u'?sf] ljGtL ;'lgof];\ Û

8f= tLy{axfb'/ >]i7

k'/f0fldTo]j g ;fw' ;j{ g rflk sfJo+ gjldTojBd\ .
;GtM kl/IffGot/b\ ehGt] d"9 k/k|Toog]o a'l4 . .

-k'/fgf eGb}df ;a} sfJo c;n x'g] / gofF eGb}df ;a} sfJo v/fa x'g] xf]Og . ;Hhgx¿ k/LIf0f u/]/ c;n rflxF lnG5g\ . d"v{x¿ rflxF c¿sf] nx}nx}df nfU5g\ ._ – sflnbf;

g]kfn /fhsLo k|1f–k|lti7fg -g]/fk|k|_ sf] /hthoGtL k|sfzg dfnfsf @% u|GydWo]sf] k|frLg ul0ft / gjLg ul0ftsf] t'ngf sf] k|:tfjgf k|f1 go/fh kGtn] pk/f]Qm Znf]saf6 k|f/De ug'{ePsf] 5 . jf:tjdf pxfFn] k"/f hLjg g} k/LIf0fÙ k|df0f ;Íng / ;To–c;Tosf] l5gf]kmfgf] ug{df latfpg'eof] . vf]h, cWoog / cg';Gwfgdf cfˆgf]] () jif{sf] cfo' ;dk{0f ug{'ePsf k|f1 go/fh kGt !* sflQs, @)%( ;fnsf] ;fF‰ lbjËt x'g'eof] . nIdLk"hfsf] ‰ndNn aQLn] ;h]sf] ;fF‰, e}nf] u'~h]sf] cfFug / ltgdfly km}lnPsf] cf}+;Lsf] cfsf;af6 g]kfnsf] Pp6f rlDsnf] tf/f ;bfsf nflu lanfof] . kGtsf] cj;fgn] g]kfnsf] k|fl1s gIfqdf slt l/Qmtf k}bf xf]nf / To;sf] k"lt{ s;/L xf]nf eGg] s'/f eljion] g} atfpg]5 .
ut @^ ;fpg k|1f–k'?if go/fh kGtsf] () cf}F z'ehGdf]T;jsf pknIodf z]if/fh lzjfsf]6Lsf] cfu|xdf æk|f1 go/fh kGt / k|hftGqsf] df];f]Æ zLif{sdf Pp6f 5f]6f] n]v n]v]F . 1fgu'gsf s'/f sf] efu ^(, cÍ & df Tof] k|sflzt klg eof] . pQm bL3f{o' sfdgfsf] %% lbgkl5 !* sflQs laxfg /]l8of] ;u/dfyf dfkm{t\ pxfFsf k'q lbg]z/fh kGtåf/f kz'klt cfo{3f6sf] ;]jf s]Gb|df pxfFsf] pkrf/ eO/x]sf] hfgsf/L k|fKt eof] . laxfg ( ah] g} cfo{3f6 k'u]F . u'?sf b'j} gfl;sfdf clS;hg jfo'sf] s[lqd k|jfx, knªsf] 5]pdf ‰'l08Psf] Knfli6ssf gnL / lk;fa hDdf ug]{ y}nL, aGb cfFvf, lgZrn z/L/ / Psf]xf]/f] Zjf; k|Zjf;sf] k|lqmof rNb}lyof] . 5]pdfÙ x/]s 7fpFdf lktfnfO{ cf8, c8]; / e/f];f lbFb} lxF8\g]–lxF8fpg] 5f]/f lbg]z/fh plePsf lyP . k|1f–k|lti7fgsf] k|jrg sIfb]lv cg]sf}F af}l4s jfbljjfbdf lktfsf] ef}lts / af}l4s ;'/Iffy{ kvf{n‰}F pleg] lbg]zn] s] od'gfn] h:t} od/fhnfO{ 6fg{ ;Snfg\ eGg] s'/f dgdf v]nfpFb} aflx/ lg:s]F . Tof] ;fF‰ d]/f] lgjf; If]qel/ lah'nL an]g . /]l8of] klg ;'Gg kfOgF . ef]lnkN6 laxfgLkv d]/L hxfgsf] d'vaf6 pxfF cl3Nnf] ;fF‰d} laTg'ePsf] va/ ;'Gg k'u]F .
