o:t} /x]5 oxfFsf] rng
…jftf{ k|:tfjsf] jf:tljstfÚ -!^–#! ;fpg_ df p7fOPsf] k|Zgk|lt s'g} /fhgLlts bnn] rf;f] g/fVg' g} d'n'ssf] lj8Dagf xf] . xfd|f /fhgLlts kf6L{x¿ /fli6«o lxtsf lglDt !# jif]{ Oltxf;df slxn] Ps ePsf lyP, / xf]nfg\ eg]/ cfzf /fVg] < a? eG;f/ 5"6df df]6/ leœofP/ sldzg vfP/ a]Rg], k'?if ;f+;b eP/ ;'Ts]/L eQf lng], ;/sf/L df]6/ b'?kof]u ug]{, csf]{ kf6L{;Fu ldn]/ cfˆg} kf6L{ km'6fpg] s'/fdf Ps eP eg] leGg} s'/f xf] .

b08kfl0f vgfn
xfnM sf7df8f}F

pkm\ Û Tof] qf;bL Û
…d[To'eGbf s7f]/ ;hfoÚ -!–!% ;fpg_ …;fF9]sf] h'wfO afR5fsf] ldrfOÚ sf] pbfx/0f xf] . rfx] /fHosf] kIfaf6 xf];\ rfx] cftÍsf/Lsf] kIfaf6, kLl8t lgDg ju{s} dfG5]x¿ x'Fbf /x]5g\ . /f]hL/f]6L 6fg{ lxF8]sf >ldsnfO{ df/]/ cftÍsf/LnfO{ ;vfk kf/]F eg]/ ;/sf/n] km"lt{ nufpg s;/L ;'xfpF5 <

pd]z /fO{
sf]zL k|f]h]S6, lj/f6gu/


nfz gkfPsf] l/kf]6{ k9]kl5 d'6' lr;f] dfq} ePg, Psl5g xlNnof] klg . e';'gf df/] ‰}F dfl/Psf oL g]kfn cfdfsf ;Gtfgx¿sf] ufyf k9\bf cfª l;l/Ë eof] . s]xL k};fsf] cfzdf Toqf] 6f9f k'u]sf tL lgd'vfx¿n] cgfxsdf Hofg u'dfpg' k/]sf] cj:yf, sdfpg uPsf] >Ldfg kms]{/ cfpg] cfz ubf{ub}{ /]l8of] / klqsfdf d/]sf] ;dfrf/ ;'Gg'kg]{ lgolt, b"w] afns 6'x'/f] ag]sf] l:ylt / a'9];sfnsf] n6\7L kv]{/ a:bf d/]sf] va/ ;'Gg'kg]{ afWotf slt si6s/ lyof] xf]nf . To;dfly nf; kfpg t sxfF xf] sxfF s'znfO{ 5f]/fsf] nf; ;D‰]/ hnfpg]n] s;/L hnfP xf]nfg\, kL8f s;/L ;x] xf]nfg\ <

o'j/fh bfxfn
a8x/]–& vf]S;]nL, vf]6fË


Hofg wfGg sfd ug{ uPsf u/Lasf 5f]/f5f]/L To;/L dfl/Psf] ;dfrf/ lbP/ lxdfn n] kf7sx¿nfO{ u'g nufPsf] 5 .
ul/aL / a]/f]huf/Ln] ubf{ ufpF 5f8]/ cGo 7fpFdf sfdsf] vf]hLdf hfg' k|To]s u/La g]kfnL u|fdL0f kl/jf/sf] afWotf g} xf] . s]xL sdfP/ 3/df vfpFnf / VjfpFnfsf] cf;df uPsf tL u/Lasf kl/jf/sf] cj:yf To:tf] ;dfrf/ ;'Gbf s:tf] eof] xf]nf, xfdL sf]xf] sf]xf]nfO{ t olt b'Mv nflu/x]sf] 5 .
ljleGg 7fpFdf d/]sf dfG5]sf /]s8{ x]bf{ dg]{ cflv/ lgd'vf g} t /x]5g\ . To;}n] xfdL ;a}sf] egfO Pp6} 5– ;/sf/ / dfcf]jfbLx¿n] d]nldnfk u/L b]zdf ljBdfg ljleGg ;d:of ;dfwfg u?g\ / b]znfO{ gofF lbzftkm{ cufl8 n}hfpg\ . clg dfq eGg ;lsPnf g]kfnnfO{ uf}td a'4sf] b]z Û


