xfdL tof/ 5f}F
æc;'/lIft 3/ agfpg] xf]8Æ -!–!% df3_ lrqn]vdf ;'/Iff ;DaGwL rf;f] / ;/sf/L lgsfosf] c;'/Iffk|ltsf] b[li6sf]0f oyfy{k/s nfUof] . ljut b'O{ jif{b]lv clUg lgoGq0f ;DaGwL k/fdz{ lbgdf sfo{/t ePsfn] xfd|f nflu Tof] n]v ljz]if rf;f]sf] ljifo x'g' :jfefljs lyof] .

k|foM ;a}h;f] sfof{no, xf]6]n, l8kf6{d]G6n :6f]/ / ;fgf–7"nf pBf]ux?df …kmfo/ PlS:6ªUjL;/Ú -cfuf] lgefpg] cf}hf/ / kbfy{_ zf]–s];df ;hfP/ /fv]sf] ;fdfg ;/x ePsf] kfOG5 . o:tf] gxf];\ eGgsf lglDt xfdLn] ljleGg vfnsf tflnd …Kofs]hÚx¿ tof/ kf/L xf]6]n, ufd]{G6 / pBf]u ljefudf ;d]t cg'/f]w–kq k7fof}F t/ xfd|f] k|of; nueu c;kmn /Xof] . s;}n] xfd|f] k|:tfjnfO{ dxŒjk"0f{ 7fg]gg\ . clUg lgoGq0fsf] If]qdf yk nufgL ug'{, wgsf] b'?kof]u ug{', xf] eGg] wf/0ff k|foM ;a} Jofkfl/s tyf cf}Bf]lus ;+:yfx¿sf] ePsf] xfdLnfO{ nfUof] .
t/ æc;'/lIft 3/ agfpg] xf]8Æ df h'4 af?0f oGq ;DaGwL ;Gbe{ k9]/ xfd|f] xf};nf a9]sf] 5 . o; /fli6«o w/f]x/sf] df}lns klxrfg sfod} /fv]/ hgtfnfO{ ef/ gkg]{ u/L ToxfFsf sd{rf/Lx¿nfO{ cfjZos tflnd lbg / cfly{s ?kdf cfTdlge{/ agfpg] k|:tfj xfdL;Fu tof/L cj:yfdf 5 . k]z ubf{ k"j{ k|of; h:t} /2L 6f]s/Ldf k'Unf
ls < ;DalGwt lgsfon] rf;f] b]vfPdf xfdL ;]jfsf nflu tTk/ 5f}F .

clUg lgoGq0f k/fdz{ ;]jf
sf]6]Zj/, sf7df8f}F, kf]=a=g+= !!)@#

/fd|f] Û t/ cfzo s] <
dx]Gb| kL= nfdfsf] æxfd|f dnsfgLx?Æ -!–!% df3_ dggLo 5 . ;do–;dodf ef/tLo g]tf tyf cleg]tfx¿n] lbg] g]kfn lj/f]wL JoQmJox¿n] g]kfnLx¿sf] /fi6«jfbL efjgfdf rf]6 k'Ug] ljifodf :tDe n]vsn] ;fjwfgLk"j{s u/]sf] cleJolQm /fd|f] nfUof] . t/ g]kfn lj/f]wL egfOx¿k|lt cfklQ hgfpFb} ul/Psf] lj/f]w k|bz{gnfO{ cfO{P;\cfO{sf] Ozf/fdf ePsf] xf] eGg] ljrf/ /fVbf n]vs g]kfnL d"nsf eP klg ef/t eQm Pj+ dnsfgL eQm ePsf] a'‰fpFb}g / <

lvnaxfb'/ l3ld/]
d]rLgu/–!# ;fn3f/L, ‰fkf

w]/} eof] lj1fkg
!–!% df3b]lv lxdfn sf] d"No @% ?k}ofF agfOPsf] /x]5 . cfwf h;f], Tof] klg clwsf+z r'/f]6 / /S;Lsf] lj1fkg klqsfdf 5fKg] lxdfn nfO{ lj1fkgbftfn] k};f lb}Fb}gg\ / kf7snfO{ g} d"Noef/ yf]kl/Psf] <

sNkgf yklnof -w/]n_
;Nofg6f/ !, wflbª

lxdfn df e/df/ lj1fkgx¿ 5flkG5g\ . x'gt klqsfnfO{ …;:6]gÚ ug{ / cfly{s ¿kn] ;an agfpg of] Joj:yfkgsf] afWotf xf]nf t/ lxdfn d} 5flkg] n]vx¿ klxn] ‰}F k7gLo gx'gfsf] hjfkm xfdLn] sf];Fu vf]Hg] <

