 |
|
/fhgLltsf] d"nwf/df kms{g] s;/t g]skf dfcf]jfbLn] …/fhf ˆofFs]/ u0ftGq :yfkgf ug]{Ú cfˆgf] k'/fgf] pb\3f]ifnfO{ abn]/ clxn] /fhfnfO{ …l;+xfg'sÚ agfO{ ;+;bLo k|0ffnL dfkm{t /fhgLltsf] d"nwf/df ;dflxt x'g] sfo{of]hgf cufl8 ;f/]sf] 5 . xl/ /f]sf k|hftGq k'gj{xfnLsf nflu bzsf}Fb]lv ;ª\3if{/t k|ltalGwt /fhgLlts bn / ltgsf g]tfnfO{ Tolt l5§} k~rfotL Joj:yfsf] cGTo / ;+;bLo Joj:yfsf] k'gj{xfnL xf]nf eGg] nfu]s} lyPg . t/ c;Lsf] bzssf] clGtdlt/ kf]Nof08af6 z'? ePsf] …;dfhjfbL df]8nÚ lj?4sf] ljb|f]xn] ljZjdf ;a}vfn] ;j{;QfjfbL Joj:yfsf lbg ;lsPsf] pb\3f]if u¥of] . To;dfly ef/t;Fusf] ;DaGwdf b]vf k/]sf] tgfjn] ;+;bLo ax'bnLo Joj:yfsf] k'g:yf{kgfsf] ;ª\3if{nfO{ ;'ud agfOlbof] . kmn:j?k To:tf] cGt/f{li6«o kl/l:yltdf zx/ s]lGb|t hgcfGbf]ngnfO{ lgb{nLo k+rfotL Joj:yfn] yfDg ;s]g . kmntM $* lbgs} 5f]6f] ;ª\3if{af6 @)$^ ;nfdf ;+;bLo ax'bnLo Joj:yfsf] k'g:yf{kgf x'g k'Uof] . Joj:yf kl/jt{g kl5, /fhgLlts ¿kdf cToGt tLj|ultdf w|'jLs/0f k|lqmof z'? eP klg cfly{s / ;fdflhs ?kfGt/0fsf] k|lqmof z'? x'g} ;s]g . To;}n] kl/jt{gsf] vf; cfsf+Iffn] :ki6 lbzf u|x0f ug{ kfPg . yf]/} ;do eP klg ;Qfsf] cg'ej ;Fufn]sf] / nfdf] /fhgLlts k[i7e"ld ePsf g]tfx¿sf] kf6L{ g]kfnL sfª\u|];n] cfGbf]ngsf] cu'jfO{ u/]sf] lyof] . Joj:yf kl/jt{g x'Fbf ;Qfdf p;sf] cu'jfO{ x'g' klg :jfefljs lyof] . t/ kl/jt{gsf] ;+3f/df cfOk'Ubf p;n] bzsf}Fb]lv ckgfPsf] cfly{s cjwf/0ff æk|hftflGqs ;dfhjfbÆ w/fkdf kl/;s]sf] lyof] . efOrf/f ;DaGw ePsf ljb]zsf /fhgLlts kf6L{x¿n] ;dfhjfbsf] nf]uf] la;fO;s]sf lyP . elTsPsf] dfGotfsf] ljsNkdf gofF ;f]rsf] vfsf ;d]t tof/ gePsf] cj:yfdf …cfjlws lgjf{rgÚ, …jflnu dtflwsf/Ú / af]Ng, n]Vg, ;Ë7g ug{ kfpg] dfgj clwsf/nfO{ af]s]/ ljZj kF"hLjfbn] vg]sf] af6f] lxF8\g'eGbf csf]{ pkfo g]kfnL sfª\u|];n] b]v]g . h'g af6f]af6 cfly{s–;fdflhs kl/jt{gsf] ulx/fO{;Dd k'Ug ;lsGgYof] . hgcfGbf]ngsf a]nf Ps ePsf jfd kf6L{x¿dWo] k|efjzfnL lyof] g]skf -df–n]_ . df–n] / dfS;{jfbLaLr Pstf ePkl5 ag]sf] Pdfn], jfdkf6L{x¿dWo] 7"nf] kf6L{ aGg k'Uof] . g]skf -Pdfn]_ k|yd cfd lgjf{rgkl5 k|d'v k|ltkIf aGof] / o;n] cfkm"nfO{ sDo'lg:6 cfGbf]ngsf] d"n