|
ljZjf;
knfpFb}5
k|sfz
Hjfnf
k|ltlglw ;ef /fHoJoj:yf ;ldltsf]
6f]nLn] xfn} /f]Nkf, ?s'd, ;Nofg, uf]/vf, ndh'ª, sf:sL,
tgx'F lhNnfx¿df dfcf]jfbL ultljlw / ;'/Iff kmf}hsf
sfdx¿sf] cWoog ug{ :ynut e|d0f u/]sf] lyof] .
@@ j}zfvdf 6f]nLsf ;b:ox¿nfO{ g]kfnu~hdf ;]gfsf klZrd
l8lehg k|d'v d]h/ hg/n ;lbkaxfb'/ zfx / cGo ;}lgs clws[tx¿åf/f
ljleGg ljifodf hfgsf/Lx¿ lbOPsf] lyof] .
/f]Nkf, ?s'd, ;Nofg h:tf lhNnfx¿ dfcf]jfbLsf cfwf/
If]q dflgG5g\ . ;f] If]qdf dfcf]jfbLsf] 7"nf] ;}GozlQm
5 . pgLx¿n] 3f]/fxL, c5fd, ;tjl/of, l;tnkf6L h:tf
7fpFdf 7"nf cfqmd0f u/]/ y'k|} ;'/IffsdL{sf] xTof ug'{sf]
;fy} k|;:t cfw'lgs xftxltof/ klg sAhf u/]sf 5g\ . ljsf;sf
k|;:t ef}lts ;+/rgfx¿ Wj:t agfPsf 5g\ . clxn]
To; If]qdf dfcf]jfbLsf] Ps :yfoL a6flnog, Ps c:yfoL a6flnog,
# pkIf]qdf # j6f sDkgL, k|To]s sDkgL cGtu{t #÷# j6fsf
b/n] ( j6f Knf6'g / %) hlt ;]S;g /x]sf] hfgsf/L lbOof] .
oL ;a} u/]/ To; If]qdf s/La @))) hlt dfcf]jfbL n8fs' /x]sf]
a'lof] .
;]gfsf] g]kfnu~hl:yt l8lehgsf] sfof{nosf] ;+of]hgdf ;]gf /
k|x/Lsf ;+o'Qm 6f]nLx¿n] o; If]qdf ;Í6sfnsf]
3f]if0ff kl5 dfcf]jfbLlj?4 hoeujtL, a8Ldflnsf, s§L, huGgfy,
afFs]alb{of, u'Dofn, nDsL, /fKtL, lzlz/, d's'{bL, r'/]
cflb gfddf ck/];g ;~rfng u/]sf 5g\ . ;+;bLo 6f]nLsf]
e|d0fsf a]nf ck/];g r'/] / ck/];g ufd rfn' lyP .
dfcf]jfbL ;d"xsf] kl5Nnf] b:tfj]h cWoog ubf{ ;f] If]qdf
$)) eGbf a9L dfcf]jfbLx¿ ;]gfsf] sfjf{xLdf dfl/O;s]sf
5g\ . o;af6 pgLx¿tkm{ 7"nf] Iflt ePsf] cg'dfg
ug{ ;lsG5 . ;}lgs ;"qsf cg';f/ ln:g] / ufdsf] 36gf
36\g' cl3;Dd klZrd l8lehg -g]kfnu~h_ cGtu{tsf] If]qdf ;]gfsf
(! hjfg dfl/Psf / *& hgf 3fOt] ePsf lyP .
clxn] dfcf]jfbL / ;'/Iff kmf}haLr le8Gt rln/x] klg pgLx¿sf]
o'4 /0fgLlt Psfk;df ldn]sf] b]lvFb}g . dfcf]jfbLx¿
zq'nfO{ 5Sofpg], 'Sofpg] / cfsl:ds cfqmd0f ug]{ u5{g\ .
PDa';sf] cTolws k|of]u ug]{, s]Gb|Ls[t cfqmd0f / ljs]lGb|t
¿kdf efUg] tl/sf ckgfpF5g\ . k|rf/ / ;"rgfsf]
If]qdf pgLx¿ Hofb} cufl8 b]lvG5g\ . t/, c5fd,
l;tnkf6L h:tf 36gfkl5 a9]sf] dfcf]jfbLx¿sf] dgf]an
kl5Nnf ;}lgs sfjf{xLx¿df Joxf]g'{ k/]sf] Ifltn] 3l6/x]sf]
b]lvG5 . ;tjl/of / ln:g] ck/];gdf dfcf]jfbL kIf 7"n}
Iflt Joxf]g{ afWo ePsf] 5 . dfcf]jfbL kmf}hdf clxn] etL{
x'g] qmd 36]sf] 5 / knfog x'g]sf] ;ª\Vof a9]sf] 5 .
