gofF jif{ @))# sf] k"j{;GWof, crfgs
sf7df8f}Faf6 a]nfotL /fhb"tn] pgL …lSjG; Go'
Oo/ cg/ ln:6Ú df k/]sf] hfgsf/L;Fu} awfO{ lbFbf ^)
jifL{o :sl6ofnL g;{, Pn]g lkmG8n] ;fFRr} v'zL eOg\ .
of] pgn] g]kfnsf] :jf:Yo If]qdf u/]sf] sfdsf] pRr txsf]
sb/ lyof]Ù h;nfO{ xfd|f] uf]baf k|yd;Fu bfFHg ;lsG5 .
o:tf] ;Ddfg kfpg]nfO{ a]nfot ;/sf/n] PdaLO -d]Da/ ckm b
la|l6; ODkfP/_ sf] pkflw klg lbG5 .
kf]xf]/ ;fn a}t8Ldf k|;"lt /f]usf] lzlj/ glhs} uf]nL–xfgfxfg
x'Fbf klg dflg;x¿ !@ 306f nfOgdf pleP/ cfkm";Fu
pkrf/ u/fPsf] 36gf pgL ;D‰lG5g\ . elG5g\, æh:tf];'s}
cK7\of/f] ;dodf klg d':s'/fpg ;Sg] g]kfnLx¿sf] :jefjn]
g} dnfO{ sfd ug]{ k|]/0ff lbO/x]sf] 5 .Æ
klxnf] k6s ;g\ !(&) df g]kfn cfPsL Pn]g z'?df kf]v/f
cf;kf;sf If]qdf k|;"lt tyf s'i7/f]uLsf] pkrf/ uly{g\ .
pgL clxn] klZrd g]kfndf 3'DtL :jf:Yo lzlj/ ;~rfng ul//x]sf]
…OG6/Gof;gn g]kfn km]nf]l;kÚ sf] sf]cl8{g]6/
l5g\ . Pn]g elG5g\, æcfkm"nfO{ /dfOnf] nfUg]
sfd ubf{ ;Ddflgt x'g' d]/f] nflu ‰g} dxfg s'/f xf] .Æ
n
æ;a lbg;] xd lk58n /xnL, cax' lk58fkg
/f]s", yf¿ ;+:s[lt afFr] vflt/, tlgs tlgs cleef/f
af]s"Æ eGb} %) jif{cl3 /fhgLlt 5f]8]/ yf¿
;d'bfosf] ;]jftkm{ df]l8Psf oL j[4nfO{ lr/~hLjL rf}w/L eGbf
jL/u~hdf w]/}n] lrGb}gg\, t/ …;]qm]6/L ;fx]aÚ
eGg] xf] eg] rflxF pgnfO{ glrGg] sd} xf]nfg\ .
@))( ;fndf cfˆg} ufpF -g/xL, af/f_
df ;DkGg yf¿ sNof0fsf/L ;efsf] klxnf] ;Dd]ngkl5,
yf¿ o'jfx¿nfO{ lzIffsf] Hof]lt b]vfpg] sfddf
;dlk{t rf}w/L oyfy{df jL/u~hsf] s'Dxn 6f]ndf cjl:yt cfbz{
5fqfaf;sf …;]qm]6/LÚ x'g\ . pgsf] 5q5fofFdf
k9]–x's]{sf s}of}F …yf¿ 5fqx¿Ú
dGqL, g]tf, k|zf;s, k|f]km];/ eO;s]sf 5g\ . pgsf Ps
hgf 5f]/f Pp6f SofDk;sf k|d'v 5g\, t/ pgdf kl/jf/eGbf 5fqfaf;sf]
df]x g} a9L 5, To;}n] clxn] klg pgL ToxLF a:5g\ . lsg
…l/6fo8{Ú gePsf] eGbf () lzlz/ kf/ ul/;s]sf
rf}w/L eG5g\, æclzIffsf] cfˆg} cl:tTj x'Fb}g,
lzIffsf] Hof]lt k'Ug]ljlQs} Tof] x/fpF5 . t/, yf¿
;d'bfodf c‰} clzIff 5, To;}n] d]/f] cf/fd ug]{ lj;f}gL
klg cfOk'u]sf] 5}g Sof/] ÛÆ
cg'zf;g / st{Jok/fo0ftfsf wgL rf}w/Ln] yf¿
;d'bfonfO{ nufPsf] u'0fsf] sb/ :j?k yf¿ sNof0fsf/L
;efn] xfn} pgsf] clegGbg klg u¥of] .
æ8fS6/ geP /fhgLlt1Æ Û <
t'ng} gul/g] k]zf . t/, oxL nIo /fv]sL l5g\, cl3Nnf]
;ftf sf7df8f}F h]l;;åf/f cfof]lht …ld; l6gÚ
k|ltof]lutfdf ljhoL cfdGbf dfgGw/ u'?ªn] . pgn]
ldl8ofnfO{ cfˆgf] nIoaf/] atfOg\, æb]zn] ;xL
/fhgLlt1 / g]t[Tj gkfPsf]n] clxn] o:tf] ;Í6 ef]Ug'
k/]sf] xf], To;}n] klg dnfO{ /fhgLltdf hfg] OR5f 5 .Æ
;fdflhs ljifosf ljleGg ;jfndf cfdGbf :ki6
b]lvlG5g\ . ;f}Gbo{ k|ltof]lutfsf] lj/f]wdf p7\g] cfjfh;Fu
pgL ;xdt 5}gg\ . pgsf] ljrf/df ;a}h;f] a'‰]/}
efu lng cfPsf x'G5g\, / s;}nfO{ klg lagf sf/0f csf{sf] cufl8
pleP/ k|blz{t x'g' /fd|f] nfUb}g . elG5g\, æef]6f]
l;pg], 6k/L ufF:g]b]lv lnP/ gfRg], ufpg] / jSt[Tjsnf h:tf
cfkm"leq cGtlg{lxt v'aL ;a}sf ;fd' b]vfP/ k|efljt kfg'{
/ cfkm"df ljZjf; hufpg' klg cg}lts xf] / <Æ
pkGof; k9\g, gfRg / af:s]6an v]Ngdf ljz]if
?lr /fVg] cfdGbf sf7df8f}Fl:yt lnª\sg :s"ndf Kn;
6'df k9\b}l5g\ . cfˆgL cfdf / ;flgdfsf] xf};nf
kfP/ …ld; l6gÚ -lszf]/L k|ltof]lutf_ df efu
lnPsL cfdGbfn] @) hgf k|ltof]uLnfO{ pl5g]/ of] pkflw lht]sL
lyOg\ .