gofF jif{sf] z'esfdgf æGx' b+of leGt'gfÆ cfbfgk|bfg ub}{ g]kfn ;Djt !!@# sf] :jfutdf ;a} Jo:t lyP . d eg] go/fh u'?nfO{ g} ;D‰Fb} a;]F . s/La @) jif{ klxn] u'?n] of] lbg -sflQs s[i0f k|ltkbf_sf] /fli6«o dxŒjaf/] s]xL eGg'ePsf] lyof] . c+z'jdf{x¿n] Jojxf/ u/]sf] ;Djt sflQsflb ePsf]n] k~rfË lgdf{0fsf] cWoogdf of] lbgn] ljz]if dxŒj /fVg] s'/f pxfFn] atfpg'ePsf] lyof] . g]kfndf a'4hoGtL klg oxL lbg dgfpg] k/Dk/f /x]sf] P]ltxfl;s tYo / k|df0f g]kfnLn] s'g} lbg e]§fpnfg\ eGg] pxfFsf] dfGotf lyof] . c¿sf] nx}nx}df j}zfv k"l0f{dfsf lbg a'4hoGtL dgfOG5, o;sf] k/LIff ul/g'k5{ eGg'x'GYof] . nx}nx}sf] csf]{ s'/f klg pxfFn] ;'gfpg'ePsf] lyof] . go/fh u'?sf cg';f/ g]kfnn] cª\u|]h;Fu % j6f n8fOF n8]sf] lyof] . rf/ j6fdf cª\u|]hx¿sf] xf/ eof] . ToxfF n8\g] jL/ g]kfnLsf] st} gfd 5}g, t/ cª\u|]h;Fu xf/]sf] n8fOFsf of]4fnfO{ dfq xfdL jL/ eGb}5f}F . lsgeg] cª\u|]hn] To:tf] n]lvlbP / k|rf/ ul/lbP . cWoog, cg';Gwfg / vf]hsf] sdL ePdf bf; k|j[lQ hGdG5 eGg] s'/f u'? x/bd bf]xf]¥ofpg'x'GYof] .
go/fh kGtn] k"jL{o ljåfgx¿sf] oyfof]Uo sb/ x'g g;s]sf]df ;w}F lrGtf JoQm ug'{eof] . otfsf cWo]tfx¿n] klxn] g} kQf nufPsf s'/f cfkm"n] kQf nufPsf] eGg] klZrdfx¿sf] bfaLsf] pxfF k|dfl0fs ¿kdf k|ltsf/ u/L k"jL{o ljBfsf] /Iff ug'{x'GYof] . lqlj ;f+:s[lts kl/ifbsf] @)@@ ;fnsf] k|sfzg æg]kfnÆ df lnR5ljsfnsf] Oltxf; / lznfn]v zLif{ssf] n]vdf O6fnLsf cg';Gwftf /]lgO/gf]nLn] %# j6f lznfn]vdWo] g]kfnLn] kQf nufPsf !# j6f klg cfkm}Fn] k9]sf] >]o lng u/]sf] b'ik|of;nfO{ u'?n] pbfË kfl/lbg'ePsf] 5 . ul0ftsf g]kfnL ljåfg uf]kfn kfF8] / pgsf] 3gd"n (Cube-root) lgsfNg] /Llt ;lj:tf/ s]nfP/ pxfFn] 3gd"ndf klg q}/flzs nfU5 eGg] uf]kfn kfF8]sf] l;4fGtnfO{ ;fsf/ ug'{eof] . klZrdL ul0ft k|0ffnLdf of] ;Dej dflgPsf] lyPg . g]/fk|kaf6 k|sflzt pQm k':tssf] k'gM k/LIff ug{ u'?n] dnfO{ /fli6«o sDKo'6/ s]Gb|df nlulbg cfu|x ug'{eof] . xfdL sDKo'6/ s]Gb|df ;do lnP/ uof}F, t/ k'/fgf ul0ftsf s'/f / ;+:s[t efiffsf] ;Gbe{ eg]/ ToxfFsf ;a} gjo'jsx¿ klG5P . s;}af6 ;xof]u ePg . t}klg u'? cfˆgf] sfo{df lg/Gt/ nflu/xg'eof] . k|frLg / gjLg ul0ftsf] t'ngf eGg] k':ts k|sflzt ug'{eof] . 6ndL / efis/ eGg] n]v k|sflzt u/]/ pxfFn] u|Ls ljBf / k"jL{o ljBfsf] t'ngfTds ljj]rgf klg ug'{eof] . ljz]iftM ljb]zLsf] cGwfg's/0f k|lt g]kfnLnfO{ ;r]t u/fpg] sfo{df u'?n] nufPsf] u'g cd"No 5 .