8f= xl/ zdf{ bfxfn
w/fg

-/fd|f] sfuh, 5kfO / ;fh;Hhfdf w]/} eGbf w]/} kf7snfO{ :t/Lo, ;"rgfd"ns / /f]rs kf7\o ;fdu|L ;s];Dd sd bfddf pknAw u/fpg] xfd|f] p2]Zo dfq geO{ rfxgf klg xf] . To;eGbf ljk/Ltsf] l:ylt rflxF afWotf xf] .
yklnof, 8f= bfxfnh:t} cGo kf7sx¿n] klg lj1fkgsf kfgf ug]/ kq k7fpg] ug'{ ePsf] 5 . tL kqn] xfdLnfO{ kf7\o ;fdu|L / lj1fkgsf k[i7aLrsf] cg'kft ;Gt'lnt /fVg ;w}F 3R3rfO/x]sf 5g\ . lj1fkgsf kfgf ylkFbf va/klqsfsf] s'n k[i7 ;ª\Vof klg a9fpg] u/]sf 5f}F . t/ sltko kf7ssf] Wofg o;tkm{ kg]{ u/]sf] kfOFb}g . va/klqsfsf] k|lt OsfO pTkfbg nfut a9L x'Fbfx'Fb} klg la1fkgs} sf/0f nfuteGbf sd d"Nodf kf7s;Dd k'Ug ;Dej ePsf] xf] . t;y{ lj1fkgsf kfgf ;Gt'lnt cg'kftdf a9\bf kf7sx¿nfO{ nfe g} x'G5 .

cfDbfgLn] vr{ wfGg g;Sbf, kf7sx¿n] ?rfpFbf ?rfpFb} klg kqklqsfx¿sf] s'g xljut x'G5 eGg] s'/f t s]xL ;do rn]/ lanfPsf bh{gf}F /fd|f kq–klqsfsf] syfaf6} :ki6 x'G5 .

n]v÷;dfrf/sf] k7gLotf clej[l4 ug]{ ;'‰fjnfO{ rflxF ;bf ‰}F ;ljgo :jLsf/ u5f}{F ._ –;+=

;/sf/sf] d"v{tf
æof] s:sf] cfuf]Æ -!^–@( k';_ df k9]kl5 nfUof], ef/tLo l;g] snfsf/ Ålts /f]zgn] …g]kfn / g]kfnL dg kb}{gÚ eGof] /] Û eGb}df dfq Tolt eoÍ/ ¿kdf cfqmf]zsf] Tof] ¿k k|blz{t ePsf] x}g . sf/0f cg]sf}F 5g\ . Åltssf] Tof] ck'i6 egfOn] k'/fg} 3fpnfO{ sf]6\ofPsf] dfq} xf] . g]kfn;Fu x'g] ef/tsf] ldrfxf / x]kfxf Jojxf/sf lj/f]wdf plqPsf] ljb|f]xsf] :j/ lyof] Tof] . h'g ljb|f]xnfO{ g]kfn ;/sf/n] ;d]t dflQP/ xf] jf cflQP/ Jofks bdg u¥of] . zflGtk"0f{ h'n';, ;Dd]ng, ;efdf an k|of]u u¥of] . s}of}Fsf 6fpsf km'6] / caf]w afnaflnsf ;d]t uf]nLsf lzsf/ eP . d]/f] ljrf/df ;/sf/n] cfˆgf] d"v{tf k|s6 u/]/ uf]nL grnfPsf] eP ToxL lbg g} cfqmf]z ;]nfpg] lyof] / s'tTjn] rnv]n ug]{ cj;/ kfpg] lyPg .