k[YjLhË kf08]o
l;Gw'kfNrf]s, lk:s/–* s'y{nL

sflnsf]6sf] sf]6jf8fdf dfl/Psf wflbªsf !& hgf lgbf]{if dhb'/x¿sf cfkmGtx¿sf] ljhf]usf nflu bf]if s;nfO{ lbg] < bfofF÷afofF, 7Ls÷a]7Ls / bf]ifL÷ lgbf]{ifL s]xL g 5'§\ofO{ cGwfw'Gw uf]nL rnfpg ?rfpg] ;'/IffsdL{nfO{ bf]if lbg] ls < lagf kl/>d csf{n] sdfPsf] eft vfP/ ltg} lgbf]{if dhb'/nfO{ 9fn agfO{ ltgLx¿nfO{ cK7\of/f] kf/]/ cfkm" rflxF df}sfdf ;'OFs'Rrf 7f]Sg] tyfslyt qmflGtsf/L dfcf]jfbLx¿nfO{ bf]if lbg] < of kfkL k]6sf] nflu d[To'sf] gfËf]gfr eO/x]sf] s'?If]qdf klg sfd ug{ hfg'kg]{ tL ul/a dhb'/sf] lgoltnfO{ bf]if lbg] < aGb's k8\sfP/ ;kgf afF8\b} lxF8\g]x¿ / cfuf] nufP/ g} cfuf] lgefpg vf]Hg]x¿n] wflbªsf !& hgf lgbf]{if / u/La dhb'/x¿sf] o; lg/y{s cfx'ltsf] s'g} /fhgLlts cf}lrTo k'li6 ug{ ;S5g\ < of d[To'sf] sdL k"/f ug{ ;Sg] s'g} ekf{O lbg ;S5g\ <

vu]Gb| lu/L …sf]lknfÚ
g]kfnu~h–!, wDaf]‰L


…nf; klg kfPgg\Ú xfn;Dd s'g} klg ;~rf/dfWodn] lxDdt gu/]sf] l/kf]6{ xf] . dfcf]jfbLx¿ cftÍsf/L xf]nfg\ t/ pgLx¿sf] gfpFdf lgbf]{ifsf] Hofg lng] clwsf/ s;}nfO{ 5}g . ;Í6sfnsf] 3f]if0ffn] ;'/Iff lgsfosf] k[i7kf]ifs aGg'kg]{ afWotfaf6 ;~rf/dfWodn] d'lQm kfpg'k5{ . /, ;'/Iff lgsfon] klg cfˆgf] uNtL :jLsfg'{k5{ .
6]lnlehgaf6 cftÍsf/L dfl/Psf] egL b]vfOg] l/kf]6{df d[tsx¿ Ps nfOg nfu]/ n8]sf / sGr6df uf]nL nfu]sf] b]lvG5 . s] of] jf:tjdf le8Gtd} ePsf] xf] < cftÍsf/L dfq} dfl/Psf eP lgikIf l/kf]6{ lsg cfpFb}gg\ < /Iff dGqfnos} lj1lKt lsg 5fK5g\ kqklqsfn] < dfcf]jfbL ;d"xdf o'jfx¿ a9L cfslif{t x'g'sf] sf/0f ;a}nfO{ yfxf 5 . pgLx¿sf] ;d:of l;4fGt / /fhgLlts xf]Og . tL o'jfnfO{ cj;/ / /f]huf/L rflxPsf] 5 . pgLx¿dWo] yf]/} cftÍsf/L / w]/} lgbf]{if 5g\ . df/]/ ;d:of ;dfwfg x'Fb}g . o; s'/fdf ;/sf/ lsg uDeL/ 5}g <

/fh' pkfWofo, Og?jf–! ;'g;/L


dfcf]jfbLåf/f dfq hgtfx¿ kLl8t x'G5g\ eGg] ts{nfO{ lxdfn sf] l/kf]6{n] r'gf}tL lbPsf] 5 . sflnsf]6df dfl/Psf hf]uLdf/fsf HofdLx¿sf] nf; ltgsf cfkmGtnfO{ ;'lDkg g;Sg' ;/sf/sf] 3f]/ nfkjf{xL xf] . To;n] cfˆgf] ck/fw :jLsf/ u/L cfOGbf o:tf] gug]{ k|0f ug'{k5{ .

;f]gfv/ kf08]o, a:t' ! ;flnª, u'NdL
an/fd …cfjf/fÚ, rfkfufpF–^, nlntk'/


wflbªsf] hf]uLdf/f u/Lasf] ufpF,
5 dlxgf t vfG5g\ o;f], 5 dlxgf s] vfpF <
ul/aLsf] rk]6fdf k/]sf 5g\ ufpFn]
lnPsf] C0f glt/]df lwtf] lnG5g\ ;fx'n]

ul/a ls;fgx¿sf] a]xfn Tof] rfnf
sfd ug{ sflnsf]6 uP To;kfnf
dhb'/L ul/sg sdfpg] ef] cf;
lxF8] ul/a HofdLx¿, 5f]8L cfˆgf] af;

cG7fpGg afx| kmfu'g cz'e Tof] lbgdf
lgbf]{if u/La HofdLx¿ 9n] Ps} l5gdf
aGb's lyof] /fHosf] Tof], cfFvf y]g To;sf]
sxlnP tL cftÍsf/L s] ePsf] o:tf] <

cfF;' e]nn] 8'a]sf] 5, dhb'/sf a:tL
kx'Frjfnf df]h u5{g\ b'MvLhgsf ;f:tL
vfg], nfpg] s'/f] 5}g d/] ;a} bftf
t/ ;'g Û s'g} lbg klN6G5g\ tL vftf .

