;/sf/ klg 5 ;fydf
æk'glg{df{0f n'lDagLsf]Æ -!^–#! h]7_ k9]kl5 s]xL 5'6k'6 yKg dg nfu]sf] 5 .
>L % sf] ;/sf/ k'/ftTj ljefusf] dfofb]jL dlGb/ k'glg{df{0fdf s'g} ;xeflutf g} lyPg, cyjf s'g} ;xof]u g} /x]g eGg] wf/0ff /fVg' plrt gxf]nf . lsgeg] dlGb/ k'glg{df{0fsf] l8hfOg agfpFbf o'g]:sf]sf …gD;{Ú x¿sf] kfngf t ug'{k5{ g}, ;fydf k'/ftTj ljefusf] :jLs[lt klg lng'kg]{ x'G5 . dlGb/ kl/;/sf] k'/ftflTjs If]q ;+/If0f / k'glg{df{0fsf] klg ;dfof]hg ug]{ u/L vl6Psf k'/ftTj ljefusf k|d'v k'/ftTj clws[t sf]ifk|;fb cfrfo{ lgdf{0f / ;+/If0f ultljlwdf k"/} cjlwe/ ;+nUg 5g\ .
a]nfavt cfpg] w]/yf]/ ;xof]usf sf/0f hfkfgL af}4 dxf;+3nfO{ n'lDagL ljsf; sf]ifn] PSnf] ;+/Ifs h:tf] 7fGb} To;k|lt a9L g} nlrnf] x'g] u/]sf] s'/f klg pQm n]vdf pNn]v /x]5 . dfofb]jL dlGb/sf] pTvgg\ sfo{df !((@ b]lv !((^ ;Dd hfkfgL ljz]if1 ;ft'/f] cf]P;fsfnfO{ v6fO{ pTvgg sfo{ ;DkGg u/]sf] xf] . pgn] klxnf] l/kf]6{ a'‰fO;s]sf 5g\ / rfF8} g} bf];|f] kmfOgn l/kf]6{ / pTvggdf k|fKt k'/ftflTjs ;fdu|Lx¿ sf]ifnfO{ a'‰fpg] ePsf 5g\ . ;f]afx]s c¿ s'g} lsl;dsf] cfly{s, ef}lts ;xof]u pknAw u/fPsf] 5}g .
;+o'Qm /fi6«;+3sf] d'Vofno Go'of]s{df …OG6/g]zgn sld6L km/ b 8]enkd]G6 ckm n'lDagLÚ gfds n'lDagL ;+/If0f / ljsf;sf nflu k|lta4 cGt/f{li6«o ;ldlt 5 eGg] s'/faf6 sf]if j]va/ 5}g . gq ;f] ;ldltnfO{ ;lqmo agfOlbg Go'of]s{l:yt g]kfnL :yfoL k|ltlglwnfO{ sf]ifn] a/f]a/ 3r3Rofpg] lyPg .
)$^ ;fnotf sf]if & k6s k'gu{7g eO{ & hgf pkfWoIf agfOPsf 5g\ . xfn ag]sf] sf]if kbflwsf/Lx¿sf] cjlw @) dlxgfleq % hgf cWoIf -;+:s[lt dGqL kb]g cWoIf x'g] Joj:yf 5_ ePsf] s'/f hfgsf/L u/fpg rfxG5' .

O{= d's]z/fh sfˆn]
of]hgf k|d'v, n'lDagL ljsf; sf]if

;]/dfly ;jf ;]/
ælen]gsf] /f]ndf z]/] bfOÆ -!^–#! h]7_ ;fGble{s 5 . k|hftGqsf] k'g:yf{kgfkl5 g]kfnL sfª\u|];n] b'O{–b'O{rf]l6 ax'dt kfP klg To;sf] b'?kof]u dfq eof] . ;Qfsf] nflu bfpk]r / u'6aGbLn] kfFr jif{ gk'Ub} lgjf{rgsf] 3f]if0ff x'g] rng} h:tf] aGg nflu;Sof] . dfcf]jfbL ;d:of / cfly{s dGbLn] cfqmfGt cj:yfdf ;/sf/n] dWofjlwsf] 3f]if0ff ubf{ g]kfn / g]kfnLnfO{ s:tf] c;/ k5{ eGg] s'/f g;f]r]sf] dx;"; x'G5 . t/, dWofjlwsf] 3f]if0ff / ltly tf]ls;lsPsf] cj:yfdf ;Dk"0f{ txaf6 ;/sf/nfO{ ;xof]u u/L dWofjlw zflGtk"0f{ ¿kn] ;DkGg ug'{afx]s xfdL;Fu ljsNk klg t 5}g .

