|
sfª\u|];sf]
bf];|f] k':tf
‰u8}
ul//xg] ls b]z rnfpg] <
g]t[Tj
;DxfNg'kg]{ cj:yf cfpFbf;Dd klg gldln/x]sf
sfª\u|];sf] bf];|f] k':tfsf g]tfx¿sf cufl8 ldNg'
afx]sf csf]{ ljsNk 5}g . PSn} kf6L{ xfFSg klg
g;Sg] / ;Fu} ga;] cfˆg} cl:tTj klg g/xg], of] g}
sfª\u|];sf efjL pQ/flwsf/Lx¿sf] jfWotf xf] .
lzj
ufpFn]÷k|zfGt cof{n
b]znfO{
cftÍ, eo / lx+;fn] ufFHb} nlu/x]sf] / ;/sf/
k|lt/IffTds cj:yfaf6 klg kl5 x6\g] l:yltdf k'u]sf]
a]nf k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] !! c;f/df cfˆgf]
rf}w ;"qLo Ph]08f k]z ub}{ ;+;bnfO{ eGg'eof],
æ===d'n'snfO{ gofF lbzflt/ pGd'v u/fpg] of] a[xt\
/fli6«o p2]Zosf lglDt d h'g;'s} Tofu ug{ klg tTk/
/x]sf] 3f]if0ff ub{5' .Æ k|wfgdGqLsf] …TofuÚ
zAbnfO{ pxfFsf] /flhgfdf afx]s clxn] c¿ cy{df s;}n]
a'‰]sf] 5}g, lsgeg] pxfFsf] g]t[Tjdf ;/sf/ / d'n's
rNg ;Sg] ljZjf; Pj+ ;Defjgf km]nf kfg{ pxfF :jo+nfO{
sl7g x'g yfln;s]sf] 5 . k|dsf] of] 3f]if0ffnfO{
pxfFsf lgs6jtL{x¿n] klg of]hgfa4 9Ën] kbTofu ug]{
k|lqmofsf] yfngL g} dfg]sf 5g\ . ltgLx¿sf] a'‰fOdf,
…pQ/flwsf/LÚ km]nf kfg{ g;s]/ g} sf]O/fnfn] kb
TofUg l9nfO ul//xg'ePsf] xf] . t/, pxfFn]
To;lglDt c¿ w]/} ;do lng ;Sg] ;Defjgf IfL0f 5 .
To;}n], d'n's ulx/f] ;Í6sf] e'Fj/Ldf k/]sf] of] 38Ldf
;a}sf] Wofg sf]O/fnfsf ;DefJo pQ/flwsf/L cyf{t\
sfª\u|];sf slyt bf];|f] k':tfsf g]tfx¿dfly kg{
yfn]sf] 5 . sfª\u|];sf] o'jf k':tfn] sf]O/fnf jf
csf{ a[4 g]tf s[i0fk|;fb e§/fO{n] eGbf /fd|f] ;/sf/
lbg ;S5g\ eGg] cfzfdf b]zsf] Wofg Totflt/ df]l8Psf]
eg] xf]Og . oL afx]s d'n's;fd' tTsfn c¿ ljsNk
geP/ xf] . Psflt/ ;+;bdf sfª\u|];sf] k"0f{
ax'dt 5 eg] csf]{lt/ dWofjlw lgjf{rg sf]xL rfxFb}g,
lsgeg] b]zsf] kl/l:ylt To;lglDt cg's"n 5}g .
;/sf/sf]
g]t[Tj a[4 g]tfx¿s} xftdf /lx/xFbf klg, sfª\u|];sf]
bf];|f] k':tfn] b]zk|ltsf] st{Joaf]w ug]{ xf] eg]
kf6L{ / ;/sf/nfO{ cfˆgf] lgoGq0fdf lnP/ jfl~5t lbzfdf
8f]¥ofpg ;Sg] l:ylt lxhf] h:t} cfh klg 5 . of]
slyt k':tfdf slt hgf sfª\u|]; k5{g\ Tof] s;}nfO{ yfxf
5}g . t/, gfd rn]sf o'jf g]tfx¿dWo] b'O{, tLg jf
rf/ hgf dfq} ldNbf klg kf6L{ sAhf ug]{ zlQm ltgLx¿;Fu
x'g]5 . ltgsf lj?4 s;}n] xnrn ug{ ;Sg] cj:yf
/xFb}g . :jo+ a[4 g]tfx¿n] klg To:tf] Pstfsf]
lj/f]wdf hfg] cfF6 / cfjZostf b]Vg] 5}gg\ . a?,
sfª\u|];sf] lg/Gt/ snxdf n'Sb} cfPsf] Pp6f oyfy{ s]
xf] eg], b'O{ a[4x¿sf] b]lvg] snxsf k5fl8 b'j}lt/
log} o'jfx¿ gb]lvg] u/L n'Sg] u/]sf 5g\ .