k|jfx 3f]lift u¥of] . of] kf6L{ k"jL{ o'/f]ksf] /fhg}lts kl/jt{g / rLgsf] cfly{s ;'wf/ sfo{qmd tyf b]ª l;ofof] kLªsf] la/fnf] l;4fGt -la/fnf] ;]tf] xf];\ of sfnf] jf s'g} /ªsf], To;n] d';f dfg'{k5{_ af6 cToGt k|efljt x'g k'Uof] . kmn:j?k p;n] ;+;bLo Joj:yfleq zlQm;~ro ub}{ ax'dt k|fKt u/L ;dfhjfbdf ;ª\qmd0f ug]{ ;kgf b]Vg yfNof] . To;}n] p;n] gLltut ¿kd} ax'bnLo hgjfbsf] /0fgLltnfO{ cl3 ;f¥of] . k"FhLjfbL cjwf/0ffsf] ljsNk x'g;Sg] kIfnfO{ o;n] cfTd;ft\ ug{ ;s]g . To;}n] hgcfsf+Iff cg'?k cfly{s, ;fdflhs ?kfGt/0fsf] gofF vfsf o;n] klg lbg;Sg] ;Defjgf /x]g . dfcf]jfbL cfGbf]ngsf] lj:tf/
/ :j?k g]skf dfcf]jfbLsf] ;fË7lgs :j?k cGo sDo'lg:6 kf6L{x¿sf] eGbf km/s 5}g, /fhg}lts ¿kn] . p;n] hgo'4sf] yfngL u/]kl5 ;}lgs 9fFrf klg lgdf{0f u/]sf] 5Ù hg–ldlnl;of, 5fkfdf/ b:tf / sDkgL tx;Dd . o'4 ;~rfng ePkl5 :jfefljs ¿kd} kmf}hL b:tf k|efjzfnL x'g] u5{ . ljutdf 36]sf jf 36fOPsf cg]sg\ 36gfx¿sf] cfwf/df g]skf dfcf]jfbL /fhgLltn] eGbf aGb's / cGo xltof/n] zf;g ug{ rfxG5 jf To;tkm{ cu|;/ eO/x]sf] 5 eGg ;lsG5 . g]skf dfcf]jfbLsf] hgo'4sf] lj:tf/ x'g'df pm cfkm" dfq lhDd]jf/ 5}g . o;lglDt cfd"n kl/jt{gsf nflu hgo'4 jf ;z:q ;ª\3if{ gu/L x'Gg eGg] ;a} jfd /fhgLlts kf6L{x¿sf] ljutb]lv jt{dfg;Ddsf] …:s"lnªÚ klg lhDd]jf/ 5 . dfcf]jfbL kf6L{n] xftfxftL hgo'4 yfn]kl5 To:tf] …:s"lnªÚ df x'sf{OPsf sfo{stf{x¿sf] o;df ;xeflutf a9\g' :jfefljs lyof] . ;'?cft sfndf d;fn–Pstf s]Gb|sf sfo{stf{x¿ dfcf]jfbL hgo'4sf d"n ;|f]t ag] eg] dfn]–Pdfn] sfo{stf{x¿ jt{dfgdf hgo'4sf] lj:tf/sf nflu ;xof]uL alg/x]sf 5g\ . cfh g]skf dfcf]jfbL kmf}hL Pj+ /fhgLlts ;Ë7gsf] lj:tf/df w]/} cufl8 al9;s]sf] 5 . jt{dfg ;+ljwfg cGtu{t rnv]n ul//x]sf kf6L{x¿ zx/, ahf/ / ;b/d'sfdx¿df s]lGb|t /x]sf] a]nf pgLx¿ ufpFufpFdf k'u]sf 5g\ . ;/sf/sf] k'ln;, b/af/sf] ;]gf / dfcf]jfbL;Fu /x]sf] nfn;]gf g} clxn] b]zsf /fhgLlts zlQm aGg k'u]sf 5g\ . k|x/Lsf] dgf]an vl:sPsf], ;]gf kl/rfng gePsf] / u|fdL0f Onfsfdf cGo kf6L{x¿sf] e"ldsf sd ePsf] l:yltdf dfcf]jfbLsf] lj:tf/ :jfefljs aGb} uPsf] 5 . /fli6«o ;Dd]ngsf lg0f{ox¿