piffls/0f ltD;]gf
uf]:of{Ë–& g'jfsf]6

kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ lbg' k¥of]
…nf; klg kfPgg\Ú -!–!% ;fpg_ df 5flkPsf tl:a/ dfld{s lyP, n]v k9\bf t d'6' g} lrl/of] . cftÍsf/L ultljlw / ;}lgs sf/jfxLsf] gfddf /fHon] ck/fw u/]sf] 5 / df/df k/]sf 5g\ lgd'vf hgtf . o;n] u/Lasf nflu /fHo pbf;Lg 5 eGg] s'/f klg 5n{Ë kf/]sf] 5 .
;fx'sf] C0f ltg]{, laxfg a]n'sfsf] 5fs 6fg]{, 5f]/f5f]/Lsf gofF gfgf nufpg] wf]sf] k"/f ug]{ jf cfˆgf] cfly{s ;d:of ;dfwfg ug]{ ;kgf af]s]/ w]/} Hofnfsf] nf]edf cfˆgL hjfg >LdtL, gfafns 5f]/f5f]/L / a'9f afa'cfdfnfO{ 3/}df 5f8]/ lgdf{0ffwLg ljdfg:yn vGg sflnsf]6 k'u]sf wflbª hf]ludf/fsf HofdLx¿sf] ;+xf/ b]zdf dlRrPsf] lx+;fdWo] ;aeGbf Hofbf cfnf]Ro 5 . /, /fHoåf/f ul/Psf] of] b'vb\ 36gfn] ;DejtM ;a} g]kfnLsf] lrQ b'vfPsf] 5 . Tof]eGbf a9L ddf{xt rflxF kLl8t kIf x'g k'u]sf 5g\, h;n] dfl/Psf cfkmGtsf] nf; ;d]t kfPgg\ . To:tf] kL8f ltgn] afx]s c¿n] dx;"; ug{ ;d]t ;DejtM ufx|f] 5 . ljj]s u'dfP/ ul/Psf] o; k|sf/sf] g/;+xf/nfO{ cfˆgf] sdhf]/Lsf] ¿kdf :jLsf/ u/L ;'wf/fTds sbd rfNg' t stf xf] stf pN6} æltgLx¿ dfcf]jfbL alg;s]sf lyPÆ eGg] ;/sf/L kIfsf] cleJolQm cToGt u}/lhDd]jf/k"0f{ ePg / < 3/sf] b'O{5fssf] ;d:of 6fg{ kmf6]sf] ef]6f] nufP/ lr;f]n] k6\k6\ km'6]sf v'§f yy{/ sdfpFb} s}of}F lbg k}bn lxF8]/ ;'b"/ klZrd k'u]sf tL sdL{x¿sf] rf;f] lbge/ kfv'/f ahf/L dhb'/L ug]{ afx]s c¿ s] x'g;S5 < s] ltgsf] k|fyldstf dhb'/L ug'{ geP/ /fHolj?4sf] lqmofsnfk x'g;S5 < 6f9}af6 s;}nfO{ dfcf]jfbL eg]/ s;/L ls6fg ug{ ;lsG5 < dfcf]jfbL;Fu e]6 eof] xf]nf / dfcf]jfbL ag] xf]nfg\ eGg] c8\sndf cgk9, u/La / lgd'vf dhb'/nfO{ cg';Gwfg g} gu/L /fHon] /fIf;L tl/sfn] xTof ug'{ slt plrt 5 < oL k|Zgsf] hjfkm ;/sf/n] lbg'kg]{ xf] . t/, oL ;f/f k|Zg / kLl8t kIfsf] /f]bg alx/f sfgdf dfq kl//x]sf 5g\ . of] b'bf{Gt b[Zo cGwf cfFvfdf dfq 7f]lSs/x]sf 5g\ clg of] ljifo ljj]sz"Go lbdfudf dfq k|j]z ug{ vf]lh/x]sf 5g\ . cfˆgf Kof/f cfkmGt u'dfP/ afWotfjz cGof}ndf ws]lnPsf ljwjf dlxnf, 6'x'/f gfafns / a'9];sfnsf] ;xf/f u'dfPsf a'9f afa'cfdfsf] :yfgdf cfkm" pleP/ x]g{ / Tof] kL8f dx;"; ug{ tyf cfkm"n] ;Sbf] ;xof]u ug{ ;+3–;+:yf, ;dfh;]jL nufot ;a}nfO{ d]/f] ljgd| cg'/f]w 5 . ;/sf/n] kLl8t kIfnfO{ rfx] ;xof]u u/f];\ jf gu/f];\ .

