq k'Ub}g,
k|ltlglw ;ef lj36g ug]{ pgsf] …c;IfdÚ
lg0f{onfO{ g} pN6\ofP/ k|hftGqnfO{ k'gM :jlgoGq0fsf]
af6f]df Nofpg cu|;/ klg x'g'k5{ .
/fhfsf ;fd' /x]sf] csf]{ Pp6f ljsNkÙ dfcf]jfbLsf
;Dk"0f{ /fhgLlts dfu :jLsf/ u/]/ uf]nd]r ;Dd]ng,
cGtl/d ;/sf/sf] u7g / ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf hfg'
xf] . t/, To:tf] lg0f{odf k'UgnfO{ ;d]t /fhf
/ /fhgLlts bnx¿aLr ;xsfo{ x'g h?/L x'G5 .
lsgeg] dfcf]jfbLx¿n] PSn} d'n's xfFSg ;Sb}gg\ .
To;kl5 klg /fhtGqnfO{ k|hftGqLs/0f u/]/ /fh;+:yfdf
?kfGt/0f ug{ /fhfsf] ;bfzotf cfjZos /xg]5 .
/fhf :jo+ ;+;bsf cleGg cË x'g\, o;}n] /fhtGqsf
;+oGqx¿nfO{ ;+;bLo Joj:yfsf] clwgdf Nofpg]
;+j}wflgs ;'wf/x¿ /fh;+:yfs} bL3{sfnLg lxtsf
nflu klg h?/L 5 .
hgtfn] /fh;+:yf hf]ufpg hfFu/ b]vfpg] Ps xb;Dd dfq}
xf] . To;kl5 kl/0ffdsf] kjf{x g} gu/L tL cufl8
a9\5g\ eGg] s'/f Oltxf;n] k6sk6s bzf{O;s]sf] 5 .
g]kf]lnog jf]gfkf6{sf] r]tfjgL clxn] klg ;fGble{s
5M a]nfotsf] Oltxf;n], /fhfx¿nfO{ lrRofP/
eG5 ;dosf] k|jfxn]
;Fu} lxF8\g]nfO{ af]S5, k5\ofpg]nfO{ l3:o|fpF5,
ljk/Lt nfUg]nfO{ kmfN5 .
nfdf] ljjfbn] lg/y{s le8Gt lgDTofpg] afx]s s]xL
ub}{g . c;d‰bf/Lsf] cGTo Pj+ ;xsfo{sf]
;'?cft /fhf / /fhgLlts bnx¿sf aLr ;fy{s ljdz{åf/f
;Dej 5 . ;xL af6f] ToxL xf], afFsL rflxF lxF8\g]n]
:jo+ to ug]{ s'/f xf] .