go/fh kGt;Fu d]/f] ;Dks{ ;+hf]u} ;+hf]usf] oyfy{ xf] . ;aeGbf 7"nf] ;+of]u t dxfaf}4 6f]nsf] d hlGdPs} sf]7fdf deGbf @$ jif{ @ dlxgf klxn] pxfF hGdg'ePsf] /x]5 . kl5 pxfF ;f]xL Onfsfsf] ;jnjxfndf a:g'x'GYof] / d dxfaf}4df . k|To]s lbg pxfF d]/f] 3/5]paf6 dxfaf}4sf] r}To x'Fb} df;+uNnLl:yt wgjh| ah|frfo{sf] 3/df cfkm"n] rnfPsf] kf7zfnf hfg'x'GYof] . Tolta]nf d]/f a'afn] ;+:s[tsf kl08t, ljåfg\ go/fh kGt pxfF g} xf] egL b]vfpg'x'GYof] . af6f]df lxF8\bf go/fh c¿eGbf cnUu} b]lvg'x'GYof] . b'j} xft k5fl8 afFw]/ j/k/ s]xL gx]/L n;sn;s lxF8\g'x'GYof] . cfFvf ;w}F cfsfzlt/ / lz/ 7f8f] x'GYof] . @))( ;fndf ;+:s[t ljifodf kf; x'g g;sL d P;Pn;Ldf km]n ePsf] jif{ lyof] . a'afn] dnfO{ Pslbg u'?sf] 3/df nuL ;+:s[t k9fOdfUg] hdsf]{ ug'{eof] . t/, u'?af6 o;/L OGsf/ eof] ls To;nfO{ d}n] slxNo} la;{g ;lsgF . To;kl5sf lbgx¿df d}n] yfxf kfpFb} uPFÙ go/fh kGtsf] cWoog / cWofkg k4lt d}n] klxNofPsf] af6f]eGbf w]/} leGg 5 / d To; gfpdf ofqf ug{ of]Uo 5'OgF . pxfFn] n]v]sf] lj>flGt k':tssf] k|:tfjgfaf6 of] c‰ :ki6 x'G5 . To;sf] pbfx/0f o;k|sf/ 5 .
æxfd|f] otf jt{dfgsfndf k|rlnt lzIffk4lt lg?2]Zo 5, o:tf] lsl;dsf] lzIffn] dflg;x¿nfO{ csd{0o dfq agfpF5, ljåfg\ agfpg ;Sb}g eGg] s'/f dgdf b[9 eO{ hd]sf] 5 . d]/f] o:tf] ljrf/ xfd|f] otfsf dflg;sf nflu ?lrs/ x'g;s]sf] 5}g . o; sf/0f d]/f] cWofkgk4lt;Fu c;xdlt /fVg] dflg; k|;:t 5g\ . d}n] d]/f b'O{ j6} 5f]/f dx]z tyf lbg]znfO{ cfˆg} cWofkgk4ltdf x'sf{PF . h]7f] 5f]/f dx]znfO{ t d}n] g} of] k4ltdf nufPsf] x'F, k/Gt' lj:tf/} d]/f] sfd nf]ssf] ?lrs/ x'Fbf] /x]g5 eGg] cg'ej x'Fb} uPkl5 hf] kfof] p;}nfO{ cfˆgf] cWofkg k4ltdf nufpg] sfd 5f8]F tyf of] k4ltsf] kf7\oqmd / of] k9fO :jLsf/ ug]{x¿n] kfngf ug'{kg]{ lgod agfPF . sfG5f] 5f]/f] lbg]zn] pgsf] !) jif{sf] pd]/df -@)!^ ;fn_ df d}n] agfPsf] lgod Ps k|lt cfkm}Fn] ;f/L, ;f] :jLsf/ ;d]t u/L k|j]z u/] . To;kl5 d]/f] k9fO k9\g sf]xL klg cfPsf] 5}g . x'g t d}n] of] k4ltsf] k|f/De lj=;+= !((& df u/]sf] x'F . o; k4ltsf] klxnf] ljBfyL{ d]/f dfdfsf h]7f 5f]/f rGb|gfy -lj=;+= !(*&–@))#_ x'g\ . pgsf] k9fOsf] ljrf/ u/]/ g} d]/f s]xL Oi6ldqn] cfˆgf dfG5]x¿nfO{ d]/f] cWofkgk4ltdf k|j]z u/fPsf x'g\ .Æ