k[YjLhË kf08]o
lk:s/–*, l;Gw'kfNrf]s

z]/axfb'/ b]pjfsf] ab\VjfOF Psbd} PstkmL{ eof] . l;Ssfsf] kSs} b'O{ j6f kf6f] x'G5, clg tfnL aHg klg b'O{xft g} rflxG5 . gkTofP @)$^ kl5 lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] rl/q x]bf{ pgL s';L{ ljgf a:g g;Sg] clg s';L{sf nflu h] ug{ klg kl5 gkg]{ vfnsf] 5}g t < clxn] k|wfgdGqLn] æb':;fx;LÆ lg0f{o u/]/ cfˆgf] ;kgf rsgfr"/ kfl/lbPsf]df eGegfPsf 5g\, lul/hfk|;fb . t/, To;nfO{ lul/hfk|;fbs} efiffdf æUo|f08 l8hfOgÆ clg æuf]6LÆ sf] ;+1f lbP/ b]pjfnfO{ ufnL ug'{ h?/L lyof] / <
xf], b]pjf klg g]kfnsf] /fhgLltj[Qsf gfos aGg ;S5g\ eGg] s'/f ca lgs} 6f9f 5, t/ lul/hfk|;fbsf] 3d08 tf]8\g' Psbd h?/L lyof] / ;+ejtM, 6'6\of] klg . z]/axfb'/ b]pjf b"wn] wf]OPsf dfG5] xf]Ogg\, pgL;Fu bf]ifsf] sdL 5}g t/ klg ;a}eGbf cu| / dxŒjk"0f{ eP/ klg lul/hfk|;fbn] b]znfO{ pN6f] ult lbg h'g sd{x¿ ul//x]sf 5g\, Oltxf;n] To;sf] d"NofÍg ug]{ g} 5 .

;fu/dl0f bfxfn
nf]6\; OghL{ k|f=ln=, sf7df8f}F

pFrf] /xf];\ dfy
…;Í6sf ;"qwf/Ú -!^–#! h]7_ ;fFlRrs} dggof]Uo lyof] . ef]lnsf g]kfnLn] Oltxf; k9]/ /fhtGq / k|hftGqnfO{ bfFHbf k|hftGqk|]dL hgtfsf] lz/ glgx'l/of];\ .

ufGwL uf}td
rGb|lgufxk'/, /f}tx6

dxŒj a'l‰of];\
…jL/]Gb| P]Zjo{ ;]jf kbsM dfg / ckdfgÚ -!^–#! h]7_ k9]kl5 5Ss k/]F . kbs ljt/0f To;/L klg x'Fbf]/x]5 . ;DalGwt kIfn] hyfefjL kbs afF8\bf To;sf] s'g} cf}lrTo x'Fb}g eGg] s'/f a'´g'kg]{ xf]Og / < vr{ arfpg To; tl/sfn] kbs afFl8Psf] xf] eg] c‰ ;:tf] pkfo 5, kbs k|bfg ul/g] JolQmnfO{ Pp6f k|dfl0ft kq k7fOlbg] / kbs rflxF cfkm}F agfpg'xf];\ eGg] .
olb Jojl:yt ¿kdf kbs ljt/0f ug{ ;lsFb}g eg] a? kbs} gafFl8of];\ . t/, jL/]Gb| P]Zjo{ h:tf] ;Ddflgt gfdnfO{ o;/L ckdflgt gul/of];\ .