/fd]Zj/ sfsL{, k|ljg v8\sf
vf/]–$, bf]nvf, xfnM sf7df8f}F

cfFvf v'Nof] ls <
;L=s]= nfnsf] æef/tsf] ;'/Iff rf;f] l5d]sLsf nflu unkf;f]Æ -!^–@( k';_ ljZn]if0f ;fx|} ;l6s / dggLo 5 . pQm n]vaf6 blIf0f Pl;ofsf] jf:tljs lrq0f Pj+ jt{dfg kl/j]zsf] ;xL d"NofÍg ePsf] dnfO{ nfU5 . xfd|f ;a} g]tf, /fhgLlts bn / pu|/fi6«jfbLx¿n] pxfFsf] pQm ljrf/nfO{ Jojxf/df nfu" u/] 3f6f t x'Gg xf]nf lg <

6f]dnfn kGyL
g'jfsf]6–%, c3f{vfFrL
xfnM kf]=a=g+= !^%, sf7df8f}F

;L=s]= nfnsf] ljrf/ slt;Dd hfoh 5, Tof] pxfF cfkm}n] Psrf]l6 dgg\ u/] x'GYof] . lsgeg] rnfvLk"0f{ t/Lsfn] sfd ug'{k5{ eGg] egfO 7Ls xf]nf, t/ cfˆgf] :jfledfgnfO{ g} 7]; nfu]sf] r'krfk x]g'{ s'g cy{df plrt xf] d}n] t a'´g ;lsg .

gf/fo0f k|;fb pkfWofo …pk]lIftÚ
cjnlrË–%, ;'v]{t

;fx|} /fd|f] nfu]g x} Û
æof] km]zg t ;fx|} /fd|f] b]lvPg x}Æ -!^–@( k';_ df …DofS;LÚ sf] avfg ul/Psf] 5 . s;n] s] nufpF5 Tof] p;s} ?rL / …sDkm6{Ú df e/ kg'{ kg]{ xf] . ;fy}, ^) k|ltzteGbf a9L u/LaLsf] /]vfd'gL /x]sf o; b]zsf hgtfx¿n] s'g} klx/g lsg a9L k|of]u u5{g\ eGg] s'/f :ki6 5}g / <

wgf9\o / gjwgf9\o kl/jf/sfn] …/fd|LÚ b]lvg / …;]S; ckLnÚ sf nflu sf]7fdf k|of]u u/] klg lgDg tyf dWod:t/sf dlxnfn] sdhf]/ cfly{s l:ylt jf ldtJolotfsf nflu …DofS;LÚ sf] a9L k|of]u u/] eg] pgn] s] uNtL u/] <

;'hftf b'nfn
;[hgf 6f]n, gofF afg]Zj/, sf7df8f}F

;lhnf] s'/f] xf]Og
ævf]Hg'k5{ g]t[Tjsf] v8]/L kb}{gÆ -!–!% k';_ eGg] n]v JolQmut cfu|x / k|efjaz n]lvPsf] krf{h:tf] nfUof] . h;/L g]t[Tj x:tfGt/0f eGg] s'/f /fhfn] h]7f] 5f]/fnfO{ /fhu2L lbPh:tf] x}g, To;}u/L JolQmljz]if jf ;d"xljz]ifn] kfv'/fdf ;dft]/ tfgL NofP/ klx/fpg] dfnf klg x}g . rfx]/ jf grfx]/, gkfP/ jf g;s]/ cf]‰]ndf
/x]sf / clgR5fjz jf c;dy{tfjz /fhgLltaf6 lk7\o"F kmsf{P/ a;]sf JolQmn] jt{dfg /fhgLltsf] hl6n df]8df s;/L g]t[Tj lbg ;Snfg\ <