go/fh;Fu d]/f] bf];|f] ;fIffTsf/ @& jif{kl5Ù @)#^ ;fnsf] j}zfv dlxgfdf d klg pxfF;Fu} g]kfn /fhsLo k|1f–k|lti7fgsf] ;b:odf lgo'Qm ePkl5 eof] . To; lgo'lQmdf kg]{ ( hgfdWo] slj e"lk z]/rg, snfsf/ cd/ lrqsf/, Oltxf;sf/ 9'l08/fh e08f/L, gf6ssf/ ljhoaxfb'/ dNn, snfsf/ n}gl;+x afª\b]n / go/fh ;d]t ^ hgf cfh lbjËt eO;s]sf 5g\ .
k|1f–k|lti7fgdf ePsf] lgo'lQmn] xfdL ljleGg ljwfsf ofqLx¿nfO{ Pp6} rf}tf/Ldf pEofOlbof] . ToxfF dnfO{ klxnf] k6s cg'ej eof]Ù efiff, snf, ;flxTo, ;+:s[lt / 1fg–lj1fg k[ys\ ljwf xf]Ogg\, Ps} kj{tsf ljleGg df]xf]8f dfq x'g\ / r'nL Pp6} xf] . oL ljwfsf ljleGg kf6f]df go/fh kGtsf] kf6f] ;a}eGbf kfsf] / alnof] lyof] . kGtsf] vf]h / cg';Gwfgsf] ljifoj:t' Oltxf; / ;}4flGts Hof]ltif lyP / pxfFsf] sfo{k4lt j}1flgs lyof] . go/fh kGtnfO{ k|lti7fgdf ;a}n] …u'?Ú egL ;Daf]wg ub{y] . pxfF zf/Ll/s b[li6n] lg/f]uL eP tfklg cfFvf / sfgsf] sdhf]/Ln] ubf{ k7gkf7g ug{ ;xfosx¿sf] e/ kg'{x'GYof] . To;}n] a]nfdf}sf ldnfP/ d pxfFsxfF hfg] cj;/ lnGy]F . sf]7fleq k:gf;fy sf] cfof], lsg cfof] egL t'?Gt} rgfvf] x'g] pxfFsf] clt /fd|f] afgL lyof] .
æd :jefjtM Psf]xf]/f] k|j[lQsf] dflg; x'FÆ eGg] go/fhsf] rfl/lqs cleJolQm Jojxf/df klg k|:6 ‰lNs/xG5 . o; ;Gbe{df 1fgu'gsf s'/f df d}n] atfO;s]sf] s'/f] km]l/ bf]xf]¥ofpmM 36gf s] eof] eg] u'?n] hËaxfb'/sf] /fhelQm ljifos cfˆgf] k|jrgnfO{ cfwf/ agfP/ kBfTds ¿kdf u/]sf] Oltxf;sf] j0f{g g]/fk|k|sf] k|1f klqsfdf 5flkg k'Uof]Ù t/ ljt/0f afFsL lyof] . olQs}df To; kBsf] of] c+zM
æxfd|f /fhf t/ª\uL sn'liftrl/tf /fhkTgL x'gfn]
w]/}n] b'Mv kfP d'n's klg etfe'Ë aGbf] 5 P]n] .Æ
df lj/f]w / rrf{ z'? eof] . tL zAb km]g{ s'nkltnufot ;a}n] cg'/f]w u/], t/ u'?n] Tof] dfGg'ePg . s'/f rs{Fbf–rs{Fbf b/af/;Dd k'Uof] . cGttM of] c+z 5flkPsf kfgf x6fP/ k|1f ljt/0f ul/of] . u'?n] k|1f sf] ;Dkfbg d08naf6 tTsfn /flhgfdf lbg'eof] . t/, ;+of]u xf] jf ;'lgof]lhtÙ ;f]xL jif{ @)#& ;fndf >L % jL/]Gb|af6 u'?nfO{ tSdf aS; eof] .