/ d"NofÍg ug]{ cfFvf o;/L g]skf dfcf]jfbLn] cfˆgf] bf];|f] ;Dd]ng dfkm{t df/]sf] …nfdf] km8\sf]Ú cyf{t\ dfly pb\w[t kfFr j6} lg0f{ox¿sf] ;a}lt/af6 uDeL/ cfnf]rgf ePsf] 5 . tyflk dfcf]jfbL g]tfåo 8f= afa'/fd e§/fO{ / df]xg j}B pkm{ sd/]8 ls/0f o:tf cfnf]rgfx¿nfO{ æ;Dd]ngåf/f kfl/t lg0f{ox¿sf] dxŒj lhGbuLe/ ;f/;ª\u|xjfb, ;'wf/jfb / lj;h{gjfbdf 8'lacfPsf b'/fu|xL / dtfu|xLx¿n] sbflk a'´g} ;Sb}gg\ . To; 9Ësf cj;/jfbL / ;+zf]wgjfbLx¿ of] ;Dd]ngsf] ;kmntf, eJotf / gofF ;Gb]zsf] k|zf/0faf6 >d 3[0ff / O{iof{sf] cfuf]n] hn]sf 5g\Æ egL cfˆgf] cfnf]rgf ug]{x¿ dfly cfuf] cf]sNb} …k|r08kyÚ sf] /Iffy{ pleg'ePsf] 5 . s] xf] k|r08ky <
sxfF 6'lËG5 of] < dfcf]T;]t'ªsf] cj;fgkl5 rnfOPsf hgo'4x¿df k]?sf] ;fOlgª kfysf g]tf cljdfon u'hDofg -sfd/]8 uf]~hfnf]_ n] Tof] kf6L{n] yfn]sf] hgo'4sf] k|flwsf/ k|fKt ug{ cfkm"nfO{ cWoIf 3f]lift u/] . clxn] To;}sf] bf];|f] s8L g]kfndf k|r08n] z'? ug'{ePsf] 5 . k|flwsf/ -;jf{lwsf/_ k|fKt …g]tfÚ k4ltsf] ljsf; ¿;df :6flngn] ug'{ePsf] lyof] . pxfF hLljt /x'~h]n Tof] k|flwsf/ :yflkt eP klg kl5 c¿ To;/L cufl8 a9\g ;s]gg\ . To;n] ;f]leot g]t[TjnfO{ h8jt cyf{t\ …l:y/Ú agfOlbof] . sfd/]8 uf]~hfnf]sf] lu/ˆtf/Lkl5 k]?sf] …;fOlgª kfyÚ sf] hgo'4 nueu cGTo x'g k'Uof] . o;sf] d"n sf/0f j}slNks g]t[Tjsf] ljsf;nfO{ …k|flwsf/Ú sf] 3f]if0ffn] cGTo ul/lbg' g} lyof] . qmflGtsf] pb\ejsf nflu ;}of}F ;f]rx¿sf] ljsf; cfjZos x'G5 . hf] ;fd"lxs lg0f{o / jfbljjfbaf6 dfq ;Dej x'G5 . To;}n] …k|r08kyÚ / …cWoIf k|r08Ú sf sf/0f dfcf]jfbL hgo'4sf] efjL g]t[Tj ljsf;df klg ca k|ZglrXg nfUg ;S5 . ljrf/wf/fM …k|r08kyÚ leq ul/Psf dfly plNnlvt sltko lg0f{ox¿ g]kfnsf] xsdf klg gofF / lg0ff{os xf]Ogg\ . bL3{sfnLg hgo'4nfO{ cfdljb|f]x;Fu hf]8\g] ;f]r gjLg xf]Og . lkmlnlkgf] sDo'lg:6 kf6L{n] ;f7Ls} bzsb]lv dfcf]T;]t'ª ljrf/wf/f / To;sf /0fgLltx¿nfO{ cfˆgf] ljlzi6 kl/l:yltdf nfu" ug{ …Go" lkk'N; cfdL{Ú / …g]zgn 8]df]qm\ofl6s k|mG6Ú sf] cjwf/0ff cufl8 ;f/]sf] lyof] . cfˆgf] …df:6/ KnfgÚ df p;n] zxl/of, u|fdL0f / a]Unfa]Un} ;+/rgf / ;dGjosf] af6f] clVtof/ u¥of] . blIf0f clk|msfsf] sDo'lg:6 kf6L{n] gZnjfbL uf]/fx¿sf] /fHo;Qf kN6fpg clk|msg g]zgn sfª\u|]; -PPg;L_ lgdf{0fdf dxŒjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u¥of] . To;} dfkm{t ;z:q ;ª\3if{ klg rnfof] . qmflGt ;DkGg eO;s]kl5 klg PPg;Ls} lx:;f eP/ ;Qfdf efu lnO/x]sf] 5 . ljZjsf o:tf y'k|} pbfx/0fx¿ 5g\ . To;}n] hgo'4 / hg;ª\3if{sf] ;dGjo sd/]8 k|r08n] b]vfPsf] af6f]af6 dfq} ;Dej x'g;S5 / of] gjLg xf] eGg] s'/f kTof/ ug{ ldNb}g . blIf0f Pl;ofnL ;f]leot km]8/]zg -u0f/fHox¿sf] dxf;+3_ sf] cjwf/0ff …k|r08kyÚ df cfPsf] ;}4flGts ljrng / clt/fi6«jfbL ef/tLox¿sf] ;f]r;Fu d]n vfg] eg]/ cfnf]rgf ul/P tfklg d"ntM of] Nofl6g cd]l/sfsf gj dfS;{jfbLx¿sf] …l8k]G8]G;L Yof}/LÚ sf] cjwf/0ff;Fu d]n vfG5 . pgLx¿n] c;Lsf] bzssf] ;'?cftb]lv g} pQ/sf k"FhLjfbL /fi6«x¿n] cf}Bf]lus tyf ljQLo e"d08nLs/0f dfkm{t ug]{ cfly{s, /fhgLlts, Jofkfl/s / ;fF:s[lts zf]if0fsf lj?4 blIf0fsf kfos kg]{ /fi6«x¿aLr cfly{s ljsf; …AnsÚx¿ :yfkgf ug'{kg]{ dfGotf cufl8 ;f/]sf x'g\ . t/ …km]8/]zgÚ Pp6f dxf;+3 xf] hxfF /fli6«o /fHosf] cjwf/0ff /xGg . /fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs ¿kdf ;dGjofTds l:ylt /xG5 . ToxfF /rgfTds x:tIf]ksf gfddf h3Go aj{/tf klg lglDtg ;S5 . ?;L km]8/]zg leqsf] r]r]Gof / :nf]e]lgofsf] :jtGqtfsf] n8fOFnfO{ df:sf]n] aa{/tfk"j{s bdg ul//x]sf] 5 . hxfF;Dd blIf0f Pl;ofnL km]8/]zgsf] s'/f xf], ef/t / kfls:tfgaLrsf] tgfj, tL b]zsf dflg;n] Ps–csf{nfO{ x]g]{ tl/sf, g]kfn nufot ;fgf /fi6«x¿nfO{ ef/tn] x]g]{ b[li6sf]0f / ;fgf /fi6«sf hgtfn] ef/tLo zf;sx¿nfO{ x]g]{ b[li6sf]0fn] klg bL3{sfnLg ¿kd} To;sf] ;Defjgf sd 5 . clxn]sf] …;fs{Ú ;d]t pkof]uL / lqmofzLn x'g ;ls/x]sf] 5}g . To;}n] of] cjwf/0ff cufl8 ;f/]/ g]skf -dfcf]jfbL_ n] cfkm"nfO{ /fli6«o /fHosf] lxdfotL xf]Og, a? e"d08nLs/0fsf] axfj;Fu} aUg] af6f] to u/]sf] cy{ nfUg ;S5 . sfo{gLltM /0fgLltnfO{ ;xof]u k'¥ofpg] tfTsflns sfo{x¿sf] Ph]08fnfO{ sfo{gLlt elgG5 . g]skf -dfcf]jfbL_ hgo'4n] k|f/lDes r/0fdf k|fKt u/]sf ;kmntfx¿dWo] To;sf] ;}Go zlQm / ;fË7lgs lj:tf/n] /fli6«o /fhgLltdf 7"nf] k|efj 5f]8\g ;kmn ePsf] 5 . /, jt{dfg cj:yfdf gsfg{ gldNg] /fhgLlts zlQmsf] ¿kdf :yflkt ePsf] 5 . t/ of] :yfkgf jt{dfg /fHo ;Qfsf] sdhf]/L / gsf/fTdstfsf] kvf{ndf plePsf] 5Ù Pp6f k'/fgf] 