anb]j yfkf, l;qm] uflj;, j8f g+= &, g'jfsf]6

e|i6frf/sf] k/fsfi7f
æcGwfnfO{ 8«fOleª nfO;]G;Æ -!–!% ;fpg_ n] ;jf/L Joj:yfkg tyf ;jf/L b'3{6gf lgoGq0f ug{ hgtfsf kl;gfaf6 hDdf ul/Psf] ;/sf/L sf]ifaf6 tna vfg] k|x/L :jo+af6 eO/x]sf] 8«fOleª nfO;]G; hf/L ug]{ ;+j]bgzLn ljifodf v'ndv'Nnf u/]sf] u}/sfg"gL st'{tnfO{ kbf{kmf; u/L k|z+;gLo sfd u/]sf] 5 lxdfn n] . Pp6f hGdhft cGwfnfO{ k};fsf] e/df nfO;]G; a]Rg'eGbf 7"nf] e|i6frf/sf] gfª\uf] ?k c¿ s] x'g;S5 <

tLy{ a= lnDa", nlntk'/

nfO;]G; …a]Rg'Ú eGbf ;jf/L lgod yfx} gePsf, ;jf/L ;fwg rnfpg} gcfPsfnfO{ lbg'df s'g u}/sfg"gL xf] < k|x/Ln] t b'j} sfd ub}{ cfPsf] /x]5 lg Û To;}n] ltgn] ;jf/L b'3{6gfdf hgrf;f] / ;ts{tf ;~rf/ ug{ jif]{lg dgfpFb} cfPsf] 6«flkms ;Ktfx dgfpg'sf] s] cf}lrTo <

;}n]z yfkf
sf]6]Zj/, sf7df8f}F


nfO;]G;sf] Jofkf/n] h/f uf8]sf] 5 . nfO;]G; ljt/0f x'g] w]/}h;f] If]=k|=sf= x¿df nfO;]G; /sd;Fu ;fl6G5g\ .
o;kflnsf] l/kf]6{n] k|x/L hutdf JofKt cfly{s Pj+ k|lqmofut e|i6frf/sf] hfnf]nfO{ k|:6 kf/]sf] 5 .

wgGho >]i7, a]gL, DofUbL
k|efs/ ld>
u|fdL0f AofÍ, g]kfnu~h

w/fgsf] nfO;]G; gf6sdf d]/f w]/} ;fyL kmFl;;s]sf 5g\ . pgLx¿n] lnPsf] nfO;]G; ;SsnL xf] ls gSsnL Tof] t l/Go" ug]{ a]nfdf pgLx¿n] yfxf kfpnfg\ . k|x/Lsf] e|i6 k|j[lQsf] kbf{kmf; u/]sf]df wGojfb Û

dft[sf kf}8]n
6+sLl;gjf/L–!

If]k|Osfsf] egfO

sfof{no k|d'vsf] x}l;otn] d]/f] x:tfIf/ ePsf] rfns cg'dlt kq cGwf JolQmnfO{ lbPsf] s'/f lg/fwf/ / c;To ePsf] Joxf]/f cg'/f]w ug{ rfxG5' . c~rn:t/Lo g]t[Tjdf a;]sf] JolQmn] sfg"gsf] kl/lw eGbf k/ /fi6« / hgtfsf] kIfdf afx]s lsdfy{ ;f]Rg ;Qm}g . ctM ;f] cÍdf 5flkPsf] ;dfrf/ k"0f{tM skf]nslNkt Pj+ ‰"7f] ePsf] Joxf]/f ;a}df hfgsf/L u/fpg rfxG5' .

dbgaxfb'/ v8\sf
k|x/L jl/i7 pk/LIfs
If]qLo k|x/L OsfO{ sfof{no, w/fg

k|x/L jl/i7 pk/LIfs v8\sfn] ;dfrf/sf] ;TotfnfO{ c:jLsf/ ug'{ eP klg ;dfrf/df plNnlvt ;SsnL–gSsnL nfO;]G; ljt/0fdf To; sfof{nodf sfo{/t JolQmx¿ ;+nUg /x]sf] tYok|lt xfdL ljZj:t 5f}F . tL gSsnL–;SsnL nfO;]G;x¿ xfdL;Fu ;'/lIft klg 5g\ . o; ;DaGwdf k|x/L k|wfg sfof{nosf gfoj k|x/L dxflg/LIfs ?k;fu/ df]Qmfgsf] 6f]nLn] klg yk 5fglag sfo{ ul//x]sf] 5 . ;+=