Oz' e08f/L
afx|la;], l;Gw'kfNrf]s

lsg ga9fpg] ;xeflutf <
ær'/] jg ;+/If0fM Jofks hg;xeflutfsf] ljsNk 5}gÆ -!^–#! j}zfv_ pk/ eLdk|;fb >]i7sf] …km]l/ o:tf] uNtL gbf]xf]¥ofpFÚ -!^–#! h]7_ eGg] l6Kk0fL k9]F . d]/f] ljrf/df hg;xeflutfd"ns jg Joj:yfkg k|0ffnLsf b'O{ k|d'v kf6fx¿ 5g\M lbuf] jg ;+/If0f / ;fdflhs Gofo . ;fdflhs Gofosf] cg'e"lt x'g g;s] hg ;xof]u k|fKt geO{ jg hËnsf] ljgf; hf/L /xG5 eg] jg ljgf; hf/L /x]df ;fdflhs Gofosf] cg'e"lt x'Fb}g . To;}n] hg;xeflutfd"ns jg Joj:yfkg k|0ffnLn] jghËn ;+/If0f / ;fdflhs GofodWo] s'g}nfO{ klg gsfg{ ldNb}g .
d}n] æ;fd'bflos jg k|lqmofnfO{ cg'ko'QmÆ 7x/ u/]sf] / æ:yfgLo ;d'bfonfO{ gkRg]Æ 9fFrf lgwf{/0f u/]sf] egL l6Kk0fL ul/Psf] /x]5 . d]/f] ljrf/df ;d'bfosf ;b:o s]jn jghËn 5]p5fpsf 3/w'/L dfq xf]Ogg\ . vf;u/L t/fO{ If]qdf k/Dk/fb]lv jghËndf cfl>t ;b:ox¿ kmfFl6nf e"–efudf 6f9f–6f9f;Dd km}lnPsf x'G5g\ . of] kl/j]z kxf8L kl/j]zeGbf leGg 5 .
k/Dk/fb]lv jgdf cfl>t nfvf}F hg;ª\Vofaf6 pTkGg x'g] rfknfO{ jg 5]p5fpsf ;Lldt 3/w'/Ln] /f]Sg ;Dej 5}g . jg cf;kf;sf hgtfnfO{ dfq ;dfj]z u/L x:tfGt/0f ul/Psf] jgnfO{ æ;fd'bflos jgÆ / ;xeflutfsf] bfo/f km/flsnf] kfg]{ k|of; ul/Pdf cGoyf x'g hfg] l9kL ug'{ k|To'Tkfbs x'g]5 . t/fO{sf] jghËn ;+/If0fdf Jofks hg;xeflutf h'6fpg a[xQ/ ;xeflutftkm{ cl3 a9\g' g} cfhsf] cfjZostf xf] .

8f= hubLzrGb| a/fn
gofF afg]Zj/, sf7df8f}F

s'/f] o:tf] kf] Û
æsd}ofsf] ;lrq syfÆ -!^–#! j}zfv_ df n]vsnfO{ k/]sf] cGof}n d]6fpg dg nfUof] .
d]/f] ljjfx x'g] a]nfdf d}n] gelgsg} h–h;n] d]/f] sDkfp08sf vfN8fv'N8L k'/]sf jf ;DofPsf lyP, ltg} dfG5] cfh lj/f]wL ePsf 5g\ egL kL6/ nf];Fu s'/fsfgL u/]sf] lyPF . ToxL k|;Ë pxfFn] cfˆgf] lstfadf n]Vg'ePsf] /x]5 . c+u|]hL efiffsf] Mud nfO{ g]kfnLdf lxnf] egL cy{ nufOFbf k|;Ë ab\lnP/ cs}{ s'/f a'l‰g cfPsf] xf] . ljjfx / cfGbf]ng cnu cnu ;dodf ePsf x'g\ . k/d lxt}ifL ldq k|v/ lj/f]wL ePkl5 o:t} x'Fbf] /x]5 .

k|df]b kf7s

ljGtL 5, lx+;f /f]sf}F
…ptfsf, otfsf / hgtfÚ -!–!% h]7_ Hofb} dd{:kzL{ / jf:tljs nfUof] . /fdaxfb'/ ‰}F ufpF3/sf s}of}F g]kfnLn] cfh cfˆgf] ;f]‰f] xnf], sf]bfnf] u/]/ klg 9'Ssn] afFRg kfO/x]sf 5}gg\ . pgLx¿sf] afFRg] / dg]{ lbg lglZrt} /x]g cyf{t\ ltgn] :jtGqtfk"j{s afFRg ;d]t gkfpg] eP .
cflv/ Pp6} cfdfsf ;Gtfg eP/ klg efO–efOdf zq'jt\ Jojxf/ slxn];Dd < ;'vb'Mvdf ;fy lbg'kg]{ efOx¿aLr o;/L xf/hLt gx'g] v]n g]kfn cfdfn] slxn];Dd x]g'{kg]{ xf] <

