cGtlqm{of;lxtsf] ljrf/ /flvof];\
;+o'QmfÍ -!^ c;f]h – !% sflQs_ bz}+ ljz]if ;flxTok|]dLx?sf] If'wfzdg ug{ ;kmn 5g\ . lxdfnn] cfufdL lbgx?df ;flxTo–;Gbe{df ;flxlTosx?df‰ cGtlqm{of u/L lgl:sPsf ljrf/x? kf7s;fd" Nofcf];\ eGg] cfu|x ub{5' .

dx]zk|;fb e§
/fdk'/, ljnf;k'/–(, s~rgk'/

Pp6f h?/L hfgsf/L
æxjfO{ b'3{6gf c? slt x'g lbg]Æ -!^ c;f]h – !% sflQs_ af/] vf]hd"ns n]vaf6 g]kfndf xjfOofqf ug'{ slQsf] hf]lvdk"0f{ /x]5 eGg] k|:6 kf5{ . cfly{s nf]en] ofq'x?sf] hLjgdfly v]njf8sf] cGTo slxn] x'g] xf] < hjfkm s;n] b]nf < lxdfnsf vf]hstf{nfO{ wGojfb .

;'j|t :jfF/, ;'oz :jfF/
kf]=a=g+= %)#, sf7df8f}F

ax;sf] ljifo
ær'gfj ;fg'k5{ s;]sf] af]nLÆ -!–!% c;f]h_ jt{dfg /fli6«o k|fyldstfdf kg]{ ax;sf] ljifo xf]Og h:tf] nfU5 . clxn]sf] d"n ;d:of eg]sf] dfcf]jfbLnfO{ 7Ls 7fpFdf n}hfg] / logLx?sf] hGdsf] sf/s tTj s'zf;g / e|i6frf/ g} x'g\ oL / o:tf ;d:ofsf] lg/fs/0f s;/L ug]{ eGg] ljifodf ax; x'g'knf{ .

e'jg]Zj/ cof{n
UjfbL df=lj=, u\'NdL

wd{sf] gfddf HofbtL
æwd{ u'?sf] lghL ;]gfåf/f dfcf]jfbLsf] gfddf lgbf]{ifnfO{ ;f:tLÆ -!–!% c;f]h_ k9]kl5 ls/fFt wd{u'? cfTdfgGb lnªb]nsf slyt ;]gf 8fd|fg / gfnLkm'ªsf] wd{sf] gfpFdf rlt{snf b]v]/ cfZro{ nfUof] . b]zdf /fhgLltsf] gfddf 5'§} ;]gf u7g u/]/ ljt08f dRrfO/x]sf dfcf]jfbLn] b]zdfly ;fdflhs–;fF:s[lts 8F9]nf] nufpFb}5g\ .
jf:tjdf /fi6«sf] ;'/Iffsf lglDt ul7t …/fli6«o ;]gfÚ afx]s cGo hftLo, wfld{s jf /fhgLlts ;]gf u7g ug'{ b]zdf /fli6«o ;Í6nfO{ lgDTofpg' xf] . dfcf]jfbL lgoGq0f ug]{ lgx'Fdf ls/fFt wd{sf] o; wfld{s ;]gfnfO{ ;fj{hlgs ?kn] zlQm / an k|bz{g ug{ lbg' bL3{sfnLg ;d:ofsf] lahf/f]k0f x'g' xf] . t;y{, zflGtk"0f{ tj/n] wfld{s ultljlw ;~rfng ug{ lbpF, ;/sf/ / ;]gfsf] sfd c? s;}nfO{ glbpF .

vu]Gb| lu/L …sf]lknfÚ
wDaf]‰L, g]kfnu~h–!

x/]s wd{sf] cf–cfˆg} p2]Zo x'G5, wd{n] /fhgLlts af6f]af6 xf]Og wfld{s af6f]af6} cfˆgf] ofqf ug'{k5{ . wd{u'?sf] lghL ;]gfåf/f ul/Psf] sfdnfO{ k|zf;gn] …/fd|f]Ú dfg] klg ;du| ?kn] /fd|f] x'g ;Qm}g . ck/fwLnfO{ af; a:of] eGb}df lgbf]{ifsf] 3/ hnfpg' sxfF;Ddsf] Gofo xf] < s'g} klg /fhgLlts kf6L{n] wd{nfO{ bjfj lbg ldNb}g . wd{nfO{ wfld{s ;+/If0f rflxG5, /fhgLlts xf]Og . oltv]/sf] l:yltdf wfld{s ;]gfsf] xf]Og zflGt ;]gfsf] :yfkgf x'g cfjZos 5 .