7"nf] t/ cf+lzs wf]b|f] ¿vsf] 6f]8\sfdf csf]{ ¿v knfPh:t} . k|f/lDes r/0fdf k|fKt ;kmntfnfO{ hgo'4sf ;~rfnsx¿n] clt/l~ht d"NofÍg ug]{ klg u/]sf 5g\, To;}n] pgLx¿n] qmflGtnfO{ glhs}sf] …sljsf] rGb|dfÚ ;D‰g] u/]sf] kfOG5 . hxfF;Dd sfo{gLltsf] s'/f 5, d'n'ssf] j:t'ut kl/l:ylt, e"/fhgLlts agf}6 / l5d]sL d'n'sx¿df gjLg kl/l:yltsf] lgdf{0f gx'~h]n æhgu0ftGqÚ sf] /0fgLlts nIo xfl;n x'g] ;Defjgf b]lvFb}g . /, eOxfNof] eg] klg lgsf/fu'jf / sDaf]l8ofsf] lgolt ef]Ug'kg]{ s'/fnfO{ gsfg{ ;lsGg . To;}n] g]skf dfcf]jfbLn] cfˆgf] k'/fgf] æ/fhf ˆofFs]/ u0ftGq :yfkgf ug]{Æ pb\3f]ifnfO{ abn]/ clxn] /fhfnfO{ …l;+xfg'sÚ -sDaf]l8ofsf /fhf_ agfP/ ;+;bLo /fhgLltdf kbfk{0f u/L /fhgLltsf] d"nwf/df ;dflxt x'g] sfo{of]hgf cufl8 ;f/]sf] 5 . . dfcf]jfbL g]tfx¿sf] k|rf/z}nL, cfˆgf u/fO / ljrf/nfO{ ;~rf/dfWod dfkm{t hgtfsf df‰df n}hfg] tl/sf / ;~rf/dfWod k|ltsf] ltgsf] ‰'sfjn] g]skf dfcf]jfbLnfO{ clxn] klg ;+;bLo 9fFrfeGbf aflx/ /x]sf] …/x:odoÚ kf6L{sf] ¿kdf lng ldNb}g . o;f] x'gdf /fHosf] sdhf]/ l:ylt, e"/fhgLlts kl/j]z, ;+;bLo cEof; cg';f/ af]Ng]–n]Vg] h:tf cleJolQmsf] :jtGqtfn] klg k|efljt 5 dfcf]jfbL kf6L{ . hxfF;Dd …k|r08kyÚ / k|r08nfO{ …k|flwsf/Ú lbg] s'/f 5Ù of] blIf0f Pl;ofnL If]qsf] /fhgLltdf b]lvg] u/]sf] zf;sLo ;fdGtjfbL k|efj g} xf] . k|hftGqsf gfddf s;}n] gelgsg} …kfl/jfl/s zf;gÚ nfb]sf 5g\, s;}n] o;lglDt …u|fp08Ú agfpFb}5g\ . olQ xf], sfd/]8 k|r08n] …k|r08kyÚ sf] 3f]if0ff ul/lbg'eof] . ;+;f/s} g]tf x'g g;s] klg ;fpy Pl;of km]8/]zg agfP/ blIf0f Pl;of leqsf] g]tf x'g] ;kgf b]Vg'eof] . bf];|f] ;Dd]ng dfkm{t sfo{gLlts ;jfndf dfcf]jfbLn] /fv]sf k|:tfjx¿ 5nkmndf 6'Ëf] nfUg] ljifo x'g\ . /fHo ;Qfdfly ks8 u'dfpFb} uPsf] sf/0fn] ;/sf/ p;sf y'k|} dfux¿nfO{ dfGg ljjz 5 . t/ cfGtl/s ;dGjo / ;+j}wflgs bfo/fleqsf bnx¿ aLr ;dGjosf] jftfj/0f to ePdf jt{dfg ;Qfsf] ks8sf] cufl8 g]skf dfcf]jfbLsf dfux¿sf] cfjfh sdhf]/ aGg klg ;Sg]5 . /fi6«n] cfh ;}4flGts, j}rfl/s dfq xf]Og /fhgLlts lgsf; klg vf]lh/x]sf] 5 . ljutn], aGb's xftdf x'Fb}df dfq klg zlQm k|fKt gx'g], ;Qf xftdf x'Fbf klg aGb's;Fusf] ;dGjo gx'Fbf sdhf]/ x'g'kg]{, /fhgLlts, ;}4flGts