To;}sf/0f ufpFsf ;;fgf s]6fs]6Lx¿nfO{ ;d]t hah{:tL
n}hfg] sfd pgLx¿n] ul//x]sf 5g\ . ufpFdf pgLx¿k|ltsf]
hg;dy{g 36]sf] 5, t/ 8/, qf; / cftÍ eg] sfod 5 .
cfTd;dk{0f u/]sf JolQmx¿n] b'j}tkm{af6 c;'/lIft dx;";
u/]sf 5g\ .

;+;bLo
6f]nLnfO{ cfgf] b'Mv];f] ;'gfpg Pslqt yjfªjf;Lx¿
. yjfªdf clxn] j[4, dlxnf / s]6fs]6Lx¿ dfq
afFsL 5g\ . |
km]l/Psf]
yjfª
;+;bLo e|d0f 6f]nL /f]Nkfsf] ;b/d'sfd lnjfª k'Ubf ;]gfsf]
ln:g] ck/];g rln/x]sf] lyof] . ;]gfsf cg';f/ ln:g] Pl/ofsf]
t]jfªnufotsf 7fpFdf tflnd lzlj/ ;~rfng u/]/ al;/x]sf
xhf/f}F dfcf]jfbL / ;'/Iff kmf}haLr le8Gt x'Fbf dfcf]jfbLtkm{
7"nf] Iflt eof] . t/, g]tfx¿nfO{ eufpg /
xltof/ hf]ufpg pgLx¿ ;kmn eP . yk d2t ug{ uPsf]
x]lnsK6/ ;dod} gk'u]sf sf/0f dfcf]jfbLx¿ efUg ;kmn
ePsf] a'lG5 . ToxfFaf6 efu]sf dfcf]jfbLn] pQ/ /f]Nkfsf]
ufdl:yt ;'/Iff kmf}hdfly xdnf u/]/ 7"nf] Iflt k'¥ofP .
lnjfªdf hgk|ltlglwx¿;Fu 5nkmn x'Fbf c:ktfn, lah'nL,
b"/;~rf/, oftfoft cflb ;d:ofaf/] pgLx¿n] cjut
u/fP . /f]Nkfdf clxn] ;a} /fhgLlts bnx¿ ldn]/
;+o'Qm ;ef ug]{ / cfd hgtf;Dd k'Ug] sfd ul//x]sf 5g\ .
!^ j}zfvdf v'd]ndf $,))) hltsf] pkl:yltdf, !* ut] df8Lrf}/df
@))) hgtfsf] pkl:yltdf / @) ut] lnjfªdf @))) hgfsf] pkl:yltdf
o:tf ;+o'Qm sfo{qmdx¿ ;DkGg ePsf 5g\ .
xfdL lnjfªaf6 /f]Nkfsf] rlr{t ufpF yjfª k'Uof}F .
yjfª cyf{t\ dfcf]jfbLsf] lsNnf 7flgPsf] / g]kfnsf]
o]gfgÚ
eg]/ 3f]if0ff ul/Psf] ufpF . yjfªn] k~rfotlj?4 klg
;ª\3if{ u/]sf] lyof] . t/, clxn] yjfª klxn]h:tf]
pmhf{zLn 5}g, c:tJo:t / phf8 5 . jd{g a"9f / ;Gtf]if
a"9fx¿sf] ufpF yjfª clxn] tGg]/LljxLg 5 .
j[4, s]6fs]6L / dlxnfx¿ ;d]t qf;df afFlr/x]sf 5g\ .
æufpFsf !) 3/ ;}lgs sfjf{xLdf cfuf] nfu], h;dWo] b'O6f
dfq dfcf]jfbLsf x'g\, c¿ lgbf]{if JolQmx¿n]
klg Ifltk"lt{ kfPsf 5}gg\,Æ uflj; pkfWoIf sdn /f]sf
eG5g\ . ToxfF ;'/Iff kmf}hsf] c:yfoL lzlj/ /flvPkl5 hgtfn]
s]xL ;'/Iffsf] cg'e"lt ug{ yfn]sf 5g\ / dfcf]jfbLx¿
6fl9Psf 5g\ . uflj;sf] sfd;d]t z'? ePsf] 5 . uflj;sf]
sfof{nonfO{ ljBfno agfP/ 5 hgf lzIfsn] k9fO/x]sf 5g\ .