 |
| cfz
hufpg] ldngM !! c;f/df k|wfgdGqLn] ;+;bdf
kbsf] df]x gug]{ 3f]if0ff u/]kl5 ^ dlxgfb]lv
k|dnfO{ …alxisf/Ú ub}{ cfPsf Pdfn] dxf;lrj
dfwjs'df/ g]kfn k|d;Fu xft ldnfpg
k'Ug'eof] . k|dsf] ;f] 3f]if0ffn]
g]kfnnfO{ h:t} sfª\u|];sf] c;Gt'i6 v]df /
c¿x¿nfO{ klg k|dsf] /flhgfdfk|lt cfzfjfbL
agfPsf] 5 . |
o'jf
sfª\u|];x¿n] cfk;L snx kG5fP/ cfkm"nfO{ tof/
kf/] klg ;/sf/ / d'n's xfFSg] lhDd]jf/L Psk6s logsf]
sfFwdf cfO{ g} ;s]sf] 5 . logn] sfFw yfKg EofPgg\
cyjf lhDd]jf/L y]Ug ;s]gg\ eg] To;kl5 k}bf x'g] xnrnn]
g} lognfO{ lsgf/f nufP/ sfª\u|];sf] t];|f], rf}yf]
k':tf cyjf cGoqaf6} b]znfO{ rflxg] g]t[Tj hGdfpg]
5 .
k|wfgdGqL
lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] …kb TofUg ;Sg]Ú ;Í]t;Fu}
sfª\u|];leq sf]O/fnfsf ;Defljt pQ/flwsf/Lx¿ ;Nanfpg
yfn]sf 5g\ . t/, x'/Ln] ¿v xNnfpFbf xfFuflaFuf
dlRrP ‰}F ug]{ k|wfgdGqL kbsf cfsf+IfL z]/axfb'/
b]pjf, /fdrGb| kf}8]n / ;'zLn sf]O/fnfdWo] s;};Fu klg
b'O{ a[4 g]tfnfO{ pl5Gg] g t /fhgLlts an 5, g Tof]
zlQm;~ro ug]{ Ifdtf g} .
;bfjt{
snx
sfª\u|];leqsf]
snx / v'§f tfgftfg Ps cy{df P]ltxfl;s g} xf] / o;sf]
ljut >[ª\vnf nfd} 5– aLkL–dft[sf, aLkL–;'j0f{,
lul/hf–u0f]zdfg, cflb . @)$^ ;fnkl5 of] ‰u8f
u0f]zdfg÷s[i0fk|;fb / lul/hfk|;fbaLr ;Qfsf] efua08fdf
s]lGb|t /x]/ c¿ r'lnof] . /, o;}af6 pl5l§Psf
6'qmfx¿ g} clxn]sf] cGt/snxsf sf/0f ag]sf 5g\ .
k'/fgf g]tfx¿ h:t} o'jf g]tfx¿ klg cfk;L cljZjf; /
Oiof{sf] sf/0f z'?b]lv g} ‰u8fn' /xFb} cfPsf
5g\ . Ps cy{df logLx¿n] 3/snxnfO{ cl3Nnf]
k':tfaf6} lj/f;tsf ?kdf u|x0f u/]sf x'g\ .
elgG5,
sfª\u|];df ‰u8f gx'Fbf] xf] t b]zsf y'k|} ;d:of
:jtM ;dfwfg x'Gy] . t/ clxn] sfª\u|]; Ps x'g'
eg]sf] k|wfgdGqL aGg] bf}8df sf]xL kl5 kg{' xf] .
sfª\u|];sf s]Gb|Lo ;b:o g/xl/ cfrfo{ eG5g\, æaf6fsf
9'Ëf -b]zsf ;d:of_ l6Kg hf] ;lqmo x'G5, p;nfO{
csf]{n] pl5g]/ hfG5, To;sf/0f a¿ 9'Ëf] af6}df /xf];\
t/ cfkm"nfO{ rflxF s;}n] gpl5gf];\ eGg] rfxG5g\
pgLx¿ .Æ cyf{t\, k|wfgdGqL kbsf bfj]bf/x? …s]xL
u/]/Ú Tof] kbdf k'Ug' eGbf …;a} kl5 k/]sf]Ú
l:yltdf g} ;Gt'i6 5g\ .