sfo{qmdsf] cfˆgf] :ki6 vfsf jf b[li6sf]0f x'g g;Sbf klg hgtfsf] 3[0ffsf] kfq x'g'kg]{ h:tf y'k|} cg'ejx¿ a6'lnlbO;s]sf] 5 . k|r08kysf] sfo{gLltleq ;j{bnLo, ;j{kIfLo ;Dd]ng dfkm{tsf] cGtl/d ;/sf/ / hg;+ljwfgsf] lgdf{0fsf] k|:tfj jt{dfg ljZj /fhgLltsf] d"nwf/df kms{g] tof/Lsf] Pp6f kf6f] xf] eGg] s'/f a'´g Tolt cK7\of/f] kb}{g . tyflk, Psk6s o'4df xf]ldPsf kf6L{x¿ zflGtk"j{s ;ª\qmd0fdf cfpg lgZro klg ;do nfUb5 . t/ kfFrjif]{ hgo'4sf] ofqfdf p;n] cfkm"nfO{ qmdzM cf]/fNb} klg nu]sf] 5 . e"/fhgLlts agf]6, b]zsf] jt{dfg cfly{s, ;fdflhs, k/lge{/tf / ;Qfsf] s]Gb|Ls[t x'Fb} hfg] k|s[ltn] g]skf dfcf]jfbLsf] hgo'4nfO{ ckf/ ;kmntf xfl;n x'g ;Qm}g eGg] 7x/ jt{dfg sfo{gLltsf] cGtl/d ;/sf/ u7gsf] dfun] :ki6 kfb{5 . hxfF;Dd k|r08kysf] /0fgLltsf] 6'Ëf] 5, Tof] cfd k|lqmofdf cf]n{g yfn]kl5 qmdzM ablng ;S5 /, ablng' k5{ . lsgls k|r08ky csf]{ zAbdf …k|r08 ljrf/wf/fÚ sf] ;}4flGts w/ftn / To;sf] cfˆgf]kg hGdFb} ckfË / ck|fs[lts b]lvPsf] 5 . s'g} klg qmflGt cfˆgf] cfu|x / agfOPsf] dgl:yltaf6 dfq ;DkGg x'g ;Qm}g . c‰ To;leq df}lnstf /x]g eg] ‰g} x'Fb}g . jt{dfg ;+ljwfg cGtu{t lqmofzLn zlQmx¿ ;a}n] ;+ljwfgdf cfjZos km]/abnsf s'/fx¿ af]ln/x]s} 5g\ . k|fKt k|hftGqsf] cGTosf] zt{ afx]s To;sf] ljsf;sf nflu gofF af6f] vf]Ng] s'/fdf dt}Sotf /xg] l:ylt klg 5}g . ;j{k|yd o; ;+ljwfg cGtu{t /x]sf bnx¿aLrsf] ;d‰bf/L / ;dGjon] Pp6f lgsf; lgsfNg' h?/L 5 / k|r08kysf] sfo{gLlts cjwf/0ffsf af/]df 6'Ëf] nufpg' k5{ . k|r08kysf] sfo{gLlt ToxL+ 6'lËG5 . lsg klg eg], jt{dfg cj:yfn] lgsf;f kfpg} k5{ . b]z leqsf k|hftflGqs jf hgjfbL egfpg] zlQmx¿aLr af6} d'n's lgdf{0f / ljsf;sf nflu gofF lgsf; vf]lhPg eg] k"FhLjfbL ;fd|fHojfbLx¿n] yf]kg{ ;Sg] >[ª\vnfa4 o'4af6 lgsf; kfpg ;lsGg . t;y{, clxn]sf] lgsf; eg]sf] jftf{ xf] / ;a} kIfn] w}o{k"j{s jftf{df ;xefuL x'g'k5{ . cGoyf, () k|ltzt e"efu lht]sf] tflnjfg, k"/} ;Qf sAhf u/]sf] vd]?h / ;fG8flgi6fsf] ktgn] 7"nf 7"nf /fhkyx¿ elTsG5g\ eGg] dfGotf :yflkt ePsf] a]nf k|r08kysf] s] s'/f Û -g]skf -dfn]_sf] s]Gb|Lo sld6L ;b:o /lx;Sg'ePsf /f]sf xfn :jtGq /fhgLlts ljZn]ifssf ¿kdf lqmofzLn x'g'x'G5 ._ |