;"o{/fh lu/L
7d]n, sf7df8f}F

dfcf]jfbL k|efljt g]kfnsf] b'u{d ufpFx¿sf] jf:tljs Pj+ dfld{s lrq0f k9\bf g/dfOnf] nfUof] . Pp6f u/La, b'MvL / lgbf]{if JolQmn] csf/0f Hofg u'dfpg' kbf{ slt b'Mv / kL8f x'G5 xf]nf Û of] kL8f ;a}eGbf a9L t ef]Ug] JolQm / p;sf cfkmGtnfO{ dfq dx;'; x'G5 . To;}n] of] ;d:of l56} ;dfwfg xf];\ . qf; / cGof}nsf] l:ylt /xL g/xf];\ . of] d]/f] dfq} xf]Og ;f/f g]kfnLsf] sfdgf xf] .

v8\uaxfb'/ jnL, ;Nofg
/fdrGb| kf]v/]n, au'jf–#, uf]/vf

x[bo /f]of]
æs]sf nflu o'4lj/fd <Æ -!–!% h]7_ df lbOPsf] cfj/0f k[i7df tl:a/ x]/]/ x[bo /f]of] . cab]lv g]kfnLn] g]kfnLnfO{ df/]sf] x]b}{ dg /f]O/xg] dfq tl:a/x¿ gcfpg\ .

s]zj lIflth
/f}tx6

nf;sf] y'k|f] ePsf] cfj/0fn] d'6' lr¥of] . lgZro klg g]kfnLsf] xTof / lx+;fsf g[z+; >[ª\vnfn] g]kfnLnfO{ g} ?jfpF5 . b]znfO{ lrxfg agfpF5 . o;sf] cGTo x'g} k5{ eGg] s'/fdf ;r]t gful/ssf] ljdlt x'g ;Qm}g . of] kLl8t g]kfnL gful/ssf] x[bosf] cleJolQm xf] .

;"o{ljgf]b s'OFs]n
g'jfsf]6, /fdlt

;j{bnLo Pstf lhGbfjfb Û
…sfª\u|]; / Pdfn]sf] 3fF6L hf]l8Psf] l:yltÚ -!–!% h]7_ df @& j}zfvdf cfof]lht 6'Fl8v]nsf] ;j{bnLo cfd;efsf] rrf{ ubf{ /fk|kf k|lt dfq k"jf{u|x b]vfpg'sf] cy{ a'l‰Pg . jt{dfg ;+ljwfgsf] cfnf]rgfTds ;dy{g u/]sf] v'Nnd v'Nnf 3f]if0ff ug]{ Pdfn] / of] ;+ljwfgn] lbPsf cj;/x¿ pkof]u u/L o;}sf] e08fkmf]/ ug]{ gLlt lnPsf] s= /f]lxt, clds z]/rg / lrqaxfb'/ s]=;L= cflbn] afWotfa; k|hftGq tyf ax'bnLo ;+ljwfgsf] kIf lng' k/]sf] tYok|lt cfFvf lrDn]/ 6'Fl8v]nsf] cfd;efdf sDo'lgi6sf] /ftf] ‰08fsf] Go"g pkl:yltaf6 cflQg k'Ug' / cfˆgf] :yfkgfsfnb]lv g} ax'bnLo k|hftGqk|lt :ki6 k|lta4tf hgfpg] /fk|kfsf] cf:yf Pj+ ;dy{g k|lt dfq lsg zÍf ug'{ <
elgG5, s;}sf] ljut x]/]/ jt{dfgsf] d"NofÍg ug'{ /fd|f] xf]Og . olb ljutnfO{ g} jt{dfgdf d"NofÍg ug]{ cfwf/ agfpg] xf] eg] Pstfsf /fhfsf] uf8Ldf ad xfGg] sfª\u|]; / ‰fkfsf] …6fpsf] l5gfNg]Ú cfGbf]ngaf6 cfPsf] k"j{ dfn] -xfnsf] Pdfn]_ nfO{ klg dfcf]jfbLs} >]0fLdf /fVg'kg]{ x'G5 . jf:tjdf of] ;do eg]sf] k/:k/ ljZjf; / ;d‰bf/Lsf] efjgf ljsl;t u/fP/ cftÍjfb lgd"{n ug{ Ps x'g'kg]{ a]nf xf] . t;y{, ;+zo / zÍfsf s'/f u/]/ …;j{bnLo PstfÚ df vnn k'¥ofpg] sfd s;}n] gu/]s} a]; .