xfn;Dd hDdf !^ hgfn] dfq P;\Pn\;L kf; u/]sf] yjfªsf hgtf
gful/stfsf] k|df0fkq agfpg rfxG5g\ t/ ;b/d'sfd hfg ufx|f]
5 . ;'/Iff kmf}hsf] /]vb]vdf yjfªdf dfnkf]t p7fpg]
/ hg:jf:Yo, jg, kz', s[lif ljsf;, e";+/If0f / s[lif ljsf;
AofÍ h:tf lgsfosf lgoldt sfo{qmdx¿ klg rNg yfn]sf
5g\ . ;]gfn] dfcf]jfbLsf]
o]gfgÚ nfO{ cfg}
lsl;dsf] gd"gf ufpF agfpg rfx]sf] 5 . ;]gfsf] kxndf
!( j}zfvdf s/La Ps xhf/ hlt :yfgLo afl;Gbfx¿ hDdf eP/
dfcf]jfbLlj?4 k|ltsf/ h'n'; lgsfn] . o;n] dfcf]jfbLsf]
pb\ud:yn vnalng yfn]sf] :ki6 cfef; kfOG5 .
u2f/
If]qÚ
kf]v/f, uf]/vf / ndh'ªsf] e|d0faf6 klZrdf~rn If]qsf]
w]/} jf:tljstf yfxf eof] . kf]v/fdf d'Vofno /x]sf] g+=
# jflxgL cGtu{tsf] ;'/Iff kmf}hn] xfn} dfcf]jfbLaf6 dxjk"0f{
b:tfj]h km]nf kf/]sf] 5 . b:tfj]hdf dfcf]jfbLn] /fli6«o
kl/l:ylt clxn] klg cfgf] cg's"n /x]sf] d"NofÍg
u/]sf 5g\ . k"j{ If]q -k"jf{~rn_ df b'j}tkm{
a/fa/L Iflt ePsf], dWo If]q cyf{t\ kf]v/f, uf]/vf cflbdf
u2f/
JolQmx¿Ú sf sf/0f ;Ë7g / cGo If]qsf] sfd
c:tJo:t ePsf] / klZrd -?s'd, /f]Nkf, bfª cflb_ df s]xL
cu'jfx¿ ;lxt $)) hgfsf] Iflt eP klg ;kmntf k|fKt ePsf]
p;sf] lgisif{ 5 . o;df klg ln:g] / ufd sf08sf] Iflt hf]l8Psf]
5}g .
cfufdL lbgx¿df klg æg]kfn aGb ub}{ hfg], Jofks
¿kdf ljWj+;fTds sfdx¿ ub}{ hfg], sd{rf/Laf6
n]jL / x'g]vfg] ju{af6 rGbf lng], ;Í6df k/]sf] ;/sf/nfO{
g\ w]/} ;Í6df kfg]{, hgtfnfO{ uf]naGb ub}{ rf}tkmL{
ljb|f]xdf ptfg]{, jftf{sf] s'/f ub}{ hfg]Æ cflb of]hgf
dfcf]jfbLsf] pQm b:tfj]hdf pNn]v 5 . ef/tnfO{ cNdNofpg]
/ ef/tlj?4 gaf]Ng] /0fgLlt klg pQm b:tfj]hdf :ki6;Fu pNn]v
ul/Psf] 5 . Tof] b:tfj]h k9\bf dfcf]jfbL kf6L{leq 7"nf]
cGt/lj/f]w /x]sf] ;xh} NsG5 . afa'/fd e§/fO{n]
g]t[Tj u/]sf] dWo If]qnfO{
u2f/ If]qÚ eGg], t/
k|r08sf ljZjf;kfq lbjfs/n] g]t[Tj u/]sf] klZrd If]qdf
7"nf]
IfltÚ eP/ klg
/fd|f] ;kmntfÚ k|fKt ePsf]
d"NofÍg ul/g'n] o:tf] cGt/lj/f]w /x]sf] k'li6
x'G5 .
dfcf]jfbLsf] dWo If]q, -h;df kf]v/f klg k5{_ df &)) hlt
n8fs' zlQm / @%)) hlt hg ldlnl;of /x]sf] cg'dfg 5 . t/,
nfvfF} ?k}ofF Jofhdf nufpg], ;'grfFbL, gub, 3/, 38]/L hf]8\g]
h:tf ljs[ltn] ubf{ dfcf]jfbL g]tfx¿ of] If]qdf g/fd|f];Fu
gflËPsf 5g\ .
o; If]qsf] vf;u/L uf]/vf lhNnfdf ;'/Iff kmf}hn] dfcf]jfbL
lj?4 dxjk"0f{ ;kmntf k|fKt u/]sf] 5 . ToxfF
dfcf]jfbLsf] l:ylt gfh's / ;Ë7g c:tJo:t ePsf] 5 .
uf]/vfsf £ofDk];fn, eRr]s, xdL{, 5fkyf]s, cf?3f6, kfn'ª,
gfdhfnL 8fF8f, kf]v/Lyf]s, b]p/fnL;lxt Ps bh{g hlt :yfgdf
;]gf / k|x/Lsf] ;+o'Qm 6f]nL /flvPsf] 5 . ToxfF dfcf]jfbLx¿
lj:yflkt x'g yfn]sf], hgtfn] s]xL ;'/Iff cg'e"lt u/]sf],
ljBfnox¿df k9fO x'g yfn]sf], z/0ffyL{x¿ ufpF
kms{g yfn]sf], dfcf]jfbLsf] n8fs' zlQm / ;dy{s kª\lQm
36]sf] cj:yf 5 . t/, k|zf;sx¿sf] l56f] km]/abnn]
;d:of k}bf u/]sf] 5 .