sltko
ljZn]ifsx¿sf cg';f/, k|wfgdGqL sf]O/fnf kbdf /lx/xg
OR5's x'g'x'Gg . t/, …e/kbf]{Ú pQ/flwsf/Lsf]
cefjdf pxfF kb 5fl8xfNg] cj:yfdf klg x'g'x'Gg .
kf6L{sf] g]t[Tj sf]O/fnf kl/jf/leq}af6 xf];\ eGg]
lxt}ifLx¿sf] rfxgf pxfFnfO{ klg …7Ls}Ú nfu]sf]
5 . t/, kl/jf/leqsf] ;xdlt / kf6L{n] ;d]t :jLsfg{
;Sg] To:tf] pDd]bjf/ pxfFn] kfpg'ePsf] 5}g .
oyfy{df To:tf] JolQm pxfFsf jl/kl/ clxn]
5Fb}5}g . h:tf] ;'zLn / z}nhfsf gfddf kl/jf/leq}
;xdlt x'g ;Sg] cj:yf 5}g, kf6L{df ;xdlt eg]sf] ‰g\
6f9fsf] s'/f xf] . oBlk oL b'O{dWo] sf]O/fnfsf]
5gf}6df rflxF z}nhf kl5{g\ . pgL ;+;bdf ePsL eP
sf]O/fnfn] plxNo} kbTofu ul/;Sg'x'g] ljZn]if0f
k|wfgdGqLnfO{ glhsaf6 lrGg]x¿n] u/]sf 5g\ .
bf];|f]
k':tfdf, z]/axfb'/ b]pjf, /fdrGb| kf}8]n, ;'zLn
sf]O/fnf / z}nhf cfrfo{ kl5 lnOg] cGo gfdx¿ eg]sf
v'daxfb'/ v8\sf, lr/~hLjL jfUn], tf/fgfy /fgfef6, rqm
afF:tf]nf, ljdn]Gb| lglw, /fdz/0f dxt, eLdaxfb'/
tfdfª, anaxfb'/ s]=;L=, ljho uR5]bf/, uf]ljGb/fh
hf]zL cflb x'g\ . t/, logLx¿n] klg a[4
g]tfx¿sf] bf}/fsf] km]/ ;dfP/} skfn km'nfPsf
5g\ . kmntM logLx?aLr klg cfk;L ljZjf; /
;xsfo{sf] lglDt 7fpF 5}g, Oiof{ / å]if dfq 5 .
xfn c;Gt'i6 u'6sf] k|jQmfsf ¿kdf b]lvg] s]Gb|Lo ;b:o
lr/~hLjL jfUn] :jLsf5{g\, æ‰u8f ;N6fpg ;Sg' kYof]{,
of] lgM;Gb]x xfd|f] k|d'v sdhf]/L xf], lsgeg] bf];|f]
k':tfd} ;xdlt x'g ;s]sf] 5}g .Æ To:t}, cfˆg}
k':tfaf6 lbSs ePsf anaxfb'/ s]=;L= eG5g\, æbf];|f]
k':tfdf nf]eLkfkLx¿ 5g\, kf6L{eGbf cfˆgf] :jfy{nfO{
k|d'v 7fGg] pgLx¿n] /fhg]tfsf] rl/q b]vfpg
;s]gg\ .Æ
z]/axfb'/n]
t k|wfgdGqL sf]O/fnflj¿4 Ps k6s cljZjf;sf] k|:tfj klg
NofP, t/ k/flht eP . km]l/ sf]O/fnfnfO{ kf6L{df
r'gf}tL ;d]t\ lbP, k'gM k5fl/P . ca pgL klg
%& ;f+;b h'6fpg] v]ndf s/La s/La yfls;s]sf
5g\ . ;'zLn kf6L{df cfˆgf] ks8sf sf/0f alnof
b]lvG5g\ t/ k|wfgdGqL sf]O/fnfaf6 k[ys /fv]/ pgsf]
zlQm eg] hfFlrPs} 5}g . P]ltxfl;s / j}rfl/s
ljZn]if0f ug{ ;Sg] Ifdtf afx]s /fdrGb|;Fu /fhgLlts
zlQm 5}g . k|wfgdGqLsL ef~hL z}nhf cfrfo{ rflxF
tTsfn ;+;bdf gePsf sf/0f of] bf}8af6 k/} l5g\ .