vu]Gb| lu/L
wDaf]hL–!, g]kfnu~h

Psxft] tfnL slxn] aHg] <
…dfcf]jfbLx¿ lsg o'4 lj/fd rfxG5g\ <Ú -!–!% h]7_ k9]kl5 nfUof], ha;Dd k|wfgdGqLn] cGt/f{li6«o ;xof]u / ;dy{g kfO/xG5g\ ta;Dd dfcf]jfbLnfO{ wf]s]afh elg/xG5g\ . ltgLx¿;Fu jftf{ gug]{ eG5g\, u/] klg xltof/ a'‰fpg cfP dfq ug]{ eG5g\ . of] t …g gf} dg t]n xf]nf g /fwf gfRnLÚ eGof h:t} eof] . lsgeg] dfcf]jfbLx¿ xltof/ la;fP/ t jftf{df cfpnfg\, t/ jftf{s} nflu xltof/ a'‰fpFb}gg\ eGg] s'/f k|:6 5}g / <

an/fd cfjf/f
xfnM rfkfufpF, nlntk'/

cfj/0f n]vsf] aLrdf 5flkPsf] lj1fkgdf s'kg klg /x]5 . To;}n] xf]nf s'g rflxF c1ft 56\6'n] kfg} pl56\ofO lbFbf d}n] cs}{ lxdfn af6 xftn] ;f/]/ klqsfdf 6fF;]/ k9\g] …;f}efUoÚ kfPF . s'kg ePsf] lj1fkgnfO{ sxfF 5fKg] eg]/ o;f] duh lvofOlbP d h:tf] kf7sn] d?~h]n xftn] ;f/]/ k9\g'kg]{ lyPg .

ljZjk|Nxfb >]i7
ljb'/ gkf–@, g'jfsf]6

rflxof] s8f sbd
æ;lrj lgo'lQmsf] leqL kf6f]Æ -!–!% h]7_ vf]hk"0f{ nfUof] . ;lrj dfq xf]Og, vl/bf/ / gfoj ;'Aaf h:tf kbx¿df klg a9'jf x'g ljleGg s;/t x'G5 . 7"nf kbsf cufl8 ;fgf kb gulgPsf dfq} x'g\ . o:tf v]nnfO{ lgd"{n kfg{ lghfdlt ;]jf P]g–lgod g} ;+zf]wg u/]/ ;do ;fk]If ?kdf kl/dflh{t ug'{kb{5 . cGoyf o:tf] l3gnfUb]f lts8d ;w}F rln/xG5 .

gjLg;fu/ pkfWofo
afFs]–!#, g]kfnu~h

sd{rf/LtGqnfO{ bnut /fhgLltaf6 cnUu} /fVg'kg]{df xfdL sxfF o;f] ePsf] kfOFb}g . ;lrj, d'Vo ;lrj h:tf] kbdf h]i7tf afx]s sfo{Ifdtf, ;DkfbgnfO{ klg j}1flgs Pj+ kf/bzL{ 9Ën] d"NofÍg u/]/ lgo'lQm lbOg] rng yflnPdf sd{rf/LtGq–tkm{ cfd gful/sdf ljZjf; pTkGg eO{ lgikIf k|zf;gsf] kl/sNkgfn] d"t{?k kfpg] lyof] ls

k|efs/ ld>
u|fdL0f ljsf; AofÍ, g]kfnu~h

sf]xL atfOb]p
…ljZjf; knfpF5Ú -!–!% h]7_ k9]kl5 yjfªsf] jt{dfg l:yltsf ;fy} ;]gfsf] sf/jfxL s;/L cufl8 al9/x]sf] 5 eGg] klg :ki6 eof] . t/, ;}lgsn] cfuf] nufPsf !) 3/dWo] dfcf]jfbL ;dy{ssf @ kg'{ / * j6f ;j{;fwf/0fsf kg'{sf] sf/0f rflxF dnfO{ s;n] atfOb]nf <