hLjg ;'Aaf
n]6fª, df]/Ë
xfnM stf/

;+ljwfg / sfg'gsf] dd{dfly s'7f/f3ft eO/x]sf] a]nf k"jL{ g]kfnsf] Onfd lhNnfdf …gfnLkm'Ë ;]gfÚ sf] gfdaf6 lgd'vf hgtfdfly ul/Psf] zf]if0f lgZro g} b'Mvb\ 5 . ;/sf/L lgsfosf] pkl:ylt g/x]sf] pQm If]qdf cGo ;d"xn] cflwsfl/s lgsfos} h:tf] lg0f{o ul//xFbf ;/sf/ s] x]/]/ a;]sf] 5 < Tof] ;d"xsf] sfg"gL x}l;ot s] xf] < lghL :jfy{ l;4 ug{ ul7t To:tf ;d"xnfO{ lsg 5"6 lbO/x]sf] 5 < oltv]/ t o:tf] nfU5 g]kfn sfg"gL /fHo xf] ls xf]Og . o:tf] pR5[ª\vn utljlwn] s'g} wfld{s ;d"xsf] dfq xf]Og s;}sf] klg xLt ub}{g .

anb]j yfkf
l;qm]–&, g'jfsf]6

wd{u'?sf] lgb]{zgdf k"jL{ g]kfnsf] Onfddf ePsf] HofbtL ;DaGWL l/kf]6{ k9\bf ‰;Ë ePF . o:tfvfn] lqmofsnfkn] b]zdf u[xo'4 lgDTofpg a]/ nfUb}g . )%@ ;fndf dfcf]jfbLsf] %@ ;"qLo dfudfly a]jf:tf ugf{n] b]zdf oqf] cfFwLx'/L rln/x]sf] 5 . wd{sf gfddf rn]sf] o:tf] HofbtLn] s'g} csf]{ cfFwLx'/L rnfpg s] a]/ Û ca ;/sf/ a]n}df ;r]t x'g' kb}{g <

o'j/fh l3ld/]
O{6x/f–%, df]/Ë
xfnM d}tLb]jL

Pp6f k|hftflGqs /fi6«df s'g} klg g/fd|f] of xflgsf/s lqmofsnfkdf nfUg]x?nfO{ ;hfoF lbg] clwsf/ s'g} Ps JolQm of ;d"xsf] x'Fb}g . o:tf] lqmofsnfkn] ;dfhnfO{ stf k'¥ofpnf < d of] k|Zg lxdfn dfkm{t Onfdsf wd{u'? / k|lhcnfO{ /fVb5' .
wd{sf] wfld{s gfddf cGo JolQmnfO{ ;hfoF lbg] clwsf/ Tof] ;d"xn] sxfFaf6 kfof] < To; e]usf s/La #) xhf/ JolQm lbgx'Fh:tf] ;tfOPsf 5g\ ltgLx?sf] kL8f s;n] a'´g] < e"k" ;}lgsx?n] cfˆgf] hLjgdf l;s]sf y'k|} cg'ejx?nfO{ o:tf] lgGbgLo sfo{df nufPsf] ;'g]/ dnfO{ c‰ a9L b'Mv nfUof] . o:tf] lqmofsnfkn] b]zdf csf]{ cftÍsf] l;h{gf x'g s] a]/ Û lxdfnn] o:tf] ljifo p7fO/xf];\ / g]kfnLnfO{ af6f] la/fpgaf6 hf]ufO/xf];\ .

lj/f]w clwsf/L
kf6g9f]sf

…wd{ u'?sf lghL ;]gfåf/f dfcf]jfbLsf] gfddf lgbf]{ifnfO{ ;f:tL :ynut l/kf]6{ k9\g kfOof] . cfZro{ nfUof], st} lgbf]{if hgtfsf] /utdf xf]nL v]Ng gk'u]/ wd{sf] d'v'08f] cf9]/ hgtfnfO{ km]l/ ;Í6df b'i6x?n] kfg{ vf]h]sf t xf]Ogg\ < wd{u'?sf] of] ;d"x x]bf{ dfcf]jfbL–k|ltsf/ ;ldlt h:tf] klg nfU5, k|zf;gsf] ;xof]uL h:tf] klg nfU5 . o;sf] glhtf s:tf] xf]nf <

an/fd -cfj/f_
rfkfufpF–^, nlntk'/

ljjz hgtf
ædfcf]jfbL / ;'/Iffkmf}hkl5 clgsfnsf] cfqmd0fÆ -!–!% c;f]h_ zLif{ssf] l/kf]6{ ;do ;fk]If 5 . cfh ;Í6sfn ;'/Iff sf/jfxL tyf dfcf]jfbL lx+;fsf sf/0f hgtfn] uf]nf–af?bsf] cfjfhnfO{ l;/fgL xfn]/ ;'Tg' k/]sf] 5 . ;/sf/sf] lgliqmotfn] clgsfn a9\b}5, vfB 8Lkf] /fVg lbPsf 5}gg\ sltko 7fpFdf dfcf]jfbLx?n] . of] l:yltdf hg;'/Iff tyf r'gfjsf] dfxf}n s;/L aGg ;Snf <

/d]zafa' 9sfn
cfFkkLkn–%, uf]/vf

k|ultsf] sfdgf
lxdfnn] blIf0f Pl;ofsf] tyf ljZj /fhg}lts ;Gbe{nfO{ p7fpg' knf{ . ;fy} s]xL :yfoL :tDex?sf] klg k|:t'lt ug{ ;s] c‰} /fd|f] x'g] lyof] . lg/Gt/ k|ultsf] sfdgf .