o'jfk':tfsf]
clxn];Dd :jtGq JolQmTj alg;s]sf] 5}g . pgLx¿
s'g} kIfdf nfUg afWo 5g\ . 8]9 jif{ k|wfgdGqLsf]
lhDd]jf/L ;Dxfn]sf z]/axfb'/sf] x}l;ot / ;Defjgf
s[i0fk|;fb e§/fO{;Fu hf]l8Psf] 5 . pgsf] cfˆg}
:jtGq JolQmTj aGg} ;s]sf] 5}g . hals sfª\u|];s}
aLkL sf]O/fnf Tolt g} cjlw k|wfgdGqL kbdf a;]/
P]ltxfl;s JolQmTj ag] . To:t} ;'zLn / z}nhfn]
jfn'jf6f/sf] 5ftf cf]l9/xg' / /fdrGb| kf}8]nn] df};d
cg';f/ cfkm"nfO{ kl/jt{g ug{' klg o;}sf] pbfx/0f
xf] .
@)!&
;fnkl5 d'VotM ljBfyL{ cfGbf]ngaf6 cfPsf o'jfx¿ )&
;fn cufl8b]lv kf6L{df sfd u/]sf g]tfx?;Fu} g]t[Tj
kª\lQmdf a:g k'u]sf sf/0f sfª\u|];df o'jf / k'/fgf
k':tf 5'l§Psf] xf] . aLkLn] kTofPsf g]tfx¿
;/f]h sf]O/fnf, of]u]Gb|dfg z]/rg, lbjfgl;+x /fO{ cflb
k~rfotL ;Qfåf/f dfl/Pkl5 aLrsf] k':tf l/Qm x'g
k'Uof] . ePsfx¿dWo] klg >Leb| zdf{ /
k/z'gf/fo0f rf}w/L h:tf JolQmTjzfnL g]tfx?sf] k~rfot
knfogn] aLkL / u0f]zdfgsf] cg'kl:yltdf s[i0fk|;fb /
lul/hfk|;fbkl5 :jefjtM g]tf x'g cfOk'u]sf x'g\
z]/axfb'/, /fdrGb|, z}nhf / ;'zLn cflb .
h'g;'s}
cfj/0fdf p7fOP klg sfª\u|]; ljjfbsf] d"n sf/0f
k|wfgdGqL / kf6L{ ;efklt kbsf] efjL pQ/flwsf/ g}
xf] . bf];|f] k':tfsf elgg] k|To]s g]tfx¿
rfxG5g\, a'9fx¿n] cfkm"nfO{ g} 6Lsf] nufP/
pQ/flwsf/L agfpg\ . t/ kbsf] d'vdf k'u]sf sf/0f
pgLx¿ k'/fgf] kl/kf6L abNg rfxFb}gg\ . h'g;'s}
txdf klg ax'dtdf k'u]/ dfq g]tf x'g ;lsG5 eGg] xf]Og
a'9fx¿sf] lgufxdf ;lhn} g]tf x'g ;lsG5 eGg]df 5g\
pgLx¿ . @)%& c;f]hb]lv ;fj{hlgs ¿kdf
sf]O/fnfsf] /flhgfdf dfUg] b]pjf / k|wfgdGqLsf]
sfo{z}nLk|lt v'n]/ /f]if JoQm ug]{ kf}8]n ;d]t …a'9fx¿n]
bof u/] x'g]Ú eGg] cfzdf c‰} /dfO/x]sf
5g\ .
cGt/–;DaGw
glhsaf6
x]bf{ sfª\u|];sf] kl5Nnf] hdft hgdfg;n] a'l‰cfPsf]
eGbf laNs'n} km/s 5 . Pp6} kf6L{sf eP klg pgLx¿
Ps csf{nfO{ ;xg} ;Sb}gg\ . sfª\u|];sf s]Gb|Lo
;b:o uf]ljGb/fh hf]zLsf] of] egfO pgLx¿aLrsf] ;DaGw
bzf{pg kof{Kt x'G5, ærf/ hgfsf aLr Ps sk lrof lkpg]
jftfj/0f klg 5}g .Æ
kl/jf/leqs}
k|lt:kwL{ ePsf] sf/0f ;'zLn / z}nhf Ps csf{nfO{
;xFb}gg\ . ut cfd lgjf{rgdf k/flht z}nhfn] To;sf]
nflu ;'zLnnfO{ lhDd]jf/ 7x¥ofOg\ . ;'zLnn]
To;sf] ;fj{hlgs k|ltjfb gu/] klg pgn] To;f] u/]sf
lyPgg\ eGg] cfwf/ klg 5}g .