;]gfn]
dfcf]jfbLaf6 lkmtf{ lnPsf / hkmt u/]sf xftxltof/
dWo
/ ;'b"/klZrdf~rn
P;Pncf/ * yfg
PnPdhL #, P;PdhL $
y|L g6 y|L /fOkmn %$
6\j]Ne af]/ aGb's #&, e?jf ^**
DofUgd &, 6\j]G6L 6' af]/ @
l/eNj/ !#, k]:tf]n @*
s6'jf @& |
klZrdf~rn
y|L g6 y|L /fOkmn #* yfg
k]:tf]n $&
;6ug @!
6\j]Ne af]/ (!
6\j]G6L 6' af]/ $
6]ln:sf]k lkm6 /fOkmn !
e?jf aGb's ((^ |
| oL
cfFs8f ln:g] / ufdsf] cfqmd0fcl3sf x'g\ . ;'/Iff
;"qsf] egfOdf Tolta]nf;Dd dfcf]jfbLn] n'6]sf
s'n xltof/dWo] s/La !@ k|ltzt dfq lkmtf{ ePsf lyP
. |
|
s]
ug'{k5{ <
;/sf/n] dfcf]jfbL ultljlwaf6 clt k|efljt lhNnfx¿df
ut jif{b]lv PsLs[t cfGtl/s ;'/Iff tyf ljsf; sfo{qmd ;~rfng
ug]{ lg0f{o u/]sf] lyof] . ;Í6sfn nfu" ePkl5
uf]/vf afx]s c¿ lhNnfdf ;f] sfo{qmd :yug ul/Psf] 5 .
hals oxfF of] sfo{qmdsf] /fd|f] k|efj b]lvPsf] 5 . To;}n]
of] sfo{qmd ;a} lhNnfdf tTsfn sfof{Gjog ug'{kg]{ b]lvG5 .
uf]/vfdf o; sfo{qmdcGtu{t :jf:Yo lzlj/x¿ rnfpg], kfgL
6\ofÍL agfpg], :s"n dd{t ug]{, ljB't\, 6]lnkmf]g
Pj+ t'/t'/] / kfn'ª6f/ aLrdf a]nLla|h agfpg] h:tf sfd
eO/x]sf 5g\ .
e|d0fsf qmddf ;a} 7fpFdf ;'/Iff kmf}hsf ;d:of / ;'fj
Ps} vfnsf b]lvP . pgLx¿n] cfkm";Fu kof{Kt
hgzlQm, xltof/, gfO6 lehg x]lnsK6/ / s]xL kf]i6x¿df
vfg]kfgL;d]t gePsf] h:tf ;d:ofx¿ ;'gfP . pgLx¿n]
dfcf]jfbL ;d:of ;dfwfgsf nflu ;a} /fhgLlts kf6L{x¿
Psh'6 eP/ /fli6«o ;xdlt sfod ug'{kg]{, ef/t;Fusf] l;dfgf
lgoldt ug'{kg]{, hghflt Pj+ pTkLl8t hfltsf ;d:of xn ug'{kg]{,
;"rgf k|0ffnL Jojl:yt ug'{kg]{, k|rf/nfO{ e/kbf]{ / k|efjsf/L
agfpg'kg]{, ;]gfnfO{ ;fwg;|f]t ;DkGg agfpg'kg]{, k|x/L
/ u'Ktr/nfO{ pRr txsf] tflnd lbg'kg]{, u}/;/sf/L ;+3;+:yfx¿
kl/rfng ug'{kg]{, cfTd;dk{0f / kqmfp k/]sfsf nflu k'g:yf{kgfsf]
Joj:yf ul/g'kg]{, ;'/Iff kmf}hn] ;'/Iffsf] l:ylt ;'wf/ u/]sf
:yfgdf ljsf; lgdf{0f, cfly{s pTkfbg / Gofo ;Dkfbg h:tf sfo{x¿
ug'{kg]{ cflb dxjk"0f{ ;'fjx¿ lbP .
/, xfdLx¿ klg oL sfd x'g'kg]{ dx;"; ub}{ /fhwfgL
kmSof}{F .
|