w]/}n] ;+:s[tsf kl08tn] cª\u|]hL hfGb}gg\ eGg] 7fG5g\ . go/fhn] eg] cª\u|]hL dfq geO{ k|mfG;]nL efiffdf n]lvPsf k':tsx¿ klg k9\g'x'GYof] . :jfWofogaf6} g]jf/ -/~hgf_ lnlk l;s]/ lznfkqx¿ k9\g ;dy{ ePsf] s'/f u'?n] lnR5lj ;Djtsf] lg0f{o k':tsdf pNn]v ug'{ePsf] 5 . t/, To;d} æhd{g efiff dnfO{ km'§L klg gcfpg]Æ eGg] u'?sf] :jLsf/f]lQm klg k|sflzt 5 . cfˆgf] u'0f–bf]if / sdhf]/L gn'sfOsg :ki6 af]Ng] pxfFsf] :jefj lyof] . cfkm"nfO{ gcfpg], cfkm"n] ghfg]sf]df pxfF ;w}F :ki6 hjfkm lbg'x'GYof] . cfkm"n] Oltxf; klxNofpg] qmddf xft xfn]sf] s'/f pxfF o;/L JoQm ug'{x'G5– æo;eGbf w]/} cufl8b]lv g} l;4fGt Hof]ltif ljifosf] ;f]kklQs ljBf k/Dk/f rnfpg d ;dy{ x'Gg eGg] nflu;s]sf]n] d}n] cfˆgf] hGde"ld g]kfnsf] k|fdfl0fs Oltxf; klxNofpg] sfddf xft xfn]sf] x'F .Æ o;/L xft xfn]sf] sfddWo] pxfFsf] s[lt lnR5lj ;Djtsf] lg0f{o nfO{ g]kfnL Oltxf;sf/x¿ ljz]if dxŒj lbG5g\ . o;} k':tssf] lglDt pxfFnfO{ dbg k'/:sf/ klg k|fKt eof] .
k|1f–k|lti7fgn] pxfFnfO{ s]xL sfd ug]{ jftfj/0f lbFb} cfPsf]df @)$^ ;fnsf] qmflGtn] s]xL bvn lbof] . aflx/sf] ljb|f]x ;kmn x'Fb} uPkl5 :jefjtM k|1f–k|lti7fgdf klg sd{rf/L / snfsf/x¿ ljb|f]x ug{ yfn] . s'nklt nufot ;a} k|f1;Fu /flhgfdf dfUg yfn] ltgn] . d Tolta]nf ;b:o;lrj lyPF . s] ug]{ eg]/ ;a};Fu ;Nnfx ug]{ qmddf u'?;Fu s'/f ubf{ pxfFn] cfˆgf] k'/fgf] egfO bf]xf]¥ofpg'eof]Ù æo'/f]kdf klxn] ljBfsf] qmflGt cfof] / kl5af6 dfq /fhgLlts qmflGt eof] . xfdLsxfF ljBfsf] qmflGt cfpg} ;s]g . To;}n] /fhgLlts qmflGt dfq cfO/xG5 .Æ o:t}df kl/l:ylt lbgk/ lbg lau|g yfNof] . k|f1–kl/ifbsf ( hgfdWo] * hgfn] /flhgfdf lbP, t/ go/fhaf6 /flhgfdf cfPg . gf/fafhL x'Fb}lyof] . olQs}df s]xL jl/i7 snfsf/ / s]xL pRr sd{rf/Laf6 u'?nfO{ æsfnf] df];f]Æ bNg] ljrf/ k|s6 x'g yfNof] . xf Û xf Û df xf Û xf Û ldnfpg ;a} tlD;P . æ7]nfdf /fv]/ h'Qfsf] dfnf nufO{ 3'dfpF5'Æ eGg]x¿ klg b]lvg yfn] cfˆg} snfsf/dWo]af6 . dnfO{ …u'?sf] 3/ uP/ /flhgfdf dfluNofpgf];\Ú eGg] …df}lvs cfb]zÚ klg lbP ltgn] . u'?sf] ;jnjxfnsf] 3/df km]l/ k'u]F . u'?sf k'q lbg]zn] ;a} s'/f sfgdf 7"nf] 7"nf] :j/n] ;'gfOlbg'eof] . To; 3/df ;+:s[t efiffdf s'/fsfgL ug]{ k/Dk/f sfod} lyof] . Tof] lbg klg ;a} ;Gb]z ;+:s[tdf g} k|jfx eof] . go/fh u'?n] ulx/f] cfjfhdf :ki6;Fu eGg'eof], æ;'Gg';\ 8fS6/ ;fx]a, tkfO{F /flhgfdf dfUg cfpg'eof], t/ d /fhL 5}g . /fhL geO{ s;/L /flhgfdf n]Vg] < To;}n] tkfO{F kms]{/ hfg';\ . c¿nfO{ klg elglbg';\ d /fhL 5}g / /flhgfdf lbGgF .Æ s'/f rf/}lt/ km}lnof] . rf}aL; 306fleq /flhgfdf glbPdf …df];f] bNg]Ú OToflb s'/f kqklqsfdf klg 5flkof] . olQs}df !! h]7 @)$& ;fndf cfgGbb]j e§n] kl/j]z klqsfdf pxfF klg u'?;Fu /flhgfdf dfUg uPsf] s'/fnfO{ ;lj:tf/ 5flklbg'eof] . pxfF k|hftGqsf] kIfw/ eP/ u'?sf] 3/df k'Ug'ePsf] /x]5 . To; n]vkl5 cfqmf]zsf] gf6sdf pq]sf snfsf/x¿ kbf{k5fl8 ljlng eP . To; n]vsf clGtd jfSox¿ o; k|sf/ 5g\ . æ===t/ km]l/ klg u'?n] eGg'eof]– ltdL ltd|f] af6f] nfu . d d]/f] af6f] nfU5' . ef]ln d Ps]8]dL hfG5' hfG5', sfnf] df];f] blndfUg'k/] blndfU5', t/ Tof] df];f] k|hftGqs} df];f] x'g]5 .Æ
u'? k|1f–k|lti7fgaf6 x6\g'ePg / @)%) ;fn;Dd ;b:o g} sfod /xg'eof] . To;kl5 cfhLjg ;b:osf ¿kdf /xg'ePsf g]kfns} k|lti7f cfh xfdLn] u'dfPsf 5f}F . csf]{ zAbdf eGbf pxfFn] lj>fd lng'ePsf] 5 . x'g t lj>fdsf ;dodf kBx¿ /rgf u/]/ ælj>flGtÆ k':ts k|sfzg ug'{ePsf] lyof] / pQm k':tsdf …ljBfyL{Ú gfds Ps kf7df o:tf] n]lvPsf] 5M
:ju{df eo g} x'Gg, g tf xh'/ -d[To'_ s} eo .
a'9\ofOFsf] g tf, ef]s Kof;b]lv s'g} eo ..
zf]s b'Mvflbn] xLg ;bf cd/ hLjg .
kfOG5 :ju{d} dfq, eGb5g\ oL ;a} hg ..
xh'/nfO{ x] d[To' Û Tof] :ju{ ;a ofb 5 .
Tof] :ju{ kfpg] o1 k9\g kfpF ls ljGtL 5 ..
:ju{ k|fKt ug]{ ljlw k9\g kfpg] u'? go/fh kGtsf] ljGtL >L k/d]Zj/n] ;'lglbpmg\ eGg] sfdgf ub}{ b]zsf Ps xf]gxf/ k|1f–k'?ifk|ltsf] >4f;'dg oxLF la;fpFb5' .