k|efs/ ld>
u|fdL0f ljsf; AofÍ
g]kfnu~h

lzIff / /fhgLlt
…:jljo"sf] ;+;f/Ú -!–!% c;f]h_ k9\g kfpFbf Hofb} v'zL nfUof] . g]kfnsf] pRrlzIffdf k|j]z ul/;s]sf] /fhgLlt clg lzIff /fhgLlt 3';fpg :jljo"sf] ;+;f/nfO{ n]vsn] /fd|/L ptfg'{ ePsf] 5 . pRrlzIff k|fKt ug]{n] cfkm} ljrf/ k'¥ofpg' k5{ /fhgLlt1n] cfkm"nfO{ s;/L uf]6L agfO/x]sf 5g\ . Psflt/ /fhgLlt csf]{lt/ ljBfcfh{g b'j}sf] ;d'lrt k|flKt cfhsf] cfjZostf xf] .

–/fdrGb| s];L
kf]v/f–!$, rfpy]

pTs[i6 Joª\Uo
r6\ofªuLtf -!–!% c;f]h_ dHhf nfUof] . d/]sf] nfzsf] xf8vf]/ lu4n] 6f]S6 5f]8\5 . t/, cfhsf g]tfx? lhpFbf] hgtf g} 6f]s]/ klg c3fPsf 5}gg\ . c3fPsf] lu4 / ef]sf] g]tfsf] sf6'{g ;fGble{s 5g\ .

ufGwL uf}td …sËfnÚ
lIflth :6]zg/L, rGb|lgufxk'/–!

c;Gt'lnt l6Kk0fL
…dfcf]jfbL;Fu km]l/ klg jftf{sf] ljsNk 5}gÚ -!–!% c;f]h_ df l6Kk0fLsf/n] ;/sf/ / dfcf]jfbLsf] h'wfOn] /fi6« ;}lgsLs/0fnfO{ pGd'v x'g;S5 eg]/ u/]sf] zÍf ;To xf], t/ b]z ljefhg g} x'G5 eGg' cltzof]lQm dfq xf] .
dfcf]jfbLN] ;f]r]h:tf] hgjfbL ;Qfsf] ;Defjgf eg] ;'b"/ eljiodf klg 5}g eg]/ l6Kk0fLsf/n] eGg' jt{dfg ljZj e"/fhgLltsf] lx;fan] ;To ePklg /fhgLlts df]8 eg]sf] Hof]ltifLsf] eljiojf0fLh:tf] gePsfn] sNkgfs} cfwf/df ls6]/ eGg' r}F cfTd;Gt'li6sf lglDt dfq} x'g;S5 .
To;}u/L l6Kk0fLsf/n] æ=== gq eljiosf k':tfn] c;dy{ k'vf{x? ===Ú eGg] r]tfjgL g]t[Œjju{nfO{ lbg'eP5 hals oxL jt{dfg k':tfn] g} c;Ifd ;/sf/ / s'zf;gsf] ljutb]lv jt{dfg;Dd g} lgGbf ul//x]sf] 5 . o:tf k'/fgf s'/fsf] s] ;Gbe{ x'g;S5 Û

pd]z kf]v/]n
Og?jf–(, anfxf, ;'g;/L

5]kf/] sfg"gljb\
…s;n] eGg;S5 ca s] x'G5 <Ú -!^–#! ebf}_ df sfg"gljbx?n] wf/f !@& k|of]u u/L k|ltlglw;ef ljpFltg ;S5 eGg] ts{x? x]/]F . sfg"gljbx?n] d/]sf] nfznfO{ k~rtGqsf] syf k9]/ lapFtfpg ;lsG5 eGg klg a]/ nfpFb}gg\ . xfd|f] b]zsf Gofod"lt{x?sf] 5]kf/] JofVof t k'/fg} rng / k]zfut wd{ g} xf] .

df]xg l;~hfnL
h'Dnf, xfnM g]kfnu~h

;do ;fk]Iff cfj/0f
…z"Go g]kfndf /x]sf] k|ZglrXgÚ -!^–#! ebf}_ sf] cfj/0f cToGt} cfsif{s 5 . of] cfj/0fn] b]zsf] ;Dk"0f{ kl/l:yltnfO{ b]vfPsf] 5 .

v]d/fh ;]9fO{F
jL/]Gb|gu/–@, lrtjg .

ca s] x'G5, k|Zg lrXgn] /fi6«df /x]sf] lg/fzf, kL8f, lx+;f tyf x]kfxf k|j[lQnfO{ Oª\lut ub{5 . zf;g–k|flKtsf lglDt h] klg ug]{ k|flKtkl5 ltg} hgtfdfly dgkl/ ug]{ k|j[lQsf] Bf]tg ub{5 pQm cfj/0f .

ltnsljqmd yfkf
/ftdf6f–^, l;Gw'nL