;dL/, zÍ/b]j SofDk;, k'tnL;8s

;fsf/ x'g] ljZjf;
…zflGtsf nflu ;ª\3if{Ú -!^–#! r}t @)%*_ n]v cToGt} dfld{s Pj+ jf:tljs klg nfUof] . ;j{;fwf/0f hgtf ;dIf k|hftGqsf] cg'e"lt s;/L k'¥ofpg] eGg] ;jfndf ;+ljwfgd} ;+3Lo Joj:yf x'g;s] dfq} ;a} ju{sf ;d'bfonfO{ cfˆgf] cfTdf]Ggltsf] cj;/ ldnL k|hftGqsf] cl:ykGh/df df+;k]zL el/P/ k|hftGq x[i6k'i6 agL lbuf] k|hftGqsf] ;kgf
-o"6f]lkof_ ;fsf/ xf]nf eGg] ljZjf; 5 .

lbJo g]DjfË
kf}jf ;f/tfk–@, kfFry/

cflv/ s] rfxG5 dfG5] Û
cfkmGtsf] /ut Xjfn Xjfn aufP/
en en /utdf vn vn g'xfP/
s] PSnf] afFr]sf] x]g{ rfxG5 dfG5] <

cfˆg} afa'sf] 5ftLdf uf]nL r8\sfP/
cfˆg} ;'Gb/ a:tLdf ad k8\sfP/
s] PSnf] xfF;]sf] x]g{ rfxG5 dfG5] <

Oltxf;sf] kfgf k"/} /utfDd] kf/]/
jt{dfgnfO{ cfˆg} xTs]nfn] df/]/
s'g ;'Gb/ eljio x]g{ rfxG5 dfG5] <

/flwsf bfxfn
:kfOgn OGh/L k'g:yf{kgf s]Gb|
hf]/kf6L

g]kfnsf nflu
df};d ;kmf 5
t/, x]bf{x]b}{ ;'gf}nf 3fdsf ls/0fx¿nfO{
sfnf] cfj/0fn] 9fSg vf]Hb}5
s]xL a]/;Dd a]u jfo'sf] ;+3if{df
sfnf] cfj/0f x6fpg] k|of; eof],
t/ Û t/, Tof] ;+3if{ xf/sf] ;+3f/
leq l5/]/ ?Fb}5
cfF;'sf] yf]kf;Dd s;}sf]
k/]nLdf b]lvGg
lsgls tL cfF;' ‰fg]{ cfFvfn] cfh
ef]ln cfF;' r'xfpg 5f8]sf 5g\
To;}n] xfdL df}g d'lgx¿, xfdLn] klg
ca nfU5 df}g j|t tf]8\g}k5{
/fi6«sf] cv08tfsf lglDt / :g]xL efjsf
lglDt ca c‰} tg–dg–wgn] nfUg}k5{
lsgeg] g]kfn dfq g]kfn xf]Og,
logL t ;a}sL cfdf x'g\ .

l;h{gf ælaxfgLÆ
k[YjLgf/fo0f SofDk;, kf]v/f

kl/jt{g
pTklQ o;sf] yfxf kfpg
Oltxf;sf 7]nL kN6fpg'k5{,
oyfl:yltdf jftfj/0f dfq x}g o;sf]
cfsf/ klg kl/jt{g x'Fb} hfG5
tyflk, dnfO{ o;sf] ef}uf]lns /]vfnfO{
gd]l6g] u/L sf]g{ dg nfU5
o;sf] lsNnf lsNnfdf c6n vDafx¿
uf8\g dg nfU5
of] d]/f] b]z xf], of] d]/f] g]kfn xf]
oxfF d Pp6f g]kfnL x'g'sf] cfefif kfpF5'
k|s[ltdf w]/} /+ux¿ 5g\
tyflk g]kfnsf] Oltxf;
lxhf]cfh cfnf] clg /ft} /Ën] kf]ltg lsg ?rfpF5 <

uf}td /fO{
k"jf{~rn SofDk;, w/fg–*

n sf] 7f]Sb}5 dfbn <
stf xf] uGtJo, s] xf] st{Jo
nIo :ki6 5}g, lbzf lxg l/Qmtf .
x] Û k|r08, afa'/fd, j}B clg afbn
g ;'/ 5, g tfn 5
eg < sf] 7f]Sb}5 dfbn <

va/bf/ Û ca aGb u/
of] xTof lx+;f / hfn ‰]n
clt ef] zflGtlk|o g]kfnLsf]
/ut dflysf] v]n
k'iksdn pkm{ k|r08
ljlGt geO{b]p pb08
olb x}g eg] g]kfnLn] lbG5g\ cjZo b08 .

n'e' lj;08f]n]