af;'b]j l3ld/]
k'g/fj]bg cbfnt, wgs'6f

8fS6/x¿sf] lj8Dagf
lxdfnsf] !–!% k';sf] cÍdf 8f= ef]h/fh hf]zLsf] k|;Ëdf g]kfn lrlsT;s ;+3n] clVtof/ u/]sf] /a}of k9]/ ;fx}| b'Mv nfUof] . lrlsT;f k]zfsf] vf]n cf]9]/ lgbf]{if hgtfsf] lhGbuL dfly v]njf8 ug]{ 8f= hf]zL / 8f= /f0ff h:tf gSsnL 8fS6/x¿sf sfnf s/t'tx¿ k|sfzdf cfP/ ;a'b k|df0f ;lxt cbfntdf sfo{jfxL z'? eO;s]kl5 cbfntL sfo{jfxLnfO{ k|efljt kfg]{ b'lg{otn] s8f sfo{jfxL ug]{ wDsL lbFb} lrlsT;s ;+3n] 8f= hf]zLsf] jsfnt ug]{ sfd s'g} klg xfntdf dof{lbt dfGg ;lsFb}g .

s'g} klg k]zfut ;+3–;Ë7gx¿sf] d'Vo p2]Zo ;f] k]zf;Fu cfj4 ePsfx¿sf] xslxtsf] hu]gf{ ug'{ xf] eGb}df /fi6« / ;dfhk|ltsf] pQ/bfloTj / st{JonfO{ la;]{/ cfˆgf] ;+3 ;Ë7gl;t cfj4 k]z]j/x¿sf gfhfoh / unt sfdx¿nfO{ 9fs5f]k ug]{ k/Dk/fnfO{ b]zsf ;a}eGbf lzlIft / @)$^ ;fnsf] hg–cfGbf]ngdf k|hftGqsf] nflu n8\g cl3Nnf] kª\lQmdf plePsf lrlsT;sx¿n] cFufNg vf]Hg' lj8Dagf xf] .

vu]Gb| lu/L æsf]lknfÆ
l5Gr', ;'v]{t

kL8faf]w
æa? dnfdL gkfOof];\===Æ
-!–!% k';_ k9\bf yfxf kfPF– d'n'ssf] 7"nf] cf]xf]bfdf k'u]sfn] cfkmGtx¿sf] …dhL{Ú gdfGbf k/fO{ x'g'kbf]{ /x]5 / b]zsf ;d:ofnfO{ cfˆgf] agfpg vf]Hbf cfkmGtx?n] slt kL8f lbFbf /x]5g\ Û

e"ldsf l3ld/], sf7df8f}F

df5fk'R5«] gv'n]s} 7Ls
ædf5fk'R5«]M PSnf] lgif]lwt r'nLÆ -!–!% df3_ k9]kl5 …lxdfnÚ k|]dL g]kfnL / c‰ To;df klg kf]v/]nL x'g'sf] gftfn] 8f= xs{ u'?ªsf] cfn]vk|lt d nufot s}of}F kf]v/]nLx¿sf] Wofgfsif{0f ePsf] 5 .

df5fk'R5«] vf]n]/ To;af6 cfpg] k};fn] ljsf; ug{ ;lsG5 eGg] ts{sf] s'g} t's 5}g\ . g]kfndf clxn];Dd cf/f]x0fsf nflu vf]lnPsf lxdfnaf6 cfPsf] ;nfdLn] sxfF, slt ljsf; eof] eGg] k|Zg oxfF dggof]Uo x'G5 . To:t}u/L, df5fk'R5«] cf/f]x0fsf nflu vf]lnPkl5 ko{6sx¿ Tot}lt/ hfg] x'gfn] o;af6 kf]v/fnfO{ s]xL kmfObf k'Ub}g . of] lxdfn vf]Nbf To; If]qdf kmf]xf]/–k|b"if0f a9\5 . csf{] s'/f, ;a} lxdfn cf/f]x0f ug{ lbg'k5{ eGg] klg 5}g . s'g} lxdfn x]g{sf nflu dfq /fv] klg t x'G5 . c¿ ;a} lxdfn rl9;s]kl5 o;sf] dxŒj c‰ a9\5 .

y'k|} kf]v/fjf;Lx¿sf] tkm{af6
hLjg zdf{, kf]v/f