csf]{lt/
;'zLn / /fdrGb|sf] ;DaGw klg ldqjt 5}g . /fdrGb|
cfk"mnfO{ dWodfuL{ / lrGts ePsf]n] cfkm" g}
g]tf x'g'kg{] 7fGb5g\ t/ sfo{stf{sf] eL8 eg] sf]O/fnf
kl/jf/sf afx]s c¿nfO{ g]tf ;xg g;Sg] ;'zLn jl/kl/ g}
a9L s]lGb|t x'g] u5{ . /fdrGb| pk–k|wfgdGqL
ag]kl5 pgsf] k|efj a9\nf eG7fGg] dfgl;stfsf sf/0f klg
;'zLn–/fdrGb| ;DaGw c¿ lrl;g k'u]sf] 5 .
k|wfgdGqL
e};s]sf z]/axfb'/ / ;'zLnsf] s6'tfsf] aLp kfFr jif{
cufl8 g} /f]lkPsf] lyof] . b'O{ ;f+;bsf]
cg'kl:yltn] @)%# ;fnsf] cGtdf cfˆgf] g]t[Tjsf] ;/sf/
9Ng'df z]/axfb'/n] …;'zLnsf] if8oGqÚ nfO{ lhDd]jf/
7x¥ofP–
kl5 pgLx¿aLr kfgL af/faf/sf] cj:yf
l;h{gf ePsf] xf] . oL b'O{aLr sfo{;ldltsf] a}7sdf
x'g] cf/f]k–k|Tof/f]kafx]s ;fdfGo af]nrfn;Dd
x'Fb}g .
z]/axfb'/,
/fdrGb| / z}nhf Pp6} kL+9Lsf k|Tof;L x'g\ .
/fdrGb| ;efd'v, z]/axfb'/ ;+;bLo bnsf] g]tf tyf
k|wfgdGqL / z}nhf kf6L{ pk;efklt ePkl5 tLg hgfaLrsf]
k|lt:kwf{ / å]if ‰g\ r'lnPsf] xf] .
@)%^
sf] cfdlgjf{rgkZrft\ s[i0fk|;fb e§/fO{sf] g]t[Tjdf
;/sf/ u7g ePkl5 b]pjf–kf}8]n ;DaGwdf yk s6'tf pTkGg
eof] . e§/fO{ dlGqd08ndf /fdrGb|nfO{
pkk|wfgdGqLsf] ¿kdf ;xefuL u/fpFbf pgsf] k|efj a9\g
;Sg] cfzÍfn] b]pjfn] To;f] x'g lbPgg\, ck|ToIftM
e§/fO{ dfly bafa xfn]/ . ;Qf aflx/ /x]/ klg
e§/fO{ ;/sf/df z]/axfb'/ xfjL b]lvPsf x'Fbf pgL;Fu
/fdrGb|sf] ;DaGw ;'dw'/ x'g ;s]g . To;dfly @)%^
r}tdf e§/fO{ ;/sf/sf] ktg kZrft\ ;+;bLo bnsf] g]tf
5fGg] r'gfjkl5 t of] ;DaGw ‰g\ j}dg:ok"0f{ x'g
k'u]sf] 5 . clxn] klg kf}8]nn] sf]O/fnf
dlGqd08ndf a;]/ k|efj lj:tf/ ug'{ b]pjf …SofDkÚ sf]
nflu lrGtfsf] ljifo ag]sf] 5 . o:tf] lrGtfsf]
d'Vo cfwf/ lbgx'F cnf]slk|o x'Fb} uPsf sf]O/fnfn] kb
;'lDkg] cfkmGt ge]§fPkl5 st} kf}8]nnfO{ g} :jfefljs
pQ/flwsf/L t'NofOlbg] x'g\ ls eGg] cfzÍf xf] .
h'g cfkm}Fdf c;Dej / c:jfefljs nfUb}g . oyfy{df
kf}8]nn] o;aLr sf]O/fnfsf] yk ljZjf; cfh{g ug{ g;s]sf
sf/0f dfq To:tf] x'g ;ls/x]sf] 5}g . t/ klg
sf]O/fnfsf] lglDt b]pjfeGbf kf}8]n u|fXo x'g;Sg]
l:yltdf 5g\ . b]pjfn] h:tf] kf}8]nn] sf]O/fnflj?4
;fj{hlgs ¿kdf d'v vf]n]sf 5}gg\ .
sf]
s:tf 5g\ <
:jR5
5lj, ;/sf/L kbk|ltsf] df]x sd / sfo{stf{df ks8 eP klg
;'zLndf cfTdljZjf;sf] sdL 5, To;}n] clxn] klg pgL
v'n]/ k|wfgdGqL aGg] cfF6 ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ .
pgL cfkm"eGbf klg …lul/hf bfh'Ú nfO{ g} ;f]
kbdf sfod /fVg] s;/tdf clxn] klg h'6]sf 5g\ .
ljutdf kf6L{{sf] ;+:yfut ljsf;sf lglDt ;a}eGbf a9L
cfjfh p7fpg] dxfdGqL ;'zLndfly cfˆgf] zlQm ;~ro ug{
kf6L{nfO{ k|of]u u/]sf] cf/f]k klg nfUg] u/]sf]
5 .
csf]{lt/
cfˆgf ;dy{sx¿eGbf lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf
lj/f]wLx¿sf] hd36af6 g]tf ag]sf z]/axfb'/ klg ;'zLn
eGbf w]/} km/s 5}gg\ . ;f]‰} e|i6frf/df
gd'l5Psf, t/ lkmtnf] :jefjsf z]/axfb'/df c¿sf] s'/f
;'Gg] / u|x0f ug]{ /fd|f] Ifdtf 5 . zx/L ;De|fGt
ju{sf nflu pgL ;j{:jLsfo{ sfª\u|]; g]tf aGg] Ifdtf
/fVb5g\ . ;[hgzLntfsf] cefj / cToGt cN5L :jefj
;Fu;Fu} /fhgLltdf ;'b"/ klZrdsf] If]qLo k|efjaf6
d'Qm x'g g;Sg' pgsf k|d'v sdhf]/L x'g\ .
OdfGbf/
k[i7e"ld / x/]s ljifonfO{ ;}4flGts cfj/0fdf 9fNg
;Sg] af}l4s Ifdtf ePsf /fdrGb|sf] ;a}eGbf b'a{n kIf
eg]sf] sfo{stf{ k+lQmdf ks8 gx'g' xf] . cfˆgf]
lgjf{rg If]q / lhNnf k|ltsf] c;fdfGo nufjn] kfFr jif{
;efd'v eO;s]sf /fdrGb|sf] 5lj /fli6«o g]tfsf] ¿kdf
:yflkt x'g ;s]sf] 5}g .
bf];|f]
k':tfn] cgfjZos …nljªÚ gug]{ xf] eg] kf6L{df
a[4g]tfsf] dfq s]xL rNb}g eGg] pbfx/0f klg 5 .
c;f/sf] klxnf] ;ftf cfof]lht sfª\u|]; s]Gb|Lo sfo{
;ldlt / ;+;bLo bnsf] a}7sdf s[i0fk|;fb e§/fO{sf]
cg'kl:yltn] aflx/ vf;} k|rf/ kfPg . k|wfgdGqL
lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] /flhgfdf dflu/xg'ePsf
e§/fO{sf] of] 3'sL{nfO{ s;}n] jf:tf u/]g . To:t}
/fli6«o ;efdf ;Ifd / ljjfb/lxt JolQmx¿nfO{ dfq
Nofpg] ;xdlt ePkl5 o;k6s sf]O/fnfn] cufl8 ;f/]sf
d's'Gb /]UdL / e§/fO{åf/f k|:tfljt 8f= gf/fo0f v8\sf
b'j}n] /fli6«o ;efsf] l6s6 kfPgg\ . o;nfO{
o'jfx?sf] hfoh c8fgnfO{ a'9fx?n] ;Ddfg u/]sf], cyjf
To:tf] c8fg ljk/Lt hfg] cfF6 gu/]sf] eGg] cy{df a'´g
;lsG5 .
g]t[Tj
;DxfNg'kg]{ cj:yf cfpFbf;Dd klg gldln/x]sf
sfª\u|];sf] bf];|f] k':tfsf g]tfx¿sf cufl8 ldNg'
afx]sf csf]{ ljsNk 5}g . PSn} kf6L{ xfFSg klg
g;Sg] / ;Fu} ga;] cfˆg} cl:tTj klg g/xg], of] g}
sfª\u|];sf efjL pQ/flwsf/Lx¿sf] jfWotf xf] . |
